Small Talk

all right let's do this let's practice  speaking English this is going to be a  

được rồi hãy làm điều này hãy thực hành nói tiếng Anh đây sẽ là một

repeat after me Small Talk type lesson we're  just going to work on introducing yourself and  

lặp lại sau tôi bài học thuộc loại Cuộc trò chuyện nhỏ chúng ta sẽ tự giới thiệu bản thân và

carrying on a basic conversation some of the  phrases you might want to use for example this  

tiến hành một cuộc trò chuyện cơ bản về một số cụm từ bạn có thể muốn sử dụng chẳng hạn như thế này Đây

is my first visit to San Diego could you  tell me if this is where the train leaves

là lần đầu tiên tôi đến San Diego, bạn có thể cho tôi biết đây có phải là nơi tàu khởi hành

from could you could you could you could  you could you you can contract it in many  

không, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể, bạn có thể ký hợp đồng với nó theo nhiều

different ways could you can become could  or it could be could you could you could  

cách khác nhau, bạn có thể trở thành có thể, hoặc có thể, bạn có thể bạn có thể

you tell me could you tell me could you  tell me if this is where the train leaves

bạn có thể cho tôi biết bạn có thể cho tôi biết bạn có thể cho tôi biết đây có phải là nơi tàu khởi hành không

from could you tell me if  this is where the train leaves

bạn có thể cho tôi biết liệu đây có phải là nơi tàu khởi hành

from I was wondering if you're from around here  are you from around here are you a local I was  

không Tôi đang tự hỏi liệu bạn có đến từ quanh đây không bạn có phải là người quanh đây không? một người địa phương Tôi đang

wondering if you're from around here would  you happen to know a good place to eat around

tự hỏi liệu bạn có đến từ quanh đây không bạn có tình cờ biết một địa điểm ăn uống ngon quanh

here would you would you would you would  you happen to would you happen to would  

đây không bạn có muốn bạn có thể không bạn có tình cờ có thể không nếu

you happen to would you happen to  would you happen to know would you  

bạn có tình cờ có thể không biết bạn sẽ

happen to know a good place to eat  around around here to eat around

xảy ra chuyện gì để biết một địa điểm ăn uống ngon quanh đây để ăn quanh

here would you happened to  no a good place to eat around

đây bạn có tình cờ biết không có địa điểm ăn uống nào tốt quanh

here excuse me could I borrow your

đây xin lỗi tôi có thể mượn muối của bạn

salt would you happen to know a nice hotel around

không bạn có biết một khách sạn đẹp quanh

here would you happen to

đây bạn có

know yes I happen to know a nice hotel  right around here sorry to bother you  

biết không, tôi tình cờ biết một khách sạn đẹp ngay gần đây, xin lỗi đã làm phiền bạn

but has this seat been taken is this seat  available can I sit here has this seat been

nhưng chỗ này đã có người ngồi chưa, chỗ này còn trống không. Tôi có thể ngồi ở đây không, chỗ này đã

taken sorry to bother you but has this seat been

có người chưa, xin lỗi đã làm phiền bạn nhưng chỗ này đã có người rồi,

taken sorry to bother you but is anyone sitting

xin lỗi đã làm phiền bạn nhưng có ai ngồi không?

here another way to say it would you  mind telling me where you got that guide

đây là một cách khác để nói điều đó bạn có thể nói cho tôi biết được không bạn lấy cuốn sách hướng dẫn đó ở đâu

book yeah I want one of those guide books  where did you get that guide book where'd  

vâng tôi muốn một trong những cuốn sách hướng dẫn đó bạn lấy cuốn sách hướng dẫn đó ở đâu ...

you get that guide book would you mind  telling me where you got that guide

bạn lấy cuốn sách hướng dẫn đó ở đâu bạn có phiền không cho tôi biết bạn lấy cuốn sách hướng dẫn đó ở đâu

book I don't seem to have any  quarters could I trouble you for some

Tôi dường như không có bất kỳ đồng xu nào có thể Tôi làm phiền bạn vì một số

change I need to pay with quarters I only have  bills dollar bills could I trouble you for some

tiền lẻ Tôi cần thanh toán bằng 2 xu Tôi chỉ có hóa đơn Hóa đơn đô la. Tôi có thể làm phiền bạn vì một số

change you wouldn't happen to  know if there's a cafe near

tiền lẻ mà bạn sẽ không biết nếu có một quán cà phê gần

here you wouldn't happen to you wouldn't  happen to know if there's a cafe near

đây bạn sẽ không xảy ra với bạn. biết liệu có quán cà phê gần

here you wouldn't happen to know if  there's a public restroom around here would

đây bạn sẽ không biết liệu xung quanh đây có nhà vệ sinh công cộng không

you would you would you  

bạn có muốn không

you wouldn't happen to know if there's  a public restroom around here would

bạn sẽ không biết liệu có nhà vệ sinh công cộng nào quanh đây không

you this is a great hotel isn't  it it's great I love it I can't  

bạn có muốn không đây là một khách sạn tuyệt vời phải không nó thật tuyệt Tôi yêu nó Tôi không thể

believe how busy the airport is today  I can't believe how busy the airport is

tin được hôm nay sân bay lại bận rộn đến thế Tôi không thể tin được sân bay

today is it a holiday I can't believe  how busy it is nice day isn't it  

hôm nay bận rộn đến thế có phải là ngày nghỉ không? Tôi không thể tin được hôm nay bận rộn thế nào một ngày đẹp trời phải không một

nice day for my Canadian friends e so  what brings you here so what brings you

ngày tuyệt vời đối với những người bạn Canada của tôi e vậy điều gì mang bạn đến đây vậy điều gì đưa bạn đến

here do you come here often do  you do you do you do you come  

đây bạn có đến đây thường xuyên không bạn làm bạn làm bạn có bạn đến   bạn

here often are you from here are  you from around here are you from

thường xuyên đến đây là bạn đến từ đây là bạn đến từ quanh đây bạn có đến từ

here all right now showing interest in the other  person some common Expressions to show interest  

đây hiện tại đang thể hiện sự quan tâm đến người khác một số điểm chung Biểu hiện để thể hiện sự quan tâm

in a comfortable and natural manner we all want  to be comfortable and natural right of course wow  

một cách thoải mái và tự nhiên tất cả chúng ta đều muốn thoải mái và tự nhiên đúng không tất nhiên là wow

wow really really is that so how interesting  you're kidding you don't say you don't say  

wow thực sự là như vậy thật thú vị bạn đang đùa bạn không nói bạn không nói

Now isn't that interesting Now isn't that  interesting that sounds very interesting

Bây giờ điều đó không thú vị sao Hiện nay điều đó không phải là thú vị nghe có vẻ rất thú vị

indeed that must be very exciting  that must be very challenging all  

chắc chắn là rất thú vị chắc chắn là rất thử thách

right let's do a little bit of introducing  yourself may I introduce myself my name is

được rồi chúng ta hãy giới thiệu một chút về bản thân mình tôi có thể tự giới thiệu tên tôi là

Chad let me introduce myself I'm Tom

Chad để tôi tự giới thiệu tôi là Tom

Jones by the way I'm Janet

Jones nhân tiện Bây giờ tôi là Janet

Smith all right now breaking the  ice is this your first time in New

Smith đang phá băng, đây có phải là lần đầu tiên bạn đến New

York is this your F wait a second I just thought  do you know what breaking the ice means breaking  

York không, chờ một chút tôi vừa nghĩ rằng bạn có biết phá băng

the ice means to make um ah I should have  thought of this in advance what's a good way  

nghĩa là phá vỡ không? điều này trước cách hay

to say to describe breaking the ice so if  you're iced you're cold you're Frozen so if  

để nói để mô tả việc phá đá nên nếu bạn bị đóng băng thì bạn lạnh, bạn bị đóng băng nên nếu

you break the ice you're more relaxed so you  make a relaxed atmosphere not so nervous not  

bạn làm vỡ đá, bạn sẽ thoải mái hơn nên bạn tạo ra một bầu không khí thoải mái, không quá lo lắng không

so Frozen so you ask someone is this your first  time in New York to be friendly to be friendly is  

đông cứng nên bạn hỏi ai đó đây có phải đây là lần đầu tiên bạn đến New York để thân thiện để trở nên thân thiện không?

this your first time in New York have you  been to Tucson before Tucson Arizona have  

you been to Tucson before are you new are you  new to the company are you a new employee are  

nhân viên mới là

you new to the company are you familiar with  this area are you familiar with this area how  

bạn mới vào công ty bạn có quen thuộc với khu vực này không bạn có quen thuộc với khu vực này bao

long have you been here all right here here  some questions to ask why the person is here  

lâu không bạn đã ở đây bao lâu rồi ở đây một số câu hỏi để hỏi tại sao người đó lại ở đây

why are you here that's kind of rude what are  some other ways we can say it are you here on

tại sao bạn lại ở đây điều đó thật thô lỗ, một số là gì theo những cách khác chúng ta có thể nói rằng bạn ở đây đi

business are you here on vacation  did you come here to study

công tác bạn có đến đây để đi nghỉ không bạn đến đây để học

English did you come here to travel

tiếng Anh bạn có đến đây để đi du

around did you did you did you come  here did you come here did you did  

lịch không bạn có đến đây không bạn có đến đây không bạn có đến đây không

you did you come here too did you  come here too to did you come here

bạn có đến đây không cũng đã làm bạn cũng đến đây để bạn đến đây

to do you plan to stay here long do  you plan to do you plan to stay here

để bạn có dự định ở lại đây lâu không bạn có dự định ở lại đây

long which school are you studying  at which school are you studying

lâu không bạn đang học trường nào  bạn đang học ở trường nào

at what university are you studying

bạn đang học trường đại học nào

at what if there's multiple universities you could  

nếu có nhiều trường trường đại học bạn có thể

say which university which  university are you studying

cho biết bạn đang học trường đại học nào

at how long are you

bạn ở trường nào trong bao lâu

staying how long are you visiting all right here's  some questions about the person's experiences so  

bạn đến thăm bao lâu được rồi đây là một số câu hỏi về trải nghiệm của người đó cho

far so far how is it have you seen much of the  city have you have you seen much of the city

đến nay   cho đến nay bạn đã thấy bao nhiêu về thành phố bạn đã thấy chưa phần lớn thành phố

so how do you like it here so  far how do you like it how do  

vậy bạn có thích nó ở đây không cho đến nay bạn thích nó như thế nào bạn thích nó như thế nào

you how do you how do you how do  you so how do you like it here so

bạn cảm thấy thế nào bạn cảm thấy thế nào bạn cảm thấy thế nào về nơi này cho

far how was your flight was it  nice good how was your trip how  

đến nay chuyến bay của bạn thế nào nó tốt đẹp chuyến đi của bạn thế nào

was your first lesson nervous  the weather's been great hasn't

bài học đầu tiên của bạn có lo lắng không thời tiết thật tuyệt phải

it the weather has been great hasn't  it the weather's been great hasn't

không thời tiết thật tuyệt phải không thời tiết thật tuyệt phải

it the weather's been very cold hasn't

không thời tiết rất lạnh phải

it are you used to the food yet have you become  

không bạn đã quen với thức ăn chưa bạn đã quen với thức ăn chưa ĐẾN

accustomed to eating this food  yet are you used to the food yet

ăn món ăn này bạn đã quen với món ăn chưa chưa

have you gotten used to the food yet same question  

bạn đã quen với món ăn đó chưa nhưng cùng một câu hỏi

a little bit different have  you gotten used to the food

hơi khác một chút bạn đã quen với món ăn

yet all right here's some questions about  the person's personal information where  

chưa nhưng được rồi, đây là một số câu hỏi về thông tin cá nhân của người đó

you from where you from where you from now  don't say like that where do you come from  

bạn đến từ đâu bạn đến từ đâu bạn từ bây giờ đừng nói như vậy bạn đến từ đâu

oh I'm sorry where do you call home this  is a good one I like this one because um  

ồ tôi xin lỗi bạn gọi nhà ở đâu đây là một nơi tốt Tôi thích cái này vì ừm

where do you call home people are born in  different places in the world but there's  

bạn gọi nhà ở đâu mọi người sinh ra ở những nơi khác nhau trên thế giới nhưng có

usually one city or state or country that  is their favorite and they say that's my  

thường là một thành phố, tiểu bang hoặc quốc gia mà họ yêu thích và họ nói đó là nhà của tôi

home I'm from there so that's where do you  call home you might be born in a different  

Tôi đến từ đó nên đó là nơi bạn gọi là nhà bạn có thể sinh ra ở một

place but you were raised in a different  place so they're asking where's your home  

nơi khác nhưng bạn lớn lên ở một nơi khác nên họ' đang hỏi nhà bạn ở đâu   ở

where where where do you call home not where  were you born what part of Brazil do you live

đâu bạn gọi là nhà ở đâu không phải ở đâu bạn sinh ra ở vùng nào của Brazil bạn sống ở vùng nào của Brazil

in are you traveling alone or with

bạn đi du lịch một mình hay với

family are you traveling with Friends  by yourself huh oh wow do you like music  

gia đình bạn đi du lịch với Bạn bè một mình huh ồ bạn thích âm nhạc

festivals there's a music festival  tomorrow night you want to go with

lễ hội có lễ hội âm nhạc tối mai bạn muốn đi cùng

us do you like outdoor

chúng tôi bạn có thích

activities what do you do for a  living what kind of business are you

hoạt động ngoài trời bạn làm gì để kiếm sống  bạn làm nghề kinh doanh gì không

in all right when you answer someone it's a  good idea to respond with a quick question  

sao khi bạn trả lời ai đó, bạn nên trả lời bằng một câu hỏi nhanh

after you answer so they ask you a question  and you give them your answer and then give  

sau đó   sau bạn trả lời nên họ hỏi bạn một câu hỏi và bạn đưa ra câu trả lời cho họ rồi hỏi

them a quick question back like this they say  have you been here long no I just arrived and

lại   họ một câu hỏi nhanh như thế này họ nói bạn đã ở đây lâu chưa chưa Tôi vừa mới đến và

you all right so you answered the question no  I have not been here long I've just arrived  

bạn ổn nên bạn đã trả lời câu hỏi không Tôi chưa đến đây dài Tôi vừa mới đến

and you did you just arrive have you been here  long have you been to the beach no not yet have

và bạn đã đến chưa bạn đã đến đây chưa bạn đã đến bãi biển chưa chưa chưa

you are you staying very long no only  for a few days how long are you here

bạn ở lại rất lâu không chỉ trong vài ngày bạn ở đây bao lâu

for how long are you going to stay here for how  long you how long are you here for what was the  

bạn sẽ đến đó bao lâu ở đây bao lâu bạn ở đây bao lâu vì điều gì

question are you staying very long no only a  few days how long are you how long are you here

câu hỏi là bạn ở lại rất lâu không chỉ một vài ngày bạn ở đây bao lâu

for what do you do for a living  I'm an engineer and where do you

bạn làm nghề gì để kiếm sống Tôi là một kỹ sư và ở đâu bạn có

work I'm an engineer and where do you work  tell me about yourself all right that's it  

làm việc không? Tôi là kỹ sư và bạn làm việc ở đâu  hãy cho tôi biết về bản thân bạn được rồi đó

boom good workout daily English speaking practice  keep it up and I'll see you in the next video

tập luyện tốt hàng ngày luyện nói tiếng Anh hãy tiếp tục và tôi sẽ gặp bạn trong video tiếp theo