Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

très bien, faisons cela, entraînons-nous à parler anglais, cela va être une leçon à

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

répéter après moi. Une leçon de type Small Talk, nous allons simplement travailler à vous présenter et

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

à mener une conversation de base, certaines des phrases que vous voudrez peut-être utiliser, par exemple ceci

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

est ma première visite à San Diego, pourriez-vous me dire si c'est de là que part le train

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

pourriez-vous pourriez-vous pourriez-vous pourriez- vous pourriez-vous pourriez-vous le contracter de

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

différentes manières pourriez-vous devenir pourrait ou cela pourrait être pourriez-vous pourriez-

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

vous   vous me dire pourriez-vous me dire pourriez-vous me dire si c'est de là que le train part

from could you tell me if  this is where the train leaves

pourriez-vous me dire si  c'est de là que part le train

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

je me demandais si vous veniez d'ici êtes-vous d'ici êtes-vous vous êtes un local, je

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

me demandais si vous veniez d'ici, est-ce que vous connaissez un bon endroit pour manger par

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

ici est-ce que vous seriez vous seriez vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous seriez-vous

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

seriez- vous arrivés savoir serait vous

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

connaissez par hasard un bon endroit pour manger par ici pour manger par

here would you happened to  no a good place to eat around

ici est-ce que vous ne connaissez pas un bon endroit pour manger par

here excuse me could I borrow your

ici excusez-moi, pourrais-je vous emprunter votre

salt would you happen to know a nice hotel around

sel, connaîtriez-vous par hasard un bel hôtel par

here would you happen to

ici, sauriez-vous

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

oui, je connais un bel hôtel juste par ici désolé de vous déranger

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

mais ce siège a-t-il été pris, ce siège est-il disponible puis-je m'asseoir ici ce siège a-t-il été

taken sorry to bother you but has this seat been

pris désolé de vous déranger mais ce siège a-t-il été

taken sorry to bother you but is anyone sitting

pris désolé de vous déranger mais est quelqu'un est assis

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

ici une autre façon de dire cela vous dérangerait-il de me dire où vous avez trouvé ce guide

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

ouais, je veux un de ces guides où avez-vous trouvé ce guide où avez-

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

vous trouvé ce guide pourriez-vous me dire où vous avez obtenu ce guide,

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

je ne le sais pas j'ai l'impression d'avoir des pièces d'argent pourrais-je vous déranger pour de la

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

monnaie je dois payer avec des pièces d'argent je n'ai que des factures des billets d'un dollar pourrais-je vous déranger pour de la

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

monnaie vous ne sauriez pas s'il y a un café près d'

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

ici vous ne seriez pas par hasard toi vous ne sauriez pas par hasard s'il y a un café près d'

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

ici vous ne sauriez pas par hasard s'il y a des toilettes publiques par ici sauriez-vous que vous

you would you would you  

seriez vous

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

vous ne sauriez pas par hasard s'il y a des toilettes publiques par ici, voudriez-

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

vous que ce soit un super hôtel n'est- ce pas c'est génial je l'adore je n'arrive pas

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

à croire à quel point l'aéroport est occupé aujourd'hui je n'arrive pas à croire à quel point l'aéroport est occupé

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

aujourd'hui est-ce des vacances je n'arrive pas à croire à quel point il est agréable journée n'est-ce pas

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

belle journée pour mes amis canadiens e alors qu'est-ce qui vous amène ici alors qu'est-ce qui vous amène

here do you come here often do  you do you do you do you come  

ici venez-vous ici souvent vous faites vous faites vous faites vous venez

here often are you from here are  you from around here are you from

ici souvent vous êtes d'ici êtes- vous d'ici êtes-vous de

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

ici très bien maintenant montrer de l'intérêt pour l'autre personne quelques expressions courantes pour montrer de l'intérêt

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

d'une manière confortable et naturelle, nous voulons tous être à l'aise et naturel bien sûr wow

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

wow c'est vraiment vraiment ça, alors comme c'est intéressant vous plaisantez ne dis pas que tu ne dis pas

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

Maintenant, n'est-ce pas intéressant Maintenant, n'est-ce pas intéressant cela semble très intéressant

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

en effet cela doit être très excitant cela doit être très difficile d'

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

accord   d'accord faisons un petit peu de présentation puis-je me présenter je m'appelle

Chad let me introduce myself I'm Tom

Chad, laissez-moi me présenter, je m'appelle Tom

Jones by the way I'm Janet

Jones, au fait, je m'appelle Janet

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

Smith, en ce moment, je brise la glace, c'est ta première fois à New

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

York, c'est ton F, attends une seconde, je pensais juste que tu sais ce qui se brise la glace signifie briser

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

la glace signifie faire euh ah j'aurais dû y penser à l'avance, quelle est une bonne façon

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

de dire pour décrire briser la glace donc si vous êtes glacé, vous avez froid, vous êtes gelé donc si

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

vous brisez la glace, vous êtes plus détendu donc vous créez une atmosphère détendue pas si nerveux pas

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

si gelé donc vous demandez à quelqu'un est-ce votre première fois à New York pour être amical être amical est-

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

ce votre première fois à New York êtes-vous allé à Tucson avant Tucson Arizona êtes-

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

vous déjà allé à Tucson êtes-vous nouveau êtes-vous nouveau dans l'entreprise êtes-vous un nouvel employé êtes-

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

vous nouveau dans l'entreprise connaissez-vous ce domaine connaissez-vous ce domaine depuis combien de

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

temps êtes-vous ici d'accord ici voici quelques des questions à poser pourquoi la personne est ici

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

pourquoi es-tu ici, c'est un peu impoli quelles sont d'autres façons de le dire êtes-vous ici pour

business are you here on vacation  did you come here to study

affaires êtes-vous ici en vacances  êtes- vous venu ici pour étudier l'

English did you come here to travel

anglais êtes-vous venu ici pour voyager est-ce que

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

vous l'avez fait vous êtes venu ici êtes-vous venu ici êtes-

you did you come here too did you  come here too to did you come here

vous venu ici est-ce que vous avez fait  vous êtes venu ici aussi êtes- vous venu ici aussi pour êtes-vous venu ici

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

pour faire vous prévoyez de rester ici longtemps avez- vous l'intention de faire vous prévoyez de rester ici

long which school are you studying  at which school are you studying

longtemps qui école étudiez-vous dans quelle école étudiez-vous

at what university are you studying

dans quelle université étudiez-vous et

at what if there's multiple universities you could  

s'il y a plusieurs universités, vous pourriez

say which university which  university are you studying

dire quelle université quelle université étudiez-

at how long are you

vous combien de temps

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

restez-vous combien de temps visitez-vous, d'accord, voici quelques questions sur l' les expériences de la personne

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

jusqu'à présent jusqu'à présent comment ça va avez-vous vu une grande partie de la ville avez-vous vu une grande partie de la ville

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

alors comment aimez-vous cet endroit jusqu'à présent comment l'aimez-vous comment  allez-

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

vous comment allez-vous comment allez- vous comment  comment aimez-vous cet endroit

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

jusqu'à présent comment s'est passé votre vol était-il bien comment s'est passé votre voyage à quel point

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

votre première leçon a-t-elle été nerveuse le temps a été superbe, n'est-ce pas le temps a été superbe

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

n'est-ce pas  le temps a été superbe n'est-

it the weather's been very cold hasn't

ce pas, il fait très froid, n'est-ce pas,

it are you used to the food yet have you become  

êtes-vous déjà habitué à la nourriture, êtes-vous déjà

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

habitués à manger cette nourriture , êtes-vous déjà habitués à la nourriture,

have you gotten used to the food yet same question  

êtes-vous déjà habitués à la nourriture, mais même question   un

a little bit different have  you gotten used to the food

peu différente est-ce que tu t'es déjà habitué à la nourriture,

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

d'accord, voici quelques questions sur les informations personnelles de la personne d'où

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

tu d'où tu d'où tu viens d'où tu viens maintenant ne dis pas comme ça d'où viens-tu

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

oh je suis désolé, où est-ce que tu appelles chez toi, c'est une bonne question. J'aime celui-ci parce que, euh,

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

où appelles-tu chez toi, les gens sont nés dans différents endroits du monde, mais il y a

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

généralement une ville, un état ou un pays qui est leur préféré et ils disent que c'est ma

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

maison. Je viens de là-bas, donc c'est là que tu appelles ta maison, tu es peut-être né dans un

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

endroit différent, mais tu as grandi dans un endroit différent, donc ils te demandent où est ta maison,

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

où où où est-ce que tu appelles ta maison, pas où êtes-vous né dans quelle partie du Brésil vivez-

in are you traveling alone or with

vous voyagez-vous seul ou en

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

famille voyagez-vous avec des amis seul hein oh wow aimez-vous les

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

festivals de musique il y a un festival de musique demain soir vous voulez venir avec

us do you like outdoor

nous aimez-vous le plein air

activities what do you do for a  living what kind of business are you

activités que faites-vous dans la vie dans quel genre d'entreprise êtes-vous d'

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

accord lorsque vous répondez à quelqu'un, c'est une bonne idée de répondre par une question rapide

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

après avoir répondu afin qu'il vous pose une question et que vous lui donniez votre réponse, puis donnez

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

leur une petite question en retour comme celle-ci, ils disent êtes-vous ici depuis longtemps non je viens d'arriver et

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

vous allez bien donc vous avez répondu à la question non je ne suis pas ici depuis longtemps je viens d'arriver

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

et vous venez d'arriver êtes-vous ici  depuis longtemps êtes-vous allé à la plage non pas encore

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

êtes-vous restés très longtemps non seulement quelques jours combien de temps restez-vous ici

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

combien de temps allez-vous rester ici combien de temps êtes-vous ici pendant quelle était la

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

question est-ce que tu restes très longtemps non seulement un quelques jours combien de temps es-tu combien de temps es-tu ici

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

pour que fais-tu dans la vie je suis ingénieur et où

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

travailles-tu je suis ingénieur et où travailles-tu parle-moi de toi d'accord c'est tout

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

boum bon entraînement pratique quotidienne de l'anglais continuez comme ça et je vous verrai dans la prochaine vidéo