Stop Saying This Wrong: Learn the Right Verb for English Fluency

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

Chào bạn. Đây là Harry. Và chào mừng bạn trở lại với Bài học tiếng Anh nâng cao với Harry,

where I try to help you to get a good  understanding of the English language.  

nơi tôi cố gắng giúp bạn hiểu rõ về tiếng Anh.

And in the lesson today we're going to look  at collocations, advanced collocations,  

Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về các cụm từ kết hợp, các cụm từ kết hợp nâng cao,

particularly those relating to two words  miss and lose. And I'll explain them  

đặc biệt là những cụm từ liên quan đến hai từ miss và lose. Và tôi sẽ giải thích chúng

to you in a little bit more detail. Okay, let's get back to the lesson.  

cho bạn chi tiết hơn một chút. Được rồi, chúng ta hãy quay lại bài học.

Now the two different words, two verbs in English  - to miss, to lose. But in some languages they're  

Bây giờ là hai từ khác nhau, hai động từ trong tiếng Anh - bỏ lỡ, mất mát. Nhưng ở một số ngôn ngữ, chúng lại

the same or very, very similar. So it's  easy to get them confused. And I often get  

giống nhau hoặc rất giống nhau. Vì vậy, rất dễ khiến chúng bị nhầm lẫn. Và tôi thường nghe

people in lessons telling me I lost the bus. And of course, you can't lose the bus unless it  

mọi người trong lớp nói rằng tôi bị lạc xe buýt. Và tất nhiên, bạn không thể mất xe buýt trừ khi nó

fell out of your pocket of your trousers. And  of course, unless you have very big trousers,  

rơi ra khỏi túi quần của bạn. Và tất nhiên, trừ khi bạn có chiếc quần rất rộng,

you wouldn't be able to fit a bus in those. So you can't lose a bus. You can miss the bus,  

bạn sẽ không thể nhét vừa một chiếc xe buýt vào chiếc quần đó. Vì vậy, bạn không thể mất xe buýt. Bạn có thể lỡ chuyến xe buýt,

but you can't lose it. So that's  what we're talking about. And these  

nhưng bạn không thể lạc nó. Vậy đó chính là điều chúng ta đang nói đến. Và những

particular collocation. So as I said, they're  both verbs, okay. To miss something and to  

cách sắp xếp đặc biệt này. Như tôi đã nói, cả hai đều là động từ, được chứ? Bỏ lỡ điều gì đó và

lose. Usually we use miss when we're talking  about transport. As I mentioned to miss the  

mất mát. Chúng ta thường sử dụng miss khi nói về phương tiện giao thông. Như tôi đã đề cập, "miss the

bus missed the train, but you can also use  it when you're talking about appointments.  

bus missed the train" có nghĩa là "lỡ chuyến xe buýt" nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó khi nói về các cuộc hẹn.

You missed the dentist appointment because  you got up late. You missed the doctor's  

Bạn đã lỡ cuộc hẹn với nha sĩ vì thức dậy muộn. Bạn đã lỡ cuộc hẹn với bác sĩ

appointment because you forgot about it. Okay, so you can miss them in that situation.  

vì bạn quên mất nó. Được thôi, vì thế bạn có thể bỏ lỡ chúng trong tình huống đó.

Or you can be sad about something. You can miss  your relatives. Okay, if your dog dies, you can  

Hoặc bạn có thể buồn về điều gì đó. Bạn có thể nhớ người thân của mình. Được thôi, nếu con chó của bạn chết, bạn có thể

miss your dog. Or if you move away from home for  study purposes and you go to a university town,  

nhớ con chó của mình. Hoặc nếu bạn rời xa nhà vì mục đích học tập và đến một thị trấn đại học,

you can miss your parents and your friends. Okay,  so you can use them in all of those situation.  

bạn có thể nhớ cha mẹ và bạn bè. Được thôi, vậy thì bạn có thể sử dụng chúng trong mọi tình huống đó.

Or you can miss a bit of your school because  you're sick or he's missed three weeks this  

Hoặc bạn có thể nghỉ học một chút vì bạn bị ốm hoặc anh ấy nghỉ học ba tuần trong

term. He's been really, really ill. Okay, so  there the situations when you can use miss.  

học kỳ này. Anh ấy thực sự bị bệnh. Được rồi, đây là những tình huống bạn có thể sử dụng miss.

Now when we talk about the verb to lose, we can  talk about sport. It's the opposite of win. So  

Bây giờ khi chúng ta nói về động từ "thua", chúng ta có thể nói về thể thao. Nó trái ngược với chiến thắng. Vì vậy

we can lose a match. Oh my team has lost three  games in a row so we're in serious trouble.  

chúng ta có thể thua một trận đấu. Ôi đội của tôi đã thua ba trận liên tiếp nên chúng ta đang gặp rắc rối nghiêm trọng.

So the opposite of win. Or you can just lose personal  

Vậy thì ngược lại với chiến thắng. Hoặc bạn có thể mất đi

possession. I lost my wallet yesterday. I lost the  car keys last week. I think I'm losing my mind.  

quyền sở hữu cá nhân. Tôi bị mất ví ngày hôm qua. Tôi đã làm mất chìa khóa xe vào tuần trước. Tôi nghĩ là tôi đang mất trí rồi.

Yeah. Okay, so I've lost something, a possession. And of course, as we all would like to do when we  

Vâng. Được rồi, tôi đã mất một thứ, một vật sở hữu. Và tất nhiên, như tất cả chúng ta đều muốn khi

train, or if we want to go on a diet, we like to  lose weight or he's looking great. He's lost a  

tập luyện, hoặc khi muốn ăn kiêng, chúng ta muốn giảm cân hoặc trông thật tuyệt. Gần đây anh ấy đã sụt rất

lot of weight recently, or he needs to lose some  weight because he's getting a little bit older  

nhiều cân, hoặc anh ấy cần phải giảm cân vì anh ấy đã già đi một chút

and it's not so healthy when you get older. Okay, so simple examples of when you can use  

và việc giảm cân không còn tốt cho sức khỏe khi bạn già đi. Được rồi, đây là những ví dụ đơn giản về khi nào bạn có thể sử dụng

lose and then when you can use miss Now sometimes you can use both of them  

lose và khi nào bạn có thể sử dụng miss. Đôi khi bạn có thể sử dụng cả hai

for the same thing. For example chance you can  miss the chance and you can lose a chance. Okay,  

cho cùng một mục đích. Ví dụ, bạn có thể bỏ lỡ cơ hội và mất đi cơ hội. Được rồi,

so there are times when both words can be used  for the same situation, but in most cases,  

có những lúc cả hai từ đều có thể được sử dụng cho cùng một tình huống, nhưng trong hầu hết các trường hợp,

an example that I'm going to give you then  they are of a very different meaning.  

ví dụ mà tôi sẽ đưa ra cho bạn thì chúng có ý nghĩa rất khác nhau.

Okay, so let's go and look at some more  examples of when we talk about miss.  

Được rồi, chúng ta hãy cùng xem thêm một số ví dụ về thời điểm chúng ta nói về cô.

So we can miss the train and miss the bus. Okay  I missed the train by minutes. I don't know what  

Vì vậy, chúng ta có thể lỡ tàu và lỡ xe buýt. Được rồi, tôi đã lỡ chuyến tàu mất vài phút. Tôi không biết chuyện gì

happened, but the traffic was really bad. When  I go to the train station, it was just pulling  

đã xảy ra nhưng tình hình giao thông thực sự tệ. Khi tôi đến ga tàu, tàu vừa mới chạy ra

out. I missed the bus. The bus. They always come earlier than  

. Tôi đã lỡ chuyến xe buýt. Xe buýt. Họ luôn đến sớm hơn thời

they say they will and I missed it. We can miss a chance, okay? A chance,  

gian họ nói và tôi đã bỏ lỡ điều đó. Chúng ta có thể bỏ lỡ cơ hội, được chứ? Một cơ hội,

perhaps of a promotion because you you weren't  sure what they should put in for the promotion  

có thể là thăng chức vì bạn không chắc họ nên đưa những gì vào cho đợt thăng chức

or not, or you were sick for a couple of  weeks and you didn't send in the application,  

hay không, hoặc bạn bị ốm trong vài tuần và bạn không gửi đơn xin việc,

or you just didn't tell your boss that you  would be really interested in changing your  

hoặc bạn không nói với sếp rằng bạn thực sự muốn thay đổi

position or going in for a position higher  than what you had, so you missed the chance.  

vị trí hoặc ứng tuyển vào một vị trí cao hơn vị trí hiện tại, vì vậy bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

We can miss the point when we're having a debate  or an argument or a discussion with somebody.  

Chúng ta có thể bỏ lỡ mục đích chính khi đang tranh luận , cãi vã hoặc thảo luận với ai đó.

Somebody might say, I think you've missed the  point. So they're telling you reasons why it's  

Có người có thể nói, tôi nghĩ bạn đã bỏ lỡ vấn đề rồi. Vì vậy, họ đang cho bạn biết lý do tại sao việc

a good idea to oppose increases in taxes. And other issues. And you start talking about the  

phản đối tăng thuế lại là một ý tưởng hay. Và những vấn đề khác. Và bạn bắt đầu nói về

government or changes in the government. Yeah.  No, no, I think you've missed the point.  

chính phủ hoặc những thay đổi trong chính phủ. Vâng. Không, không, tôi nghĩ là bạn đã bỏ lỡ vấn đề rồi.

What we're talking about here is the  impact of inflation or the rising costs  

Những gì chúng ta đang nói đến ở đây là tác động của lạm phát hoặc chi phí tăng cao

or the higher taxes. So you've missed  the point. You didn't understand it.  

hoặc thuế cao hơn. Vậy là bạn đã bỏ lỡ vấn đề chính rồi. Bạn không hiểu điều đó.

If you like this particular lesson, then please  like the video and if you can, please subscribe  

Nếu bạn thích bài học này, hãy thích video và nếu có thể, hãy đăng ký

to the channel because it really, really helps. And then we have an expression miss the boat.  

kênh vì nó thực sự, thực sự hữu ích. Và sau đó chúng ta có thành ngữ "bỏ lỡ chuyến tàu".

Well now it doesn't mean like the bus or the  train we were talking about earlier. But when  

Vâng, giờ thì nó không có nghĩa là xe buýt hay tàu hỏa mà chúng ta đã nói đến trước đó. Nhưng khi

you missed the boat, you missed a real chance  or you missed an opportunity to do something.  

bạn bỏ lỡ cơ hội, bạn đã bỏ lỡ một cơ hội thực sự hoặc bạn đã bỏ lỡ cơ hội để làm điều gì đó.

So if we go back to the issue about the  promotion, and you go home and you're  

Vì vậy, nếu chúng ta quay lại vấn đề về chương trình khuyến mãi, và bạn về nhà và

talking to your friends and they say, well, what  happened? Did you find out about a job? Well,  

nói chuyện với bạn bè và họ hỏi, ừ, chuyện gì đã xảy ra vậy? Bạn có biết về công việc này không? Vâng,

I missed the boat. I, I was late for a couple  of days put in my application and they wouldn't  

tôi đã bỏ lỡ cơ hội rồi. Tôi đã nộp đơn trễ vài ngày và họ không

consider it. Okay, so you've missed the boat. Or if you send in your application late to go  

xem xét. Được rồi, vậy là bạn đã bỏ lỡ cơ hội rồi. Hoặc nếu bạn nộp đơn xin

to a university, and if you're 2 or 3 days late  for registration, they tell you unfortunately  

vào trường đại học muộn và nếu bạn nộp muộn 2 hoặc 3 ngày , họ sẽ nói với bạn rằng

it's full and you'd have to wait until  the following year. So you come home to  

trường đã đủ chỉ tiêu và bạn sẽ phải đợi đến năm sau. Vì vậy, bạn về nhà và

tell your parents, okay, I've missed the boat  and meaning I'm late and I have to wait. Okay,  

nói với bố mẹ rằng, được rồi, con đã lỡ chuyến tàu và ý là con đã đến muộn và phải đợi. Được rồi,

so when we missed the boat, we missed a real  chance or a real opportunity to do something  

vậy khi chúng ta bỏ lỡ cơ hội, chúng ta đã bỏ lỡ một cơ hội thực sự hoặc một thời cơ thực sự để làm điều gì đó

or to achieve something. Okay?  

hoặc đạt được điều gì đó. Được rồi?

Or it could be something really, really simple  where you have your eye on this girl and you're  

Hoặc có thể là một điều gì đó thực sự, thực sự đơn giản khi bạn để mắt đến cô gái này và bạn

just a little bit shy and you're not sure  how you can approach it to ask her for a  

hơi ngại ngùng và không biết làm thế nào để tiếp cận cô ấy để

date. And then when you do pluck up the courage  after several weeks or months and you ask her,  

hẹn hò. Và sau đó, khi bạn lấy hết can đảm sau vài tuần hoặc vài tháng và bạn hỏi cô ấy,

she says, look, I'm really, really sorry, but I'm  going out with somebody and you and you go back  

cô ấy nói, nghe này, em thực sự, thực sự xin lỗi, nhưng em sẽ đi chơi với một người và khi bạn quay lại

to your friends say, I missed the boat there. I should have had the courage of my convictions  

với bạn bè của mình thì nói rằng, em đã bỏ lỡ chuyến đi đó. Tôi đáng lẽ phải can đảm

and asked her out 3 or 4 weeks ago. But I won't  make that same mistake again. Okay, so to miss  

và ngỏ lời với cô ấy cách đây 3 hoặc 4 tuần. Nhưng tôi sẽ không mắc phải sai lầm đó nữa. Được rồi, vậy là bỏ lỡ

the boat. So there are all opportunities  when you can use miss. So let's look at  

chuyến tàu rồi. Vì vậy, có rất nhiều cơ hội để bạn có thể sử dụng miss. Vậy hãy cùng xem

some other examples of when we lose something. We've already spoken about losing weight. Okay,  

một số ví dụ khác về thời điểm chúng ta mất mát thứ gì đó. Chúng ta đã nói về việc giảm cân. Được rồi,

so we lose weight when we go on a diet. We  lose weight when we go to the gym. We lose  

vậy thì chúng ta sẽ giảm cân khi ăn kiêng. Chúng ta giảm cân khi đến phòng tập thể dục. Chúng ta giảm

weight because we're under doctor's orders. We  lose weight because we are nervous or anxious  

cân vì chúng ta đang tuân theo chỉ định của bác sĩ. Chúng ta giảm cân vì chúng ta lo lắng hoặc bồn chồn

about something. So the kilos fall off. You look  at him. He's lost so much weight in the last few  

về điều gì đó. Vì thế cân nặng giảm đi. Bạn nhìn anh ấy. Anh ấy đã sụt cân quá nhiều trong vài

weeks I’d hardly recognise him. To lose weight. Lose face. We lose face when we do something or  

tuần qua đến nỗi tôi khó có thể nhận ra anh ấy. Để giảm cân. Mất mặt. Chúng ta mất mặt khi làm điều gì đó hoặc

say something that makes us look different in  the eyes of other people. Okay, so if you've  

nói điều gì đó khiến chúng ta trông khác biệt trong mắt người khác. Được thôi, nếu bạn đã

made a terrible mistake and you don't want to  admit it, because if you do admit the mistake,  

phạm phải một sai lầm khủng khiếp và bạn không muốn thừa nhận nó, bởi vì nếu bạn thừa nhận sai lầm,

you lose face in front of other people.  They'll think differently about you. What  

bạn sẽ mất mặt trước mọi người. Họ sẽ nghĩ khác về bạn.

am I going to say to the people out there? I mean, they they don't expect me to make  

Tôi sẽ nói gì với mọi người ngoài kia? Ý tôi là, họ không mong đợi tôi mắc

mistakes, that they'll think I'm stupid.  Well, it's better to tell them what you've  

lỗi, họ sẽ nghĩ tôi ngu ngốc. Vâng, tốt hơn hết là hãy nói cho họ biết những gì bạn đã

done rather than to wait for them guessing.  And if you're honest and upfront about it,  

làm thay vì chờ họ đoán già đoán non. Và nếu bạn trung thực và thẳng thắn về điều đó,

they'll understand and they'll forgive you. So okay, you might lose a little bit of face  

họ sẽ hiểu và tha thứ cho bạn. Được thôi, bạn có thể mất đi một chút danh dự

for a period of time, but after a few  weeks, they'll have forgotten about it.  

trong một khoảng thời gian, nhưng sau vài tuần, họ sẽ quên chuyện đó thôi.

Okay. Or the government could lose face because  they change some policy that they said they would  

Được rồi. Hoặc chính phủ có thể mất mặt vì họ thay đổi một số chính sách mà họ đã nói rằng họ sẽ

never do. So, for example, the government  come in and you vote for them and they say,  

không bao giờ thực hiện. Vì vậy, ví dụ, chính phủ vào cuộc và bạn bỏ phiếu cho họ và họ nói,

I guarantee that during the three or 4 or 5  years of our term in office, we will never  

tôi đảm bảo rằng trong ba hoặc bốn hoặc năm năm nhiệm kỳ của chúng tôi, chúng tôi sẽ không bao giờ

increase taxes. After 12 months, they realise that  the economy is having trouble and difficulties.  

tăng thuế. Sau 12 tháng, họ nhận ra rằng nền kinh tế đang gặp khó khăn và rắc rối.

So they announce that they're going to increase  taxes by 1 or 2 or 3%. So they immediately get  

Vì vậy, họ tuyên bố rằng họ sẽ tăng thuế thêm 1, 2 hoặc 3%. Vì thế họ ngay lập tức gặp phải

lot of problems. People write into them,  people phone, people call on them to say,  

rất nhiều vấn đề. Mọi người viết thư cho họ, mọi người gọi điện, mọi người gọi đến họ để hỏi,

what are you doing? You promised us that you  would never increase taxes. So they lose face.  

bạn đang làm gì? Bạn đã hứa với chúng tôi rằng bạn sẽ không bao giờ tăng thuế. Vì thế họ mất mặt.

They lose credibility. Okay? To lose face, to  lose credibility in the eyes of the public.  

Họ mất đi uy tín. Được rồi? Mất mặt, mất uy tín trong mắt công chúng.

To lose a chance. Well, when we lose the chance, for example, my football team  

Để mất một cơ hội. Vâng, khi chúng ta mất cơ hội, ví dụ, đội bóng đá của tôi

had a great opportunity to go top of the league,  but they lost the chance because they they got  

đã có cơ hội tuyệt vời để vươn lên dẫn đầu giải đấu, nhưng họ đã mất cơ hội đó vì bị

beaten by the team bottom of the league. Nobody  expected it to happen. All we had to do was win  

đánh bại bởi đội đứng cuối bảng xếp hạng. Không ai mong đợi điều đó xảy ra. Tất cả những gì chúng tôi phải làm là giành chiến thắng với

1 or 2 nil, and we would have been  sitting proudly on top of the league.  

tỷ số 1 hoặc 2-0, và chúng tôi sẽ tự hào ngự trị trên đỉnh bảng xếp hạng.

Now, as it happens, we're in a fight for second  or third place because we got beaten by the team  

Hiện tại, chúng tôi đang phải chiến đấu giành vị trí thứ hai hoặc thứ ba vì chúng tôi đã bị đánh bại bởi đội

at the bottom. This is the way football goes.  So we lost the chance. And as I said earlier,  

ở cuối bảng. Đây chính là cách bóng đá diễn ra. Vậy là chúng ta đã mất cơ hội. Và như tôi đã nói trước đó,

you can also use your miss so we can lose  the chance and miss the chance. So I could  

bạn cũng có thể sử dụng lỗi của mình để chúng ta có thể mất cơ hội và bỏ lỡ cơ hội. Vì vậy, tôi cũng có thể

equally say my team lost the chance to go  top and they missed the chance to go top.  

nói rằng đội của tôi đã mất cơ hội vươn lên dẫn đầu và họ đã bỏ lỡ cơ hội vươn lên dẫn đầu.

And that situation. They  both mean exactly the same.  

Và tình huống đó. Cả hai đều có nghĩa giống nhau.

We can lose time. We can lose time because our  computer crashes. Oh, look at the time I've lost  

Chúng ta có thể mất thời gian. Chúng ta có thể mất thời gian vì máy tính bị hỏng. Ôi, nhìn xem hôm nay tôi đã mất bao nhiêu thời gian

today. I've been trying to get this organised. And  at the end of the day, it wasn't my fault at all.  

. Tôi đang cố gắng sắp xếp việc này. Và đến cuối ngày, đó hoàn toàn không phải lỗi của tôi.

It was some poor fool outside, dug up the line  by mistake and cut everybody off. So I've lost  

Có một kẻ ngốc nào đó ở bên ngoài đã vô tình đào đường dây lên và chặn đường mọi người. Vậy là tôi đã mất

so much time. Or the boss might say to you, don't  lose any time getting that contract completed.  

rất nhiều thời gian. Hoặc ông chủ có thể nói với bạn, đừng lãng phí thời gian để hoàn thành hợp đồng đó.

It's really, really important. The sooner  we get it completed, the sooner we get paid.  

Điều này thực sự, thực sự quan trọng. Chúng tôi hoàn thành công việc càng sớm thì được trả tiền càng sớm.

So you can lose time. Or somebody might  tell you, make sure you don't lose time.  

Vì vậy, bạn có thể mất thời gian. Hoặc có người có thể nói với bạn, hãy đảm bảo rằng bạn không lãng phí thời gian.

You can lose time in driving from one city to  another because the traffic is really heavy. Oh,  

Bạn có thể mất thời gian khi lái xe từ thành phố này sang thành phố khác vì giao thông rất đông đúc. Ồ,

I lost a lot of time on the way here. Road  repairs ever seem to be every ten kilometres,  

tôi đã mất rất nhiều thời gian trên đường đến đây. Có vẻ như việc sửa đường diễn ra cứ mỗi mười km

so it really slowed me down. So I'm really sorry  that I'm late for the meeting. So to lose time.  

nên điều đó thực sự làm tôi chậm lại. Vì vậy, tôi thực sự xin lỗi vì đã đến muộn cuộc họp. Để mất thời gian.

We can lose touch with people. Very, very easy  to do. You move city, you lose touch. You go  

Chúng ta có thể mất liên lạc với mọi người. Rất, rất dễ thực hiện. Bạn chuyển thành phố, bạn mất liên lạc. Bạn đi

and make friends in universities or schools  or whatever it is. And then you move school.  

và kết bạn ở trường đại học, trường học hoặc bất cứ nơi nào. Và rồi bạn chuyển trường.

You change school. You end the university. You  lose touch. Or somebody might say, please don't  

Bạn đổi trường. Bạn kết thúc việc học đại học. Bạn mất liên lạc. Hoặc có người có thể nói, xin đừng

lose touch. Let's keep in touch. Let's don't  lose touch because friendship is important.  

mất liên lạc. Hãy giữ liên lạc nhé. Chúng ta đừng mất liên lạc vì tình bạn rất quan trọng.

You can often lose touch with some family members.  It doesn't have to be just friends. It can be  

Bạn có thể thường xuyên mất liên lạc với một số thành viên trong gia đình. Không nhất thiết chỉ là bạn bè. Có thể là

family members. They move away and there's always  great promises. Oh, yeah. Keep in touch I. Yeah,  

thành viên gia đình. Họ chuyển đi và luôn có những lời hứa tuyệt vời. Ồ, vâng. Giữ liên lạc nhé. Vâng,

yeah, I'll meet you. Come and see. But they never  do. So we lose touch over time. And that's where  

vâng, tôi sẽ gặp bạn. Hãy đến và xem. Nhưng họ không bao giờ làm vậy. Vì thế chúng ta mất liên lạc theo thời gian. Và đó chính là lúc

technology is a great thing because it helps  us to keep in touch so that we don't lose touch  

công nghệ trở thành một điều tuyệt vời vì nó giúp chúng ta giữ liên lạc để không bị mất liên lạc

with those people nearest and dearest to us. Lose touch. You can lose touch. Of course, with  

với những người thân yêu nhất của mình. Mất liên lạc. Bạn có thể mất liên lạc. Tất nhiên là với

reality. We often think that our politicians. have lost touch with reality. People who have, you  

thực tế. Chúng ta thường nghĩ rằng các chính trị gia. đã mất liên lạc với thực tế. Những người có

know, some high expectations. And there they never  meet them. They've really lost touch with reality  

kỳ vọng cao, bạn biết đấy. Và ở đó họ không bao giờ gặp nhau. Họ thực sự đã mất liên lạc với thực tế

to lose ground. When we lose ground, it could  be, well, for example, economic situations and  

để mất đi lợi thế. Khi chúng ta mất đi lợi thế, nguyên nhân có thể là do tình hình kinh tế và

currencies. When you compare one currency to  another and something happens, they often lose  

tiền tệ. Khi bạn so sánh một loại tiền tệ này với một loại tiền tệ khác và có điều gì đó xảy ra, chúng thường mất

ground against the other currency. For example,  

giá so với loại tiền tệ kia. Ví dụ,

the British government introduced a serious, and significant measures of cutting tax,  

chính phủ Anh đã đưa ra các biện pháp cắt giảm thuế nghiêm túc và có ý nghĩa

in a period when the inflation is high and as  a result, sterling lost ground against all the  

trong giai đoạn lạm phát cao và kết quả là đồng bảng Anh mất giá so với tất cả

other major currencies around the world  euro dollar and and Swiss franc. Okay,  

các loại tiền tệ chính khác trên thế giới như euro, đô la và franc Thụy Sĩ. Được rồi,

so you can lose ground when talking about other particular currencies.  

vì vậy bạn có thể mất đi lợi thế khi nói về các loại tiền tệ cụ thể khác.

You can lose ground in a race if you're  running a marathon and you hit a bit of  

Bạn có thể mất dần khoảng cách trong một cuộc đua nếu bạn đang chạy marathon và bạn gặp phải một chút

a wall after 15 or 18 or 20km and you begin to  lose touch, there we go with that example again,  

trở ngại sau 15, 18 hoặc 20 km và bạn bắt đầu mất liên lạc, đó lại là ví dụ nữa,

to lose touch with those in front of you or you  lose a bit of ground meaning the distance between  

mất liên lạc với những người phía trước bạn hoặc bạn mất một chút khoảng cách, nghĩa là khoảng cách giữa

you and the people in front the leaders gets greater and greater, so you lose touch  

bạn và những người phía trước những người dẫn đầu ngày càng lớn, vì vậy bạn mất liên lạc

or you lose ground. And it's very hard to  

hoặc mất dần khoảng cách. Và rất khó để

make it up because you really have to dig  in, dig deep, and try to get some extra  

bù đắp lại vì bạn thực sự phải nỗ lực hết sức, nỗ lực hết mình và cố gắng dồn thêm

energy into those legs or to lose ground. Okay, so there are all different examples of  

năng lượng vào đôi chân nếu không sẽ mất đà. Được rồi, vì vậy có rất nhiều ví dụ khác nhau về những

those collocations dealing specifically with. miss and lose. And as I said at the beginning,  

cách kết hợp này liên quan cụ thể đến. bỏ lỡ và mất mát. Và như tôi đã nói lúc đầu,

they can get a little bit confused. But just remember simple things. You can  

họ có thể hơi bối rối một chút. Nhưng hãy nhớ những điều đơn giản. Bạn có thể

miss your parents. You can miss your friends. You can miss the bus. You can miss the train.  

nhớ cha mẹ của mình. Bạn có thể nhớ bạn bè của mình. Bạn có thể lỡ chuyến xe buýt. Bạn có thể lỡ chuyến tàu.

But there are things that you definitely  lose. You lose the car keys because you  

Nhưng có những thứ bạn chắc chắn sẽ mất. Bạn làm mất chìa khóa xe vì bạn

just can't find them anywhere. I couldn't  find the car in the car park because I  

không thể tìm thấy chúng ở đâu cả. Tôi không thể tìm thấy chiếc xe trong bãi đậu xe vì tôi

Forgotten where I had parked. So you lose  the car keys? They drop out of your pocket,  

quên mất mình đã đỗ xe ở đâu. Vậy bạn làm mất chìa khóa xe à? Chúng rơi ra khỏi túi bạn,

you lose the football match. You lose  the opportunity to do something.  

bạn thua trận bóng đá. Bạn mất đi cơ hội để làm điều gì đó.

And for those of you out there, any  of you or your family members would  

Và đối với những bạn ở ngoài kia, bất kỳ ai trong số các bạn hoặc các thành viên gia đình muốn

like 1 to 1 lessons with me or any  of our teachers, then please get in  

học 1 kèm 1 với tôi hoặc bất kỳ giáo viên nào của chúng tôi, vui lòng

touch at www.englishlessonviaskype.com and  you can book a free trial on the website.  

liên hệ tại www.englishlessonviaskype.com và bạn có thể đặt lịch dùng thử miễn phí trên trang web.

I'd be very very happy to help you out. We're always grateful when you listen and  

Tôi rất vui lòng được giúp đỡ bạn. Chúng tôi luôn biết ơn khi bạn lắng nghe và

watch. Particularly grateful when you like  the particular lesson. And it's really,  

xem. Đặc biệt biết ơn khi bạn thích bài học cụ thể đó. Và nó thực sự,

really, really helpful. So until next time,  this is Harry saying goodbye. Cheers.

thực sự, thực sự hữu ích. Cho đến lần sau, đây là lời tạm biệt của Harry. Cảm ơn.