Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

va bene, facciamolo, esercitiamoci a parlare inglese, sarà una

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

ripetizione dopo di me, lezione tipo Small Talk, lavoreremo solo per presentarti e

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

portare avanti una conversazione di base, alcune delle frasi che potresti voler utilizzare, ad esempio questa

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

è la mia prima visita a San Diego potresti dirmi se è da qui che parte il treno

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

potresti potresti potresti potresti potresti potresti puoi contrarlo in molti

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

modi diversi potresti puoi diventare potresti o potrebbe essere potresti tu potresti

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

potresti dirmi potresti dirmi potresti dirmi se è da qui che parte il treno

from could you tell me if  this is where the train leaves

potresti dirmi se è da qui che parte il treno

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

mi chiedevo se sei di queste parti sei di queste parti sei del posto, mi

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

chiedevo se sei di queste parti, conosceresti un buon posto dove mangiare da

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

queste parti, faresti, faresti, per caso, per caso, per caso, per caso, per caso

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

sapere sarebbe

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

conosci un buon posto dove mangiare da queste parti per mangiare da

here would you happened to  no a good place to eat around

queste parti, per caso, no, un buon posto dove mangiare da

here excuse me could I borrow your

queste parti, scusami, potrei prestarmi il

salt would you happen to know a nice hotel around

sale, conosci per caso un bell'albergo da

here would you happen to

queste parti, per caso lo

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

sapevi sì, conosco un bell'hotel proprio qui intorno, mi dispiace disturbarti,

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

ma questo posto è stato occupato, questo posto è disponibile, posso sedermi qui, questo posto è stato

taken sorry to bother you but has this seat been

occupato, mi spiace disturbarti ma questo posto è stato

taken sorry to bother you but is anyone sitting

occupato, mi spiace disturbarti ma è chiunque fosse seduto

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

qui avrebbe un altro modo per dirlo ti dispiace dirmi dove hai preso quella guida

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

sì, voglio una di quelle guide dove hai preso quella guida dove

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

hai preso quella guida ti dispiacerebbe dirmi dove hai preso quella guida

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

non mi sembra ho qualche moneta, potrei disturbarti per qualche

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

spicciolo, devo pagare con i quarti di dollaro, ho solo banconote, banconote da un dollaro, potrei disturbarti per qualche

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

spicciolo, non sapresti, se c'è un bar

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

qui vicino, non ti capiterebbe, per caso non accadrà per sapere se c'è un bar

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

qui vicino non sapresti sapere se c'è un bagno pubblico da queste parti lo faresti

you would you would you  

vorresti

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

tu non sapresti per caso se c'è un bagno pubblico da queste parti, vero?

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

questo è un ottimo hotel, vero? è vero è fantastico lo adoro non riesco

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

a credere quanto sia occupato l'aeroporto oggi non riesco a credere quanto sia occupato l'aeroporto

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

oggi è una vacanza non riesco a credere quanto sia occupato bella giornata non lo è è

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

bella giornata per i miei amici canadesi e quindi cosa ti porta qui quindi cosa ti porta

here do you come here often do  you do you do you do you come  

qui vieni qui spesso fai fai fai fai vieni

here often are you from here are  you from around here are you from

qui spesso sei di qui sei di queste parti sei di

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

qui tutto bene adesso mostrare interesse per l'altra persona alcune espressioni comuni per mostrare interesse

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

in modo comodo e naturale tutti vogliamo essere a nostro agio e naturali, giusto ovviamente wow

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

wow è proprio così, quindi quanto interessante stai scherzando non dirlo non dire

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

Ora non è così interessante Ora non è così interessante sembra molto interessante

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

davvero deve essere molto eccitante deve essere molto impegnativo va

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

bene facciamoci un po' di presentazione posso presentarmi mi chiamo

Chad let me introduce myself I'm Tom

Chad lascia che mi presento, mi chiamo Tom

Jones by the way I'm Janet

Jones, comunque, sono Janet

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

Smith, va bene, rompo il ghiaccio è questa la tua prima volta a New

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

York, è questa la tua F aspetta un secondo, pensavo, sai cosa significa rompere il ghiaccio, rompere

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

il ghiaccio ghiaccio significa fai um ah avrei dovuto pensarci in anticipo qual è un buon modo

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

per descrivere la rottura del ghiaccio quindi se sei ghiacciato hai freddo sei congelato quindi se

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

rompi il ghiaccio sei più rilassato quindi fai un'atmosfera rilassata non così nervosa non

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

così congelata quindi chiedi a qualcuno è la prima volta che sei a New York per essere amichevole per essere amichevole è

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

questa la tua prima volta a New York sei stato a Tucson prima di Tucson in Arizona?

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

sei stato a Tucson prima sei nuovo sei nuovo in azienda sei un nuovo dipendente

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

sei nuovo in azienda conosci quest'area conosci quest'area da quanto

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

tempo sei qui tutto bene qui qui alcune domande a chiedi perché la persona è qui

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

perché sei qui è un po' scortese quali sono altri modi in cui possiamo dirlo sei qui per

business are you here on vacation  did you come here to study

affari sei qui in vacanza sei venuto qui per studiare l'

English did you come here to travel

inglese sei venuto qui per viaggiare l'

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

hai fatto hai fatto tu vieni qui sei venuto qui sei venuto qui sei

you did you come here too did you  come here too to did you come here

venuto qui sei venuto anche qui sei venuto qui

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

per fare hai intenzione di restare qui a lungo hai intenzione di restare qui a

long which school are you studying  at which school are you studying

lungo in quale scuola stai studiando quale scuola studi

at what university are you studying

in quale università studi e

at what if there's multiple universities you could  

se ci sono più università potresti

say which university which  university are you studying

dire quale università in quale università studi

at how long are you

per quanto tempo

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

rimani per quanto tempo visiti tutto bene ecco alcune domande sulle esperienze della persona

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

finora fino ad ora com'è hai visto gran parte della città hai visto gran parte della città

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

allora come ti trovi qui finora come ti piace come

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

fai come fai come fai come fai allora come fai come è stato qui

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

finora com'è andato il tuo volo è stato bello bello com'è andato il viaggio com'è

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

stata la tua prima lezione nervoso

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

il tempo è stato fantastico, vero? il tempo è stato fantastico, vero? il tempo è stato fantastico,

it the weather's been very cold hasn't

vero? il tempo è stato molto freddo, non

it are you used to the food yet have you become  

sei ancora abituato al cibo, ti sei già

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

abituato a mangiare questo cibo, sei ancora abituato al cibo, ma

have you gotten used to the food yet same question  

ti sei abituato al cibo, stessa domanda,

a little bit different have  you gotten used to the food

un po' diversa, ti sei abituato? il cibo

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

ma va bene ecco alcune domande sulle informazioni personali della persona da dove

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

vieni da dove vieni adesso non dire così da dove vieni

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

oh scusa dove chiami casa questa è bello, mi piace questo perché um

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

dove chiami casa, le persone nascono in diversi posti nel mondo, ma di

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

solito c'è   una città, uno stato o un paese che è il loro preferito e dicono che è la mia

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

casa, vengo da lì, quindi è lì chiami casa? potresti essere nato in un

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

posto diverso ma sei cresciuto in un posto diverso, quindi ti chiedono dov'è casa tua

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

dove dove dove chiami casa non dove sei nato in quale parte del Brasile vivi a

in are you traveling alone or with

stai viaggiando da solo o con la

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

famiglia stai viaggiando con gli amici da solo eh oh wow ti piacciono i

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

festival musicali c'è un festival musicale domani sera vuoi venire con

us do you like outdoor

noi ti piacciono le attività all'aria aperta

activities what do you do for a  living what kind of business are you

cosa fai per vivere che tipo di affari stai

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

bene quando rispondi a qualcuno, è una buona idea rispondere con una domanda veloce

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

dopo aver risposto, così ti fanno una domanda e tu dai loro la tua risposta e poi rispondi

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

loro una domanda veloce in questo modo dì sei qui da molto no sono appena arrivato e

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

stai bene quindi hai risposto alla domanda no non sono qui da molto sono appena arrivato

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

e tu sei appena arrivato sei stato qui  da molto tempo sei stato alla spiaggia no no eppure

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

ti fermi molto a lungo no solo per qualche giorno per quanto tempo sei qui

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

per quanto tempo rimarrai qui per quanto tempo per quanto tempo sei qui qual era la

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

domanda ti fermerai molto a lungo no solo a qualche giorno, quanto tempo hai, quanto tempo? sei qui

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

per cosa fai per vivere? Sono un ingegnere e

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

dove lavori? Sono un ingegnere e dove lavori. Parlami di te, va bene, questo è tutto.

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

Boom, buon allenamento, pratica quotidiana di lingua inglese. Continua così e Ci vediamo nel prossimo video