Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

muy bien, hagamos esto, practiquemos hablar inglés, esto será una

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

lección que se repetirá después de mí, tipo Small Talk, solo vamos a trabajar para presentarnos y

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

mantener una conversación básica, algunas de las frases que tal vez quieras usar, por ejemplo, esto.

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

es mi primera visita a San Diego ¿podrías decirme si es desde aquí que sale el tren? ¿

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

podrías decirme? ¿podrías decirme? ¿podrías decirme si es de aquí de donde sale el tren? ¿

from could you tell me if  this is where the train leaves

podrías decirme si de aquí es de donde sale el tren?

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

Me preguntaba si eres de por aquí eres de por aquí eres eres local Me

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

preguntaba si eres de por aquí ¿ conocerías un buen lugar para comer por

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

aquí?

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

para saber ¿lo harías?

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

casualmente conoces un buen lugar para comer por aquí para comer por

here would you happened to  no a good place to eat around

aquí ¿ Conocerías un buen lugar para comer por

here excuse me could I borrow your

aquí? Disculpe. ¿Podría prestarme tu

salt would you happen to know a nice hotel around

sal? ¿Conoces un buen hotel por

here would you happen to

aquí? ¿Sabes por casualidad que

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

sí? Resulta que conozco un bonito hotel por aquí lamento molestarlo,

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

pero este asiento está ocupado, este asiento está disponible, ¿puedo sentarme aquí?, este asiento está

taken sorry to bother you but has this seat been

ocupado, lamento molestarlo, pero este asiento está

taken sorry to bother you but is anyone sitting

ocupado, lamento molestarlo, pero ¿hay alguien? sentado

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

aquí otra manera de decirlo ¿te importaría? diciéndome de dónde sacaste esa guía

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

sí, quiero una de esas guías de dónde sacaste esa guía de dónde

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

sacaste esa guía ¿te importaría decirme de dónde sacaste esa guía?

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

Parece que no tengo ninguna veinticinco centavos podría molestarte por algo de

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

cambio necesito pagar con veinticinco centavos solo tengo billetes billetes de un dólar podría molestarte por algo de

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

cambio por casualidad no lo sabrías si hay un café cerca de

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

aquí no lo sabrías pasar a saber si hay una cafetería cerca de

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

aquí ¿por casualidad no sabrías si hay un baño público por aquí? ¿Podrías? ¿Por

you would you would you  

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

casualidad no sabrías si hay un baño público por aquí? ¿

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

Podrías? Este es un gran hotel, ¿ no? es genial, me encanta. No puedo

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

creer lo ocupado que está el aeropuerto hoy. No puedo creer lo ocupado que está el aeropuerto

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

hoy. ¿Es feriado? No puedo creer lo ocupado que está. Bonito día, ¿no?

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

día para mis amigos canadienses e entonces qué te trae por aquí entonces qué te trae por

here do you come here often do  you do you do you do you come  

aquí vienes aquí a menudo vienes

here often are you from here are  you from around here are you from

aquí a menudo eres de aquí eres de por aquí eres de

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

aquí ahora mismo mostrando interés en la otra persona algunas expresiones comunes para mostrar interés

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

de una manera cómoda y natural todos queremos estar cómodos y naturales cierto, por supuesto

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

wow wow realmente es eso así que qué interesante estás bromeando no lo dices no lo dices

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

Ahora, ¿no es tan interesante? Ahora, ¿no es tan interesante? Eso suena muy interesante,

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

de hecho, debe ser muy emocionante, debe ser muy desafiante, está

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

bien, vamos a presentarnos un poco. ¿Puedo presentarme? Mi nombre es

Chad let me introduce myself I'm Tom

Chad, déjame presentarme. Soy Tom

Jones by the way I'm Janet

Jones, por cierto, soy Janet

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

Smith. Está bien, rompiendo el hielo. ¿Es esta tu primera vez en Nueva

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

York? ¿Es esta tu F? Espera un segundo. Solo pensé: ¿ sabes lo que significa romper

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

el hielo? um ah debería He pensado en esto de antemano cuál es una buena manera

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

de decirlo para describir romper el hielo, así que si tienes hielo, tienes frío, estás congelado, así que si

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

rompes el hielo estás más relajado, por lo que creas una atmósfera relajada no tan nervioso no

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

tan congelado entonces le preguntas a alguien es tu primera vez en Nueva York para ser amigable para ser amigable es

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

esta tu primera vez en Nueva York ¿has estado en Tucson antes de Tucson? Arizona ¿has

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

estado en Tucson antes? eres nuevo ¿eres? Nuevo en la empresa ¿Es usted un empleado nuevo? ¿Es

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

usted nuevo en la empresa? ¿Está familiarizado con esta área? ¿Está familiarizado con esta área? ¿Cuánto

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

tiempo ha estado aquí? Todo bien aquí aquí algunas preguntas para hacer por qué la persona está aquí ¿

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

Por qué está usted aquí? Eso es un poco grosero ¿Cuáles son otras formas en que podemos decirlo? ¿Estás aquí por

business are you here on vacation  did you come here to study

negocios? ¿Estás aquí de vacaciones? ¿ Viniste aquí para estudiar

English did you come here to travel

inglés? ¿Viniste aquí para viajar? ¿

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

Viniste aquí? ¿Viniste aquí? lo hiciste ¿

you did you come here too did you  come here too to did you come here

Viniste aquí también? ¿ Viniste aquí también? ¿Viniste aquí para hacer? ¿

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

Planeas quedarte aquí por mucho tiempo? ¿ Planeas quedarte aquí por

long which school are you studying  at which school are you studying

mucho tiempo? ¿En qué escuela estás estudiando? ¿En qué escuela estás estudiando? ¿

at what university are you studying

En qué universidad estás? estás estudiando

at what if there's multiple universities you could  

en qué pasa si hay varias universidades podrías

say which university which  university are you studying

decir en qué universidad en qué universidad estás estudiando

at how long are you

cuánto tiempo te vas a

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

quedar cuánto tiempo vas a visitar todo bien aquí hay algunas preguntas sobre las experiencias de la persona hasta

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

ahora hasta ahora ¿cómo es que has visto mucho de la ciudad ¿Has visto gran parte de la ciudad? ¿

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

Cómo te gusta aquí hasta ahora? ¿Cómo te gusta aquí? ¿Cómo te gusta? ¿

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

Cómo te gusta? ¿ Cómo te gusta aquí hasta

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

ahora? ¿Cómo te fue? bien bien ¿cómo estuvo tu viaje? cómo

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

estuvo tu primera lección nervioso? el clima ha estado genial ¿no?

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

el clima ha estado genial ¿ no? el clima ha estado genial ¿

it the weather's been very cold hasn't

no? el clima ha estado muy frío ¿no

it are you used to the food yet have you become  

estás acostumbrado? a la comida todavía te has

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

acostumbrado a comer esta comida todavía estás acostumbrado a la comida todavía

have you gotten used to the food yet same question  

te has acostumbrado a la comida todavía la misma pregunta

a little bit different have  you gotten used to the food

un poco diferente ¿ te has acostumbrado a la comida

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

todavía está bien aquí hay algunas preguntas sobre la persona? información personal de dónde

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

eres de dónde eres de dónde eres ahora no digas así de dónde vienes

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

oh lo siento a dónde llamas hogar este es bueno me gusta este porque um

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

donde ¿A qué llamas hogar? Las personas nacen en diferentes lugares del mundo, pero

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

generalmente hay una ciudad, estado o país que es su favorito y dicen que ese es mi

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

hogar. Soy de allí, así que ahí es donde llamas hogar. Podrías nacer en un

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

lugar diferente, pero te criaron en un lugar diferente, así que te preguntan dónde está tu casa,

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

dónde, a dónde llamas hogar, no dónde naciste, en qué parte de Brasil vives,

in are you traveling alone or with

viajas solo o con

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

tu familia. Viajando solo con amigos eh oh wow ¿te gustan los

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

festivales de música? hay un festival de música mañana por la noche quieres ir con

us do you like outdoor

nosotros ¿te gustan las actividades al aire libre a

activities what do you do for a  living what kind of business are you

qué te dedicas en qué tipo de negocio estás? ¿Está

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

bien cuando le respondes a alguien? es una buena idea responder con una pregunta rápida

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

después de responder para que te hagan una pregunta y tú les des tu respuesta y luego

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

les devuelvas una pregunta rápida como esta, te dicen: ¿ has estado aquí mucho tiempo? No, acabo de llegar y está

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

bien, entonces respondiste la pregunta no no he estado aquí por mucho tiempo acabo de llegar

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

y acabas de llegar ¿has estado aquí durante mucho tiempo has estado en la playa no todavía no has estado

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

te quedarás mucho tiempo no solo por un pocos días cuanto tiempo estarás aquí

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

por cuánto tiempo te vas a quedar aquí por cuánto tiempo ¿cuánto tiempo estarás aquí? cuál fue la

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

pregunta ¿te quedarás mucho tiempo no solo unos pocos días cuánto tiempo estarás por cuánto tiempo estarás aquí? a

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

qué te dedicas Soy ingeniero y ¿dónde

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

trabajas? Soy ingeniero y ¿dónde trabajas? Háblame de ti, está bien, eso es todo,

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

boom, buen ejercicio, práctica diaria de habla inglesa, sigue así y nos vemos en el siguiente vídeo.