Stop Saying This Wrong: Learn the Right Verb for English Fluency

Hi there. This is Harry. And welcome back  to Advanced English Lessons with Harry,  

やあ。 ハリーです。 ハリーとの上級英語レッスンへようこそ。

where I try to help you to get a good  understanding of the English language.  

ここでは、英語をしっかり理解できるようにお手伝いします 。

And in the lesson today we're going to look  at collocations, advanced collocations,  

そして今日のレッスンでは、 コロケーション、

particularly those relating to two words  miss and lose. And I'll explain them  

特に「miss」と「lose」という2つの単語に関連するコロケーション、高度なコロケーションを見ていきます 。 それら

to you in a little bit more detail. Okay, let's get back to the lesson.  

についてもう少し詳しく説明します。 さて、レッスンに戻りましょう。

Now the two different words, two verbs in English  - to miss, to lose. But in some languages they're  

さて、英語の2つの異なる単語、2つの動詞は to missとto loseです。 しかし、いくつかの言語ではそれらは

the same or very, very similar. So it's  easy to get them confused. And I often get  

同じであったり、非常によく似ています。 そのため、 混同しやすいのです。 そして、

people in lessons telling me I lost the bus. And of course, you can't lose the bus unless it  

レッスン中にバスに迷ったとよく言われます。 そしてもちろん、ズボンのポケットからバスが落ちない限り、バスをなくすことはありません

fell out of your pocket of your trousers. And  of course, unless you have very big trousers,  

。 そして もちろん、非常に大きなズボンを持っていない限り、

you wouldn't be able to fit a bus in those. So you can't lose a bus. You can miss the bus,  

そのズボンではバスに乗ることはできないでしょう。 だからバスを逃すことはできない。 バスに乗り遅れることはあっ

but you can't lose it. So that's  what we're talking about. And these  

ても、バスに見捨てられることはない。 それが 私たちが話していることです。 そして、これらは

particular collocation. So as I said, they're  both verbs, okay. To miss something and to  

特定のコロケーションです。 先ほど言ったように、 どちらも動詞です。 何かを逃して

lose. Usually we use miss when we're talking  about transport. As I mentioned to miss the  

失うこと。 通常、交通機関について話すときに、miss を使います 。 先ほど

bus missed the train, but you can also use  it when you're talking about appointments.  

バスに乗れなかったり電車に乗れなかったりすると言いましたが、約束のときにも使うことができます 。   遅く起きた

You missed the dentist appointment because  you got up late. You missed the doctor's  

ため、歯医者の予約に遅れてしまいました 。 あなたは医者の

appointment because you forgot about it. Okay, so you can miss them in that situation.  

予約を忘れていたため、その予約に間に合いませんでした。 わかりました。その状況では見逃しても構いません。

Or you can be sad about something. You can miss  your relatives. Okay, if your dog dies, you can  

あるいは、何かに対して悲しむこともあるでしょう。 親戚が恋しくなるかもしれません 。 そうですね、もしあなたの犬が死んだら、あなたは

miss your dog. Or if you move away from home for  study purposes and you go to a university town,  

あなたの犬を恋しく思うでしょう。 また、勉強のために家を離れて 大学の町に行くと、

you can miss your parents and your friends. Okay,  so you can use them in all of those situation.  

両親や友達が恋しくなるかもしれません。 はい、 これらすべての状況でそれらを使用できます。

Or you can miss a bit of your school because  you're sick or he's missed three weeks this  

あるいは、 あなたが病気だったり、彼が今学期3週間学校を休んでいたりするから、少し学校を休むこともできます

term. He's been really, really ill. Okay, so  there the situations when you can use miss.  

。 彼は本当にひどい病気を患っている。 さて、 ミスを使える状況はこんな感じです。

Now when we talk about the verb to lose, we can  talk about sport. It's the opposite of win. So  

さて、「負ける」という動詞について話すとき、スポーツについて話すことができます 。 それは勝利の反対です。 だから

we can lose a match. Oh my team has lost three  games in a row so we're in serious trouble.  

試合に負けることもある。 ああ、私のチームは3 試合連続で負けているので、深刻な問題に陥っています。

So the opposite of win. Or you can just lose personal  

つまり勝利の反対です。 あるいは、単に個人的な所有物を失う可能性もあります

possession. I lost my wallet yesterday. I lost the  car keys last week. I think I'm losing my mind.  

。 昨日財布をなくしました。 先週、車の鍵をなくしてしまいました 。 私は気が狂いそうだ。

Yeah. Okay, so I've lost something, a possession. And of course, as we all would like to do when we  

うん。 さて、私は何か、所有物を失くしました。 そしてもちろん、トレーニングをするときやダイエットをするとき、私たち全員が望むように、

train, or if we want to go on a diet, we like to  lose weight or he's looking great. He's lost a  

体重を減らしたり、見栄えを良くしたりしたいと思っています。 彼は最近かなり体重が減りました。

lot of weight recently, or he needs to lose some  weight because he's getting a little bit older  

あるいは、 少し年を取ってきていて、年を

and it's not so healthy when you get older. Okay, so simple examples of when you can use  

取るのはあまり健康的ではないので、いくらか体重を減らす必要があるのです。 さて、これは lose を使える場合と miss を使える場合の簡単な例です。

lose and then when you can use miss Now sometimes you can use both of them  

ときには、両方を

for the same thing. For example chance you can  miss the chance and you can lose a chance. Okay,  

同じことに使えることもあります。 例えば、 チャンスを逃す可能性もあれば、チャンスを失う可能性もあります。 わかりました。

so there are times when both words can be used  for the same situation, but in most cases,  

両方の単語が同じ状況で使用できる場合もあります が、ほとんどの場合、

an example that I'm going to give you then  they are of a very different meaning.  

私がこれから示す例では、 それらは非常に異なる意味を持ちます。

Okay, so let's go and look at some more  examples of when we talk about miss.  

さて、それでは、 ミスについて話すときの例をもう少し見てみましょう。

So we can miss the train and miss the bus. Okay  I missed the train by minutes. I don't know what  

そうすると電車やバスに乗り遅れる可能性があります。 わかりました。 電車に数分遅れてしまいました。 何が起こったのか分かりません

happened, but the traffic was really bad. When  I go to the train station, it was just pulling  

が、交通は本当にひどかったです。 駅に行くとちょうど電車が

out. I missed the bus. The bus. They always come earlier than  

出発するところでした。 バスを逃した。 バス。 彼らはいつも約束の時間より早く来るので

they say they will and I missed it. We can miss a chance, okay? A chance,  

、私は遅れてしまいました。 チャンスを逃しても構いませんよ？

perhaps of a promotion because you you weren't  sure what they should put in for the promotion  

昇進のチャンスがあったのに、 昇進のために何を申請すべき

or not, or you were sick for a couple of  weeks and you didn't send in the application,  

か分からなかった、数 週間病気で申請書を提出しなかった、あるいは

or you just didn't tell your boss that you  would be really interested in changing your  

上司に、 自分の

position or going in for a position higher  than what you had, so you missed the chance.  

ポジションを変えることや、現在のポジションよりも上のポジションに挑戦することに本当に興味があることを伝えなかったために、 チャンスを逃してしまった、などといったことが考えられます。

We can miss the point when we're having a debate  or an argument or a discussion with somebody.  

誰かと討論や口論、話し合いをしているときに、私たちは要点を見失ってしまうことがあります。

Somebody might say, I think you've missed the  point. So they're telling you reasons why it's  

誰かがこう言うかもしれません、「あなたは要点を理解していないと思います」 。 つまり、彼らは

a good idea to oppose increases in taxes. And other issues. And you start talking about the  

増税に反対することがなぜ良い考えなのかという理由をあなたに伝えているのです。 そして その他の問題。 そして、

government or changes in the government. Yeah.  No, no, I think you've missed the point.  

政府や政府の変化について話し始めます。 うん。 いやいや、あなたは要点を理解していないと思います。

What we're talking about here is the  impact of inflation or the rising costs  

ここで話しているのは、 インフレやコストの上昇、

or the higher taxes. So you've missed  the point. You didn't understand it.  

あるいは税金の引き上げの影響です。 つまり、あなたは要点を理解していないのです 。 あなたはそれを理解していませんでした。

If you like this particular lesson, then please  like the video and if you can, please subscribe  

このレッスンが気に入ったら、ぜひこの ビデオに「いいね！」を付けてください。また、できればチャンネル登録もお願いします。

to the channel because it really, really helps. And then we have an expression miss the boat.  

本当に役立ちます。 そして、「miss the boat（船を逃す）」という表現もあります。

Well now it doesn't mean like the bus or the  train we were talking about earlier. But when  

さて、それは先ほど話していたバスや電車のような意味ではありません 。 しかし、

you missed the boat, you missed a real chance  or you missed an opportunity to do something.  

チャンスを逃すと、本当のチャンスを逃したり 、何かをする機会を逃したりすることになります。

So if we go back to the issue about the  promotion, and you go home and you're  

それで、昇進の問題に戻って 、あなたが家に帰って

talking to your friends and they say, well, what  happened? Did you find out about a job? Well,  

友達と話していると、友達が「それで、何が 起こったの？」と尋ねたとします。 仕事のことはわかりましたか？ まあ、

I missed the boat. I, I was late for a couple  of days put in my application and they wouldn't  

私は船に乗り遅れました。 私は 申請書を提出するのに数日遅れたので、

consider it. Okay, so you've missed the boat. Or if you send in your application late to go  

考慮してもらえませんでした。 そうですね、あなたは船に乗り遅れました。 または、大学に入学するための願書の提出が遅れ

to a university, and if you're 2 or 3 days late  for registration, they tell you unfortunately  

、登録に2、3日遅れた場合 、残念ながら定員が

it's full and you'd have to wait until  the following year. So you come home to  

いっぱいなので翌年まで待たなければならないと言われます 。 それで、あなたは家に帰って

tell your parents, okay, I've missed the boat  and meaning I'm late and I have to wait. Okay,  

両親に、船に乗り遅れた 、つまり遅れたので待たなければならない、と言います。 そうですね、

so when we missed the boat, we missed a real  chance or a real opportunity to do something  

私たちが船に乗り遅れたとき、 何かをしたり

or to achieve something. Okay?  

何かを達成したりする本当のチャンスや機会を逃したことになります。 わかった？

Or it could be something really, really simple  where you have your eye on this girl and you're  

または、本当に単純なことかもしれません。つまり、ある 女の子に目をつけているけれど、

just a little bit shy and you're not sure  how you can approach it to ask her for a  

ちょっと恥ずかしくて、デートに 誘うにはどうアプローチしたらいいか分からない、という状況です

date. And then when you do pluck up the courage  after several weeks or months and you ask her,  

。 そして、 数週間または数ヶ月後に勇気を出して彼女に尋ねると、

she says, look, I'm really, really sorry, but I'm  going out with somebody and you and you go back  

彼女は「本当にごめんなさい。でも、今、 誰かとデートすることになったんです」と言い、あなたは

to your friends say, I missed the boat there. I should have had the courage of my convictions  

友達のところに戻って「チャンスを逃したわ」と言うのです。 私は自分の信念に従う勇気を持って

and asked her out 3 or 4 weeks ago. But I won't  make that same mistake again. Okay, so to miss  

、3、4週間前に彼女をデートに誘うべきでした。 しかし、私は 同じ間違いを二度と繰り返すつもりはありません。 さて、それでは

the boat. So there are all opportunities  when you can use miss. So let's look at  

船に乗り遅れるということ。 つまり、ミスを活用できる機会はいくらでもあります 。 それでは、

some other examples of when we lose something. We've already spoken about losing weight. Okay,  

何かを失ったときの他の例を見てみましょう。 体重を減らすことについてはすでに話しました。 はい、

so we lose weight when we go on a diet. We  lose weight when we go to the gym. We lose  

ダイエットをすると体重が減ります。 ジムに行くと体重が減ります。 私たちは

weight because we're under doctor's orders. We  lose weight because we are nervous or anxious  

医師の指示に従って体重を減らします。 私たちは何かに対して 緊張したり不安になったりするので、体重が減ります

about something. So the kilos fall off. You look  at him. He's lost so much weight in the last few  

。 それで体重が落ちます。 あなたは彼を見ます 。 彼はここ数週間で体重が減りすぎて、

weeks I’d hardly recognise him. To lose weight. Lose face. We lose face when we do something or  

ほとんど誰だか分からないほどです。 体重を減らすため。 面目を失う。 他人の目に違って見えるようなことをしたり言ったりすると、私たちは面目を失います

say something that makes us look different in  the eyes of other people. Okay, so if you've  

。 さて、もしあなたが

made a terrible mistake and you don't want to  admit it, because if you do admit the mistake,  

ひどい間違いを犯してしまい、 それを認めたくないとしたら、もし間違いを認めたら

you lose face in front of other people.  They'll think differently about you. What  

他の人の前で面目を失うことになるからです。 彼らはあなたについて違った見方をするでしょう。

am I going to say to the people out there? I mean, they they don't expect me to make  

世間の人々に何を言えばいいのでしょうか? つまり、彼らは私が間違いを犯して愚か者と思われるとは思っていないのです

mistakes, that they'll think I'm stupid.  Well, it's better to tell them what you've  

。 そうですね、

done rather than to wait for them guessing.  And if you're honest and upfront about it,  

彼らが推測するのを待つよりも、自分が何をしたかを彼らに伝える方が良いでしょう。 そして、あなたが正直に率直に話せば、

they'll understand and they'll forgive you. So okay, you might lose a little bit of face  

彼らは理解し、あなたを許してくれるでしょう。 そうですね、しばらくの間は少し面目を失うかもしれません

for a period of time, but after a few  weeks, they'll have forgotten about it.  

が、数週間後には 彼らはそれを忘れているでしょう。

Okay. Or the government could lose face because  they change some policy that they said they would  

わかった。 あるいは、政府は絶対に行わないと言った政策を変更したために面目を失う可能性もあります

never do. So, for example, the government  come in and you vote for them and they say,  

。 たとえば、政府が 誕生し、皆さんが投票すると、政府は「私たちの政権の

I guarantee that during the three or 4 or 5  years of our term in office, we will never  

3年、4年、または5 年の期間中、決して増税はしないと保証します」と言います

increase taxes. After 12 months, they realise that  the economy is having trouble and difficulties.  

。 12か月後、彼らは 経済が問題と困難を抱えていることに気づきます。

So they announce that they're going to increase  taxes by 1 or 2 or 3%. So they immediately get  

そこで彼らは 税金を1％、2％、または3％引き上げることを発表しました。 そのため、すぐに

lot of problems. People write into them,  people phone, people call on them to say,  

多くの問題が発生します。 人々は手紙を書いたり、 電話をかけたり、電話をかけて「

what are you doing? You promised us that you  would never increase taxes. So they lose face.  

何をしているの？」と尋ねます。 あなたは税金を決して増やさないと約束しました 。 だから彼らは面目を失うのです。

They lose credibility. Okay? To lose face, to  lose credibility in the eyes of the public.  

彼らは信頼性を失います。 わかった？ 面目を失う、 世間の信頼を失う。

To lose a chance. Well, when we lose the chance, for example, my football team  

チャンスを失うこと。 そうですね、チャンスを失ったとき、 例えば、私のサッカーチームは

had a great opportunity to go top of the league,  but they lost the chance because they they got  

リーグの首位に立つ絶好のチャンスがあったのに、

beaten by the team bottom of the league. Nobody  expected it to happen. All we had to do was win  

リーグ最下位のチームに負けてそのチャンスを失ったのです。 誰も それが起こるとは予想していませんでした。 我々がしなければならなかったのは、

1 or 2 nil, and we would have been  sitting proudly on top of the league.  

1対0か2対0で勝つことだけだった。そうすれば、我々は リーグのトップに堂々と座ることができただろう。

Now, as it happens, we're in a fight for second  or third place because we got beaten by the team  

今は、最下位の チームに負けたため、2位か3位を争っている状況です

at the bottom. This is the way football goes.  So we lost the chance. And as I said earlier,  

。 これがサッカーのやり方だ。 だから私たちはチャンスを失ったのです。 そして先ほど言ったように、

you can also use your miss so we can lose  the chance and miss the chance. So I could  

ミスを利用すればチャンスを逃す可能性もあります 。 ですから、

equally say my team lost the chance to go  top and they missed the chance to go top.  

私のチームはトップに立つチャンスを失ったとも言えるし 、トップに立つチャンスを逃したとも言えるでしょう。

And that situation. They  both mean exactly the same.  

そしてその状況。 どちらも全く同じ意味です。

We can lose time. We can lose time because our  computer crashes. Oh, look at the time I've lost  

時間を失う可能性があります。 コンピュータがクラッシュすると時間を失う可能性があります 。 ああ、今日私が失った時間を見てください

today. I've been trying to get this organised. And  at the end of the day, it wasn't my fault at all.  

。 私はこれを整理しようとしてきました。 そして 結局のところ、それはまったく私のせいではありませんでした。

It was some poor fool outside, dug up the line  by mistake and cut everybody off. So I've lost  

外にいた哀れな愚か者が、 誤って線路を掘り起こし、全員の通信を遮断したのです。 だから私は

so much time. Or the boss might say to you, don't  lose any time getting that contract completed.  

多くの時間を失いました。 あるいは、上司があなたに、 その契約を完了するために時間を無駄にしないようにと言うかもしれません。

It's really, really important. The sooner  we get it completed, the sooner we get paid.  

それは本当に本当に重要なんです。 早く 完了すれば、早く支払いを受けられます。

So you can lose time. Or somebody might  tell you, make sure you don't lose time.  

つまり、時間を失う可能性があるのです。 あるいは誰かが あなたに、時間を無駄にしないように注意するように言うかもしれません。

You can lose time in driving from one city to  another because the traffic is really heavy. Oh,  

交通渋滞が非常に激しいため、ある都市から別の都市へ運転すると、時間を無駄にする可能性があります。 ああ、

I lost a lot of time on the way here. Road  repairs ever seem to be every ten kilometres,  

ここに来るまでにかなり時間を失いました。 道路の 補修工事は10キロごとに行われているようで、

so it really slowed me down. So I'm really sorry  that I'm late for the meeting. So to lose time.  

本当にスピードが落ちました。 それで、 会議に遅れてしまい本当に申し訳ありません。 だから時間を失うのです。

We can lose touch with people. Very, very easy  to do. You move city, you lose touch. You go  

人とのつながりが失われてしまうこともあります。 とてもとても簡単に できます。 街を移動すると、連絡が取れなくなります。

and make friends in universities or schools  or whatever it is. And then you move school.  

大学や学校などに行って友達を作ります 。 そして、転校することになります。

You change school. You end the university. You  lose touch. Or somebody might say, please don't  

学校が変わります。 大学を終わらせます。 連絡が取れなくなります。 あるいは、「連絡を絶やさないでください」と言う人もいるかもしれません

lose touch. Let's keep in touch. Let's don't  lose touch because friendship is important.  

。 連絡を取り合いましょう。 友情は大切なので連絡を失わないようにしましょう。

You can often lose touch with some family members.  It doesn't have to be just friends. It can be  

家族と連絡が取れなくなることもよくあります。 ただの友達である必要はありません。 家族でも構いません

family members. They move away and there's always  great promises. Oh, yeah. Keep in touch I. Yeah,  

。 彼らは引っ越しますが、常に 大きな約束があります。 そうそう。 連絡を取り合いましょう。そうだ

yeah, I'll meet you. Come and see. But they never  do. So we lose touch over time. And that's where  

ね、また会おうね。 見に来てください。 しかし、彼らは決してそう しません。 だから、時間が経つにつれて連絡が取れなくなってしまうのです。 そして、

technology is a great thing because it helps  us to keep in touch so that we don't lose touch  

テクノロジーは、私たちにとって最も身近な人々との つながりを失わないように連絡を取り続けるのに役立つので、素晴らしいものなのです

with those people nearest and dearest to us. Lose touch. You can lose touch. Of course, with  

。 連絡が途絶える。 連絡が取れなくなる可能性があります。 もちろん、

reality. We often think that our politicians. have lost touch with reality. People who have, you  

現実です。 私たちはよく、政治家のことを考えます。 現実感を失ってしまった。 ご存知のとおり、高い期待を抱いている人たちです

know, some high expectations. And there they never  meet them. They've really lost touch with reality  

。 そしてそこで彼らは決して 彼らに会うことはない。 彼らは本当に現実感を失って

to lose ground. When we lose ground, it could  be, well, for example, economic situations and  

地位を失っています。 私たちが地位を失う場合、それは たとえば経済状況や通貨などによるものかもしれません

currencies. When you compare one currency to  another and something happens, they often lose  

。 ある通貨を別の通貨と比較すると、 何かが起こると、その通貨は

ground against the other currency. For example,  

他の通貨に対して負けることが多いです。 たとえば、

the British government introduced a serious, and significant measures of cutting tax,  

英国政府はインフレが高かった時期に本格的かつ 大幅な減税措置を導入し、その

in a period when the inflation is high and as  a result, sterling lost ground against all the  

結果、ポンドはユーロ、ドル、スイスフランなど世界中の他の主要通貨に対して下落しました

other major currencies around the world  euro dollar and and Swiss franc. Okay,  

。 わかりました。他の特定の通貨について

so you can lose ground when talking about other particular currencies.  

話すときに、立場が崩れる可能性があります 。

You can lose ground in a race if you're  running a marathon and you hit a bit of  

マラソンを走っていて、

a wall after 15 or 18 or 20km and you begin to  lose touch, there we go with that example again,  

15 km または 18 km または 20 km 過ぎたあたりで壁にぶつかり、 差が開き始めると、レースで遅れをとることがあります。ここでもその例を使用しますが、

to lose touch with those in front of you or you  lose a bit of ground meaning the distance between  

前にいる人たちと差が開いたり、 少し差が開いたりすると、

you and the people in front the leaders gets greater and greater, so you lose touch  

自分と先頭の人たちとの距離が どんどん広がり、差が開いたり

or you lose ground. And it's very hard to  

、差が縮まったりすることになります。 そして、それを補うのは非常に困難です。

make it up because you really have to dig  in, dig deep, and try to get some extra  

なぜなら、本当に全力を 尽くし、徹底的に努力して、

energy into those legs or to lose ground. Okay, so there are all different examples of  

足に余分なエネルギーを注ぎ込まなければ、後退してしまうからです。 さて、

those collocations dealing specifically with. miss and lose. And as I said at the beginning,  

これらのコロケーションには具体的に扱うさまざまな例があります。 ミスして負ける。 そして、冒頭で述べたように、

they can get a little bit confused. But just remember simple things. You can  

彼らは少し混乱する可能性があります。 しかし、単純なことだけを覚えておいてください。

miss your parents. You can miss your friends. You can miss the bus. You can miss the train.  

両親が恋しくなることもあるでしょう。 友達がいなくて寂しくなるかもしれません。 バスに乗り遅れるかもしれません。 電車に乗り遅れるかもしれません。

But there are things that you definitely  lose. You lose the car keys because you  

しかし、確実に 失ってしまうものもあります。 どこにも見つからないので、車の鍵を失くしてしまいました

just can't find them anywhere. I couldn't  find the car in the car park because I  

。 どこに車を停めたか忘れてしまった ので、駐車場で車を見つけることができませんでした

Forgotten where I had parked. So you lose  the car keys? They drop out of your pocket,  

。 それで 車の鍵をなくしたんですか？ ポケットから落としたら、

you lose the football match. You lose  the opportunity to do something.  

サッカーの試合に負けてしまいます。 何かをする機会を失う。

And for those of you out there, any  of you or your family members would  

皆さんや皆さんのご家族が

like 1 to 1 lessons with me or any  of our teachers, then please get in  

私や当校の講師とのマンツーマンレッスンをご希望の場合は、

touch at www.englishlessonviaskype.com and  you can book a free trial on the website.  

www.englishlessonviaskype.com までご連絡ください。 ウェブサイトで無料体験をご予約いただけます。

I'd be very very happy to help you out. We're always grateful when you listen and  

喜んでお手伝いさせていただきます。 ご視聴、ご視聴して頂けるといつも感謝しております

watch. Particularly grateful when you like  the particular lesson. And it's really,  

。 特定のレッスンが気に入っていただければ特に感謝いたします 。 そしてそれは本当に、

really, really helpful. So until next time,  this is Harry saying goodbye. Cheers.

本当に、本当に役に立ちます。 それではまた次回まで、 ハリーからのお別れです。 乾杯。