Stop Saying This Wrong: Learn the Right Verb for English Fluency

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Hola. Este es Harry. Y bienvenido de nuevo a Lecciones de inglés avanzado con Harry,

where I try to help you to get a good  understanding of the English language.  

donde intento ayudarte a obtener una buena comprensión del idioma inglés.

And in the lesson today we're going to look  at collocations, advanced collocations,  

Y en la lección de hoy vamos a ver colocaciones, colocaciones avanzadas,

particularly those relating to two words  miss and lose. And I'll explain them  

particularmente aquellas relacionadas con dos palabras: miss y lose. Y os los explicaré

to you in a little bit more detail. Okay, let's get back to the lesson.  

con un poquito más de detalle. Bien, volvamos a la lección.

Now the two different words, two verbs in English  - to miss, to lose. But in some languages they're  

Ahora, dos palabras diferentes, dos verbos en inglés: perder, perder. Pero en algunos idiomas son

the same or very, very similar. So it's  easy to get them confused. And I often get  

iguales o muy, muy similares. Por eso es fácil confundirlos. Y a menudo la

people in lessons telling me I lost the bus. And of course, you can't lose the bus unless it  

gente en clase me dice que perdí el autobús. Y por supuesto, no puedes perder el autobús a menos que se

fell out of your pocket of your trousers. And  of course, unless you have very big trousers,  

te caiga del bolsillo o del pantalón. Y por supuesto, a menos que tengas pantalones muy grandes,

you wouldn't be able to fit a bus in those. So you can't lose a bus. You can miss the bus,  

no podrías meter un autobús en ellos. Para que no puedas perder un autobús. Puedes perder el autobús,

but you can't lose it. So that's  what we're talking about. And these  

pero no puedes perderlo. Así que eso es de lo que estamos hablando. Y estas

particular collocation. So as I said, they're  both verbs, okay. To miss something and to  

colocaciones particulares. Entonces, como dije, ambos son verbos, ¿de acuerdo? Perder algo y

lose. Usually we use miss when we're talking  about transport. As I mentioned to miss the  

perderlo. Generalmente usamos miss cuando hablamos de transporte. Como mencioné, perder el

bus missed the train, but you can also use  it when you're talking about appointments.  

autobús significa perder el tren, pero también puedes usarlo cuando estás hablando de citas.

You missed the dentist appointment because  you got up late. You missed the doctor's  

Perdiste la cita con el dentista porque te levantaste tarde. Perdiste la cita con el médico

appointment because you forgot about it. Okay, so you can miss them in that situation.  

porque te olvidaste de ella. Bueno, entonces puedes extrañarlos en esa situación.

Or you can be sad about something. You can miss  your relatives. Okay, if your dog dies, you can  

O puedes estar triste por algo. Puedes extrañar a tus parientes. Está bien, si tu perro muere, puedes

miss your dog. Or if you move away from home for  study purposes and you go to a university town,  

extrañarlo. O si te mudas de casa por motivos de estudios y vas a una ciudad universitaria,

you can miss your parents and your friends. Okay,  so you can use them in all of those situation.  

puedes extrañar a tus padres y a tus amigos. Bien, entonces puedes usarlos en todas esas situaciones.

Or you can miss a bit of your school because  you're sick or he's missed three weeks this  

O puedes perder un poco de tu escuela porque estás enfermo o él ha faltado tres semanas este

term. He's been really, really ill. Okay, so  there the situations when you can use miss.  

trimestre. Estuvo muy, muy enfermo. Bien, entonces estas son las situaciones en las que puedes usar miss.

Now when we talk about the verb to lose, we can  talk about sport. It's the opposite of win. So  

Ahora, cuando hablamos del verbo perder, podemos hablar de deporte. Es lo opuesto de ganar. Así que

we can lose a match. Oh my team has lost three  games in a row so we're in serious trouble.  

podemos perder un partido. Oh, mi equipo ha perdido tres partidos seguidos, así que estamos en serios problemas.

So the opposite of win. Or you can just lose personal  

Así que lo opuesto de ganar. O simplemente puedes perder la

possession. I lost my wallet yesterday. I lost the  car keys last week. I think I'm losing my mind.  

posesión personal. Perdí mi billetera ayer. Perdí las llaves del coche la semana pasada. Creo que me estoy volviendo loco.

Yeah. Okay, so I've lost something, a possession. And of course, as we all would like to do when we  

Sí. Bueno, he perdido algo, una posesión. Y claro, como a todos nos gustaría hacer cuando

train, or if we want to go on a diet, we like to  lose weight or he's looking great. He's lost a  

entrenamos, o si queremos ponernos a dieta, nos gusta adelgazar o tener buena pinta. Ha perdido

lot of weight recently, or he needs to lose some  weight because he's getting a little bit older  

mucho peso últimamente, o necesita perder algo de peso porque se está haciendo mayor un poco

and it's not so healthy when you get older. Okay, so simple examples of when you can use  

y no es tan saludable cuando uno envejece. Bien, entonces, ejemplos simples de cuándo puedes usar

lose and then when you can use miss Now sometimes you can use both of them  

perder y cuándo puedes usar perder. Ahora bien, a veces puedes usar ambos

for the same thing. For example chance you can  miss the chance and you can lose a chance. Okay,  

para la misma cosa. Por ejemplo, por casualidad puedes perder la oportunidad o puedes perder una oportunidad. Bien,

so there are times when both words can be used  for the same situation, but in most cases,  

hay momentos en que ambas palabras se pueden usar para la misma situación, pero en la mayoría de los casos,

an example that I'm going to give you then  they are of a very different meaning.  

un ejemplo que les voy a dar, tienen un significado muy diferente.

Okay, so let's go and look at some more  examples of when we talk about miss.  

Bien, veamos algunos ejemplos más de cuándo hablamos de señorita.

So we can miss the train and miss the bus. Okay  I missed the train by minutes. I don't know what  

Así que podemos perder el tren y perder el autobús. Bueno, perdí el tren por minutos. No sé qué

happened, but the traffic was really bad. When  I go to the train station, it was just pulling  

pasó, pero el tráfico estaba realmente malo. Cuando fui a la estación de tren, estaba a punto de

out. I missed the bus. The bus. They always come earlier than  

salir. Perdí el autobús. El autobús. Siempre llegan antes de lo que

they say they will and I missed it. We can miss a chance, okay? A chance,  

dicen y me lo perdí. Podemos perder una oportunidad ¿de acuerdo? Una oportunidad,

perhaps of a promotion because you you weren't  sure what they should put in for the promotion  

tal vez de un ascenso porque no estabas seguro de qué debían incluir para el ascenso

or not, or you were sick for a couple of  weeks and you didn't send in the application,  

o no, o estuviste enfermo durante un par de semanas y no enviaste la solicitud,

or you just didn't tell your boss that you  would be really interested in changing your  

o simplemente no le dijiste a tu jefe que estarías realmente interesado en cambiar de

position or going in for a position higher  than what you had, so you missed the chance.  

puesto o postularte a un puesto más alto del que tenías, por lo que perdiste la oportunidad.

We can miss the point when we're having a debate  or an argument or a discussion with somebody.  

Podemos perder el punto cuando estamos teniendo un debate, una discusión o una discusión con alguien.

Somebody might say, I think you've missed the  point. So they're telling you reasons why it's  

Alguien podría decir: Creo que no has entendido el punto. Entonces te están dando razones por las cuales es

a good idea to oppose increases in taxes. And other issues. And you start talking about the  

una buena idea oponerse al aumento de impuestos. Y otros temas. Y empiezas a hablar del

government or changes in the government. Yeah.  No, no, I think you've missed the point.  

gobierno o de los cambios en el gobierno. Sí. No, no, creo que no has entendido el punto.   De

What we're talking about here is the  impact of inflation or the rising costs  

lo que estamos hablando aquí es del impacto de la inflación o del aumento de los costos

or the higher taxes. So you've missed  the point. You didn't understand it.  

o de los impuestos más altos. Así que no entendiste el punto. No lo entendiste

If you like this particular lesson, then please  like the video and if you can, please subscribe  

Si te gusta esta lección en particular, entonces dale Me gusta al video y si puedes, suscríbete

to the channel because it really, really helps. And then we have an expression miss the boat.  

al canal porque realmente ayuda. Y luego tenemos una expresión: perder el barco.

Well now it doesn't mean like the bus or the  train we were talking about earlier. But when  

Bueno, ahora no significa como el autobús o el tren de los que hablábamos antes. Pero cuando

you missed the boat, you missed a real chance  or you missed an opportunity to do something.  

perdiste la oportunidad, perdiste una verdadera oportunidad o perdiste una oportunidad de hacer algo.

So if we go back to the issue about the  promotion, and you go home and you're  

Entonces, si volvemos al tema de la promoción, y llegas a casa y estás

talking to your friends and they say, well, what  happened? Did you find out about a job? Well,  

hablando con tus amigos y ellos te dicen, bueno, ¿qué pasó? ¿Te enteraste de algún trabajo? Bueno,

I missed the boat. I, I was late for a couple  of days put in my application and they wouldn't  

perdí la oportunidad. Yo, llegué un par de días tarde, presenté mi solicitud y no

consider it. Okay, so you've missed the boat. Or if you send in your application late to go  

la quisieron considerar. Está bien, ya perdiste la oportunidad. O si envías tu solicitud tarde para ir

to a university, and if you're 2 or 3 days late  for registration, they tell you unfortunately  

a una universidad, y llegas 2 o 3 días tarde para la inscripción, te dicen que lamentablemente

it's full and you'd have to wait until  the following year. So you come home to  

está lleno y que tendrás que esperar hasta el año siguiente. Entonces llegas a casa para

tell your parents, okay, I've missed the boat  and meaning I'm late and I have to wait. Okay,  

decirles a tus padres: "Bueno, he perdido el barco", lo que significa que llego tarde y tengo que esperar. Bien,

so when we missed the boat, we missed a real  chance or a real opportunity to do something  

entonces, cuando perdimos la oportunidad, perdimos una verdadera oportunidad o una verdadera oportunidad de hacer algo

or to achieve something. Okay?  

o de lograr algo. ¿ Bueno?

Or it could be something really, really simple  where you have your eye on this girl and you're  

O podría ser algo muy, muy simple, donde tienes el ojo puesto en esta chica y eres

just a little bit shy and you're not sure  how you can approach it to ask her for a  

un poco tímido y no estás seguro de cómo acercarte a ella para invitarla a una

date. And then when you do pluck up the courage  after several weeks or months and you ask her,  

cita. Y luego, cuando finalmente reúnes el coraje después de varias semanas o meses y le preguntas,

she says, look, I'm really, really sorry, but I'm  going out with somebody and you and you go back  

ella te dice: mira, lo siento mucho, mucho, pero voy a salir con alguien y tú regresas con

to your friends say, I missed the boat there. I should have had the courage of my convictions  

tus amigos y le dices: perdí la oportunidad. Debería haber tenido el coraje de mis convicciones

and asked her out 3 or 4 weeks ago. But I won't  make that same mistake again. Okay, so to miss  

y haberla invitado a salir hace tres o cuatro semanas. Pero no volveré a cometer el mismo error. Bueno, bueno, vamos a perder

the boat. So there are all opportunities  when you can use miss. So let's look at  

el barco. Así que existen todas las oportunidades en las que puedes utilizar la señorita. Así que veamos

some other examples of when we lose something. We've already spoken about losing weight. Okay,  

algunos otros ejemplos de cuándo perdemos algo. Ya hemos hablado de perder peso. Bien,

so we lose weight when we go on a diet. We  lose weight when we go to the gym. We lose  

entonces perdemos peso cuando hacemos dieta. Perdemos peso cuando vamos al gimnasio. Perdemos

weight because we're under doctor's orders. We  lose weight because we are nervous or anxious  

peso porque estamos bajo órdenes médicas. Perdemos peso porque estamos nerviosos o ansiosos

about something. So the kilos fall off. You look  at him. He's lost so much weight in the last few  

por algo. Así los kilos caen. Lo miras. Ha perdido tanto peso en las últimas

weeks I’d hardly recognise him. To lose weight. Lose face. We lose face when we do something or  

semanas que apenas lo reconocería. Para perder peso. Quedar mal. Perdemos prestigio cuando hacemos o

say something that makes us look different in  the eyes of other people. Okay, so if you've  

decimos algo que nos hace ver diferentes a los ojos de otras personas. Bien, entonces si has

made a terrible mistake and you don't want to  admit it, because if you do admit the mistake,  

cometido un terrible error y no quieres admitirlo, porque si lo haces,

you lose face in front of other people.  They'll think differently about you. What  

perderás prestigio frente a otras personas. Pensarán diferente de ti. ¿Qué

am I going to say to the people out there? I mean, they they don't expect me to make  

voy a decirle a la gente de ahí afuera? Quiero decir, ellos no esperan que cometa

mistakes, that they'll think I'm stupid.  Well, it's better to tell them what you've  

errores, que piensen que soy estúpido. Bueno, es mejor contarles lo que has

done rather than to wait for them guessing.  And if you're honest and upfront about it,  

hecho en lugar de esperar a que lo adivinen. Y si eres honesto y directo al respecto,

they'll understand and they'll forgive you. So okay, you might lose a little bit of face  

ellos lo entenderán y te perdonarán. Bueno, está bien, puede que pierdas un poco de prestigio

for a period of time, but after a few  weeks, they'll have forgotten about it.  

por un tiempo, pero después de unas semanas, se habrán olvidado de ello.

Okay. Or the government could lose face because  they change some policy that they said they would  

Bueno. O el gobierno podría perder prestigio porque cambia alguna política que dijo que

never do. So, for example, the government  come in and you vote for them and they say,  

nunca implementaría. Entonces, por ejemplo, el gobierno llega y usted vota por ellos y ellos dicen: "Les

I guarantee that during the three or 4 or 5  years of our term in office, we will never  

garantizo que durante los tres, cuatro o cinco años de nuestro mandato, nunca

increase taxes. After 12 months, they realise that  the economy is having trouble and difficulties.  

aumentaremos los impuestos". Después de 12 meses, se dan cuenta de que la economía está pasando por problemas y dificultades.

So they announce that they're going to increase  taxes by 1 or 2 or 3%. So they immediately get  

Entonces anuncian que van a aumentar los impuestos en un 1, 2 o 3%. Así que inmediatamente se enfrentan a un

lot of problems. People write into them,  people phone, people call on them to say,  

montón de problemas. La gente les escribe, les llama por teléfono, les llama para preguntarles: ¿

what are you doing? You promised us that you  would never increase taxes. So they lose face.  

Qué estás haciendo? Nos prometiste que nunca aumentarías los impuestos. Así que pierden prestigio.

They lose credibility. Okay? To lose face, to  lose credibility in the eyes of the public.  

Pierden credibilidad. ¿Bueno? Perder la cara, perder credibilidad ante los ojos del público.

To lose a chance. Well, when we lose the chance, for example, my football team  

Perder una oportunidad. Bueno, cuando perdemos la oportunidad, por ejemplo, mi equipo de fútbol

had a great opportunity to go top of the league,  but they lost the chance because they they got  

tuvo una gran oportunidad de llegar a la cima de la liga, pero perdieron la oportunidad porque fueron

beaten by the team bottom of the league. Nobody  expected it to happen. All we had to do was win  

derrotados por el equipo que estaba en el último lugar de la liga. Nadie esperaba que esto sucediera. Todo lo que teníamos que hacer era ganar

1 or 2 nil, and we would have been  sitting proudly on top of the league.  

1 o 2 a 0 y estaríamos sentados orgullosamente en la cima de la liga.

Now, as it happens, we're in a fight for second  or third place because we got beaten by the team  

Ahora, resulta que estamos en una pelea por el segundo o tercer lugar porque nos ganó el equipo que está

at the bottom. This is the way football goes.  So we lost the chance. And as I said earlier,  

abajo. Así es el fútbol. Así que perdimos la oportunidad. Y como dije antes,

you can also use your miss so we can lose  the chance and miss the chance. So I could  

también puedes usar tu fallo para que podamos perder la oportunidad y perder la oportunidad. Así que podría

equally say my team lost the chance to go  top and they missed the chance to go top.  

decir igualmente que mi equipo perdió la oportunidad de llegar a la cima y ellos perdieron la oportunidad de llegar a la cima.

And that situation. They  both mean exactly the same.  

Y esa situación. Ambos significan exactamente lo mismo.

We can lose time. We can lose time because our  computer crashes. Oh, look at the time I've lost  

Podemos perder el tiempo. Podemos perder tiempo porque nuestra computadora se bloquea. Oh, mira el tiempo que he perdido

today. I've been trying to get this organised. And  at the end of the day, it wasn't my fault at all.  

hoy. He estado intentando organizar esto. Y al final del día, no fue mi culpa en absoluto.

It was some poor fool outside, dug up the line  by mistake and cut everybody off. So I've lost  

Fue algún pobre tonto que estaba afuera, que desenterró la línea por error y cortó el paso a todos. Así que he perdido

so much time. Or the boss might say to you, don't  lose any time getting that contract completed.  

mucho tiempo. O el jefe podría decirte: no pierdas tiempo en completar ese contrato.

It's really, really important. The sooner  we get it completed, the sooner we get paid.  

Es muy, muy importante. Cuanto antes lo terminemos, antes nos pagarán.

So you can lose time. Or somebody might  tell you, make sure you don't lose time.  

Así que puedes perder el tiempo. O alguien podría decirte: asegúrate de no perder el tiempo.

You can lose time in driving from one city to  another because the traffic is really heavy. Oh,  

Se puede perder tiempo conduciendo de una ciudad a otra porque el tráfico es muy denso. Oh,

I lost a lot of time on the way here. Road  repairs ever seem to be every ten kilometres,  

perdí mucho tiempo en el camino hacia aquí. Las reparaciones de la carretera parecían ocurrir cada diez kilómetros,

so it really slowed me down. So I'm really sorry  that I'm late for the meeting. So to lose time.  

así que eso realmente me ralentizó. Así que lamento mucho llegar tarde a la reunión. Así que perder el tiempo.

We can lose touch with people. Very, very easy  to do. You move city, you lose touch. You go  

Podemos perder el contacto con la gente. Muy, muy fácil de hacer. Te mudas de ciudad y pierdes el contacto. Vas

and make friends in universities or schools  or whatever it is. And then you move school.  

y haces amigos en universidades o escuelas o donde sea. Y luego te cambias de escuela.

You change school. You end the university. You  lose touch. Or somebody might say, please don't  

Cambias de escuela. Terminas la universidad. Pierdes el contacto. O alguien podría decir: por favor, no

lose touch. Let's keep in touch. Let's don't  lose touch because friendship is important.  

perdamos el contacto. Mantengámonos en contacto. No perdamos el contacto porque la amistad es importante.   A

You can often lose touch with some family members.  It doesn't have to be just friends. It can be  

menudo puedes perder el contacto con algunos miembros de la familia. No tienen por qué ser sólo amigos. Pueden ser

family members. They move away and there's always  great promises. Oh, yeah. Keep in touch I. Yeah,  

miembros de la familia. Se alejan y siempre hay grandes promesas. Oh sí. Mantente en contacto. Sí,

yeah, I'll meet you. Come and see. But they never  do. So we lose touch over time. And that's where  

sí, nos vemos. Ven y mira. Pero nunca lo hacen. Así que perdemos el contacto con el tiempo. Y ahí es donde

technology is a great thing because it helps  us to keep in touch so that we don't lose touch  

la tecnología es una gran cosa porque nos ayuda a mantenernos en contacto para que no perdamos el contacto

with those people nearest and dearest to us. Lose touch. You can lose touch. Of course, with  

con aquellas personas más cercanas y queridas para nosotros. Perder el contacto. Puedes perder el contacto. Por supuesto, con la

reality. We often think that our politicians. have lost touch with reality. People who have, you  

realidad. A menudo pensamos que nuestros políticos. han perdido el contacto con la realidad. Personas que tienen, ya

know, some high expectations. And there they never  meet them. They've really lost touch with reality  

sabes, algunas expectativas altas. Y allí nunca los encuentran. Realmente han perdido el contacto con la realidad, han

to lose ground. When we lose ground, it could  be, well, for example, economic situations and  

perdido terreno. Cuando perdemos terreno, podrían ser, bueno, por ejemplo, situaciones económicas y

currencies. When you compare one currency to  another and something happens, they often lose  

monedas. Cuando se compara una moneda con otra y sucede algo, a menudo pierden

ground against the other currency. For example,  

terreno frente a la otra moneda. Por ejemplo,

the British government introduced a serious, and significant measures of cutting tax,  

el gobierno británico introdujo medidas serias y significativas de reducción de impuestos

in a period when the inflation is high and as  a result, sterling lost ground against all the  

en un período en que la inflación era alta y, como resultado, la libra esterlina perdió terreno frente a todas las

other major currencies around the world  euro dollar and and Swiss franc. Okay,  

demás monedas principales del mundo: el euro, el dólar y el franco suizo. Bien,

so you can lose ground when talking about other particular currencies.  

entonces puedes perder terreno cuando hablamos de otras monedas en particular.

You can lose ground in a race if you're  running a marathon and you hit a bit of  

Puedes perder terreno en una carrera si estás corriendo un maratón y te topas con un pequeño

a wall after 15 or 18 or 20km and you begin to  lose touch, there we go with that example again,  

muro después de 15 o 18 o 20 km y empiezas a perder el contacto, ahí vamos con ese ejemplo otra vez,

to lose touch with those in front of you or you  lose a bit of ground meaning the distance between  

perder el contacto con los que están frente a ti o pierdes un poco de terreno, es decir, la distancia entre

you and the people in front the leaders gets greater and greater, so you lose touch  

tú y la gente que está frente a los líderes se hace cada vez mayor, por lo que pierdes el contacto

or you lose ground. And it's very hard to  

o pierdes terreno. Y es muy difícil

make it up because you really have to dig  in, dig deep, and try to get some extra  

recuperarlo porque realmente tienes que esforzarte, cavar profundo y tratar de obtener algo de

energy into those legs or to lose ground. Okay, so there are all different examples of  

energía adicional en esas piernas o perder terreno. Bien, entonces hay todos los ejemplos diferentes de

those collocations dealing specifically with. miss and lose. And as I said at the beginning,  

colocaciones que tratan específicamente con... perder y fallar. Y como dije al principio,

they can get a little bit confused. But just remember simple things. You can  

pueden confundirse un poco. Pero recuerda cosas simples. Puedes

miss your parents. You can miss your friends. You can miss the bus. You can miss the train.  

extrañar a tus padres. Puedes extrañar a tus amigos. Puedes perder el autobús. Puedes perder el tren.

But there are things that you definitely  lose. You lose the car keys because you  

Pero hay cosas que definitivamente se pierden. Pierdes las llaves del coche porque

just can't find them anywhere. I couldn't  find the car in the car park because I  

no las encuentras por ningún lado. No pude encontrar el coche en el aparcamiento porque

Forgotten where I had parked. So you lose  the car keys? They drop out of your pocket,  

olvidé dónde lo había aparcado. ¿Entonces perdiste las llaves del auto? Si te los quitan del bolsillo,

you lose the football match. You lose  the opportunity to do something.  

pierdes el partido de fútbol. Pierdes la oportunidad de hacer algo.

And for those of you out there, any  of you or your family members would  

Y para aquellos de ustedes que estén ahí afuera, a cualquiera de ustedes o a algún miembro de su familia le

like 1 to 1 lessons with me or any  of our teachers, then please get in  

gustaría tomar lecciones individuales conmigo o con alguno de nuestros profesores, por favor

touch at www.englishlessonviaskype.com and  you can book a free trial on the website.  

contáctenos en www.englishlessonviaskype.com y podrán reservar una prueba gratuita en el sitio web.

I'd be very very happy to help you out. We're always grateful when you listen and  

Estaré muy feliz de poder ayudarte. Siempre estamos agradecidos cuando nos escuchas y

watch. Particularly grateful when you like  the particular lesson. And it's really,  

miras. Especialmente agradecido cuando te gusta la lección en particular. Y es realmente,

really, really helpful. So until next time,  this is Harry saying goodbye. Cheers.

realmente, realmente útil. Así que hasta la próxima, este es Harry despidiéndose. Salud.