Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

بسیار خب، بیایید این کار را انجام دهیم، بیایید انگلیسی صحبت کردن را تمرین کنیم، این یک

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

تکرار بعد از من خواهد بود.

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

اولین بازدید من از سن دیگو است، می‌توانید به من بگویید که آیا قطار از اینجا حرکت می‌کند یا

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

نه.

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

می‌توانی تبدیل به می‌توانی یا می‌توانی شد، می‌توانی، می‌توانی، می‌توانی، به

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

من بگو، می‌توانی به من بگو، می‌توانی، به من بگو اگر قطار از اینجا حرکت می‌کند،

from could you tell me if  this is where the train leaves

می‌توانی به من بگوییم که آیا قطار از اینجا حرکت می‌کند.

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

'از این اطراف هستید  آیا از اطراف اینجا هستید آیا محلی هستید   داشتم

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

فکر می کردم اگر اهل اینجا هستید  آیا یک مکان خوب برای غذا خوردن در اینجا می شناسید.

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

آیا

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

اتفاقی می افتاد که آیا اتفاقی می افتاد که می دانستی آیا

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

جای خوبی برای غذا خوردن می دانستی این اطراف برای غذا خوردن در این اطراف

here would you happened to  no a good place to eat around

آیا اتفاقی می افتاد که اینجا جای خوبی برای غذا خوردن نیست،

here excuse me could I borrow your

ببخشید می توانم نمک شما را قرض بگیرم.

salt would you happen to know a nice hotel around

شما یک هتل خوب را در اطراف می شناسید

here would you happen to

آیا اتفاقاً می

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

دانید بله من یک هتل خوب را در اینجا می شناسم با عرض پوزش که مزاحم شما هستم

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

اما آیا این صندلی گرفته شده است آیا این صندلی موجود است  می توانم اینجا بنشینم آیا این صندلی

taken sorry to bother you but has this seat been

نشسته است که باعث ناراحتی شما شده است، اما آیا این صندلی

taken sorry to bother you but is anyone sitting

نشسته است برای اینکه شما را آزار می دهم، اما آیا کسی

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

اینجا نشسته است به روش دیگری برای گفتن این موضوع آیا شما بدتان نمی آید که به من بگویید آن کتاب راهنما را از کجا گرفتید

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

بله، من یکی از آن کتاب های راهنما را می خواهم. شما آن کتاب راهنما را دریافت می‌کنید از کجا

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

آن کتاب راهنما را دریافت می‌کنید، آیا می‌خواهید  به من بگویید آن کتاب راهنما را از کجا تهیه کرده‌اید، به

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

نظر نمی‌رسد که هیچ فصلی ندارم، آیا می‌توانم شما را برای

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

تغییری که باید فقط با سه ماهه پرداخت کنم، اذیت کنم. اسکناس داشته باشید اسکناس‌های دلاری می‌توانم شما را برای

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

تغییر مشکلی ایجاد کنم که نمی‌دانستید اگر کافه‌ای نزدیک

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

اینجا باشد، برایتان اتفاق نمی‌افتد، نمی‌دانید اگر نزدیک اینجا کافه‌ای وجود داشته باشد،

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

نمی‌دانید اگر در این اطراف یک سرویس بهداشتی عمومی وجود داشته باشد،

you would you would you  

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

این کار را می‌کنید. عالی است من آن را دوست دارم نمی توانم

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

باور کنم که فرودگاه امروز چقدر شلوغ است نمی توانم باور کنم که فرودگاه

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

چقدر شلوغ است امروز تعطیل است.

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

دوستان کانادایی و بنابراین چه چیزی شما را به اینجا می‌آورد پس چه چیزی شما را به

here do you come here often do  you do you do you do you come  

اینجا می‌آورد آیا اغلب به اینجا می‌آیید شما انجام می‌دهید شما انجام می‌دهید شما می‌آیید

here often are you from here are  you from around here are you from

اینجا اغلب از اینجا هستید آیا شما از اطراف هستید آیا شما از

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

اینجا هستید علاقه به طرف مقابل چند عبارات رایج برای نشان دادن علاقه

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

به شیوه ای راحت و طبیعی همه ما می خواهیم راحت و طبیعی باشیم، البته وای

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

وای واقعاً همین است، پس چقدر جالب شوخی می کنی که نمی گویید که این کار را نمی کنید بگو

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

اکنون آنقدرها جالب نیست حالا آن جالب نیست که به نظر می رسد بسیار جالب است

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

در واقع باید بسیار هیجان انگیز باشد که باید بسیار چالش برانگیز باشد همه

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

درست است بیایید کمی کار کنیم معرفی خودتان ممکن است من خودم را معرفی کنم نام من

Chad let me introduce myself I'm Tom

چاد است اجازه دهید خودم را معرفی کنم من تام

Jones by the way I'm Janet

جونز هستم به هر حال من جانت

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

اسمیت هستم در حال حاضر شکستن یخ اولین بار است که در

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

نیویورک هستید این F شما یک لحظه صبر کنید من فقط فکر کردم آیا می‌دانی شکستن یخ به چه معناست که شکستن

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

یخ چیست؟

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

تو یخ هستی سردی تو یخ هستی پس اگر

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

یخ را بشکنی آرامش بیشتری پیدا می‌کنی بنابراین فضایی آرام ایجاد می‌کنی نه خیلی عصبی و نه

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

خیلی یخ زده بنابراین از کسی بپرسی این اولین بار است که در نیویورک دوستانه رفتار می‌کنی. دوستانه بودن این است

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

این اولین باری است که شما در نیویورک هستید، قبل از توسان

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

به توسان رفته اید آریزونا   قبلاً به توسان رفته اید. کارمند جدید آیا

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

شما تازه وارد شرکت هستید آیا با این حوزه آشنا هستید آیا با این حوزه آشنا هستید   چند

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

وقت است که اینجا هستید اینجا چند سؤال برای پرسیدن اینکه چرا آن شخص اینجاست

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

چرا اینجا هستید که یک جورهایی بی ادب است روش‌های دیگری که می‌توانیم بگوییم برای کار اینجا هستید آیا

business are you here on vacation  did you come here to study

برای تعطیلات اینجا هستید  آیا برای مطالعه

English did you come here to travel

انگلیسی به اینجا آمده‌اید آیا برای سفر به

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

اینجا آمده‌اید آیا آمده‌اید آمده‌اید

you did you come here too did you  come here too to did you come here

اینجا آمده‌اید  آیا شما هم به اینجا آمدید که آیا به اینجا آمدید

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

تا انجام دهید قصد دارید مدت طولانی اینجا بمانید آیا قصد دارید مدت طولانی اینجا بمانید

long which school are you studying  at which school are you studying

در کدام مدرسه درس می خوانید در کدام مدرسه

at what university are you studying

در چه دانشگاهی درس می خوانید

at what if there's multiple universities you could  

چه می شود؟ چندین دانشگاه وجود دارد که می‌توانید

say which university which  university are you studying

بگویید در کدام دانشگاه در کدام دانشگاه تحصیل می‌کنید،

at how long are you

مدت زمانی که

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

می‌مانید چه مدت بازدید می‌کنید، در اینجا سؤالاتی درباره تجربیات آن شخص وجود دارد

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

تا کنون چگونه دیده‌اید بسیاری از شهرها را تا به حال بسیاری از شهرها را دیده‌اید،

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

پس چقدر اینجا را دوست دارید تا

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

اینجا چقدر دوست دارید

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

چگونه  پروازت خوب بود خوب بود سفرت چطور

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

اولین درست عصبی بود هوا عالی بود

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

خوب نبود هوا عالی بود آیا

it the weather's been very cold hasn't

it are you used to the food yet have you become  

به غذا عادت نکرده‌اید، هنوز

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

به خوردن این غذا عادت کرده‌اید، اما آیا به غذا عادت کرده‌اید، اما آیا

have you gotten used to the food yet same question  

به غذا عادت کرده‌اید، اما سوال مشابه

a little bit different have  you gotten used to the food

کمی متفاوت است آیا به غذا عادت کرده‌اید، در

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

اینجا چند سوال در مورد اطلاعات شخصی آن شخص وجود دارد که در آن

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

شما از کجا می‌آیید از کجا آمده‌اید اینطور نگویید از کجا آمده‌اید

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

اوه متاسفم که این خانه را به کجا می‌زنید این یکی خوب است من آن را دوست دارم زیرا اوم   به

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

شما می‌گویید خانه مردم در مکان‌های مختلف دنیا به دنیا می‌آیند، اما

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

معمولاً یک شهر یا ایالت یا کشوری وجود دارد که مورد علاقه آنهاست و می‌گویند این

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

خانه من است، من اهل آنجا هستم. کجا به خانه می گویید ممکن است در مکان دیگری به دنیا بیایید

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

اما در مکان دیگری بزرگ شده باشید، بنابراین آنها می پرسند خانه شما

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

کجاست. در کدام بخش از برزیل زندگی می‌کنید،

in are you traveling alone or with

تنها سفر می‌کنید یا با

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

خانواده، آیا با دوستان خود سفر می‌کنید خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

us do you like outdoor

activities what do you do for a  living what kind of business are you

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

وقتی به کسی پاسخ می‌دهید، چه نوع تجارتی دارید، خوب است پس از پاسخ دادن، با یک سؤال سریع پاسخ دهید

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

تا او از شما سؤالی بپرسد و شما پاسخ خود را به او بدهید و سپس به

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

آن‌ها یک سؤال سریع پاسخ دهید مانند این که می‌گویند: آیا شما خیلی وقت است اینجا هستید، نه من تازه وارد شدم و

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

شما خوب هستید، بنابراین به این سؤال پاسخ دادید نه من خیلی وقت است اینجا نبوده‌ام تازه وارد شده‌ام

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

و شما تازه وارد شده‌اید، آیا شما اینجا بوده‌اید. خیلی وقته که به ساحل رفته ای نه هنوز نه هنوز

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

خیلی طولانی می مانی نه فقط چند روز چقدر اینجا هستی

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

تا چه مدت اینجا می مانی برای چه مدت اینجا هستی

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

سوال شما هستی ماندن خیلی طولانی نه فقط چند روز چقدر هستی چقدر اینجا هستی

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

برای زندگی چه می کنی من مهندس هستم و کجا

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

کار می کنی من مهندس هستم و کجا کار می کنی از همه چیز به من بگو درست همین است

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

تمرین خوب تمرین روزانه انگلیسی صحبت کردن آن را ادامه دهید و من شما را در ویدیوی بعدی می بینم