Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

tudo bem, vamos fazer isso, vamos praticar falar inglês, isso será uma

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

repita depois de mim uma lição do tipo Small Talk, vamos  apenas trabalhar para se apresentar e

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

manter uma conversa básica, algumas das frases que você pode querer usar, por exemplo, esta

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

é minha primeira visita a San Diego, você poderia me dizer se é daqui que o trem

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

sai, você poderia, você poderia, você poderia, você poderia, você poderia contratá-lo de muitas

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

maneiras diferentes, você poderia se tornar, poderia, ou poderia, você poderia você poderia,

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

você poderia me dizer, você poderia me dizer, você poderia, me dizer se é daqui que o trem

from could you tell me if  this is where the train leaves

sai, você poderia me dizer se é daqui que o trem

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

sai, eu queria saber se você é daqui, você é daqui? você é morador, eu estava me

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

perguntando se você é daqui, por acaso você conhece um bom lugar para comer por

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

aqui, você faria, você faria, você aconteceria, você aconteceria,

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

você aconteceria, você aconteceria, você aconteceria saber se você   por

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

acaso você conhece um bom lugar para comer por aqui para comer por

here would you happened to  no a good place to eat around

aqui, por acaso você não é um bom lugar para comer por

here excuse me could I borrow your

aqui, com licença, poderia me emprestar seu

salt would you happen to know a nice hotel around

sal, por acaso você conhece um bom hotel por

here would you happen to

aqui, por acaso você

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

conhece sim Acontece que conheço um bom hotel por aqui, desculpe incomodá-lo,

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

mas este assento foi ocupado, este assento está disponível, posso sentar aqui, este assento foi

taken sorry to bother you but has this seat been

ocupado, desculpe incomodá-lo, mas este assento foi

taken sorry to bother you but is anyone sitting

ocupado, desculpe incomodá-lo, mas alguém tem sentado

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

aqui, outra maneira de dizer isso, você se importaria de contar me diga onde você conseguiu esse guia,

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

sim, eu quero um desses guias, onde você conseguiu esse guia, onde

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

você conseguiu esse guia, você se importaria de me dizer onde você conseguiu esse

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

guia, parece que não tenho moedas posso incomodá-lo por algum

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

troco, preciso pagar com moedas, só tenho notas, notas de dólar, posso incomodá-lo por algum

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

troco, você não saberia se há um café perto

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

daqui, isso não aconteceria com você, não aconteceria saber se há um café perto

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

daqui, por acaso você não saberia se há um banheiro público por aqui,

you would you would you  

você saberia,

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

você saberia se há um banheiro público por aqui,

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

você, este é um ótimo hotel, não é ? é ótimo, adorei, não posso

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

acreditar como o aeroporto está ocupado hoje não posso acreditar como o aeroporto está ocupado

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

hoje, é feriado, não posso acreditar como está ocupado, bom dia, não é

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

legal dia para meus amigos canadenses e então o que traz você aqui então o que traz você

here do you come here often do  you do you do you do you come  

aqui você vem aqui com frequência você vem

here often are you from here are  you from around here are you from

aqui com frequência você é daqui você é daqui você é

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

daqui agora mostrando interesse na outra pessoa, algumas expressões comuns para mostrar interesse

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

de uma maneira confortável e natural, todos nós queremos estar confortáveis ​​e naturais, certo, claro, uau

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

uau, realmente é isso, então, quão interessante você está brincando, não diga que não diz

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

Agora, não é tão interessante Agora, isso não é interessante, isso parece realmente muito interessante,

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

deve ser muito emocionante , deve ser muito desafiador, tudo

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

bem, vamos nos apresentar um pouco, posso me apresentar, meu nome é

Chad let me introduce myself I'm Tom

Chad, deixe-me me apresentar.

Jones by the way I'm Janet

A propósito, sou Tom Jones, sou Janet

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

Smith, agora, quebrar o gelo, esta é sua primeira vez em Nova

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

York, este é o seu F, espere um segundo, só pensei, você sabe o que significa quebrar o gelo, quebrar o

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

gelo significa fazer ah, eu deveria já pensei nisso com antecedência, qual é uma boa maneira

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

de descrever a quebra do gelo, então se você estiver com gelo, você está com frio, você está Congelado, então se

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

você quebrar o gelo, você ficará mais relaxado, então criará uma atmosfera relaxada nem tanto nervoso, não

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

tão congelado, então você pergunta a alguém, esta é sua primeira vez em Nova York para ser amigável ser amigável é

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

esta é sua primeira vez em Nova York, você esteve em Tucson antes de Tucson, Arizona,

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

você esteve em Tucson antes você é novo, você é novo na empresa, você é um novo funcionário,

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

você é novo na empresa, você está familiarizado com esta área, você está familiarizado com esta área, há quanto

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

tempo você está aqui, bem aqui, algumas perguntas para perguntar por que a pessoa está aqui

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

por que você está aqui, isso é meio rude quais são algumas outras maneiras de dizer isso você está aqui a

business are you here on vacation  did you come here to study

negócios você está aqui de férias você veio aqui para estudar

English did you come here to travel

inglês você veio aqui para

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

viajar você veio aqui você veio aqui você veio

you did you come here too did you  come here too to did you come here

aqui também você veio aqui também para você veio aqui

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

para fazer você planeja ficar aqui por muito tempo você planeja ficar aqui por muito

long which school are you studying  at which school are you studying

tempo em qual escola você está estudando em qual escola você está estudando em

at what university are you studying

que universidade você está estudando e

at what if there's multiple universities you could  

se houver várias universidades, você poderia

say which university which  university are you studying

dizer em qual universidade em qual universidade você está estudando,

at how long are you

por quanto tempo você vai

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

ficar, por quanto tempo você está visitando, tudo bem, aqui estão algumas perguntas sobre as experiências da pessoa

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

até agora, até agora, como você está? visto grande parte da cidade você já viu grande parte da cidade,

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

então, como você gostou daqui até agora, como você gostou, como

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

você, como você, como você, como você, como você, então, como você gostou daqui até

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

agora, como foi seu voo foi bom, como foi sua viagem, quão

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

sua primeira aula foi nervosa o tempo está ótimo, não

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

está, o tempo está ótimo, não está, o tempo está ótimo, não

it the weather's been very cold hasn't

está, o tempo está muito frio, não

it are you used to the food yet have you become  

está? você é você já se acostumou com a comida, você se

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

acostumou a comer essa comida, você já se

have you gotten used to the food yet same question  

acostumou com a comida, mas a mesma pergunta,

a little bit different have  you gotten used to the food

um pouco diferente, você se acostumou com a comida,

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

tudo bem, aqui estão algumas perguntas sobre o informações pessoais da pessoa de onde

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

você é de onde você é de onde você é agora não diga assim de onde você vem

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

ah, me desculpe, onde você chama de casa, esta é boa, gosto desta porque, hum

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

onde você pessoas que chamam de lar nascem em lugares diferentes do mundo, mas

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

geralmente há uma cidade, estado ou país que é seu favorito e dizem que essa é minha

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

casa, sou de lá, então é onde você chama de lar, você pode ter nascido em um

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

lugar diferente. mas você foi criado em um lugar diferente, então eles estão perguntando onde é sua casa

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

onde onde onde você chama de lar, não onde você nasceu, em que parte do Brasil você mora,

in are you traveling alone or with

você está viajando sozinho ou com a

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

família, você está viajando Amigos sozinho, hein, uau, você gosta de música

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

festivais, há um festival de música amanhã à noite você quer ir

us do you like outdoor

conosco, você gosta de atividades ao ar livre,

activities what do you do for a  living what kind of business are you

o que você faz da vida, em que tipo de negócio você está,

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

tudo bem quando você responde a alguém, é um é uma boa ideia responder com uma pergunta rápida

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

depois de responder, para que eles façam uma pergunta e você dê sua resposta e, em seguida,

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

devolva   uma pergunta rápida como esta, eles dizem você está aqui há muito tempo, não, acabei de chegar e

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

você está bem, então você respondeu à pergunta não não estou aqui há muito tempo acabei de chegar

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

e você acabou de chegar você está aqui há muito tempo você está na praia não ainda não está

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

você vai ficar muito tempo não apenas por alguns dias como Há quanto tempo você está aqui,

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

por quanto tempo você vai ficar aqui, por quanto tempo você está aqui, qual foi a

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

pergunta, você vai ficar muito tempo, não apenas alguns dias, quanto tempo você está, há quanto tempo você está aqui,

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

o que você faz faço para viver sou um engenheiro e onde você

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

trabalha Eu sou engenheiro e onde você trabalha conte-me sobre você, tudo bem, é isso

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

boom, bom treino, prática diária de língua inglesa continue assim e vejo você no próximo vídeo