Practice English Expressions with me

what is this expressions in dialogue that's what  it is we are going to read you're going you are  

این چه عباراتی است در دیالوگ، آن چیزی است که ما قرار است بخوانیم شما می‌روید شما

going to read along with me okay this is not  like a serious shadowing video we'll just uh  

همراه من می‌خوانید، بسیار خوب، این مانند یک ویدیوی سایه‌زنی جدی نیست، ما فقط

take a look at some expressions in dialogue here's  our first expression it's only temporary or you  

به برخی از عبارات در گفتگو در اینجا نگاه می‌کنیم. اولین عبارت ما این فقط موقتی است یا شما

could say it's just for the moment it's just  for the moment it's just for the time being  

می توانید بگویید این فقط برای لحظه ای است، فقط برای لحظه ای است

it's just for the time being it's just for now  it's just for now all right so if if somebody  

فعلاً فقط فعلاً فعلاً خوب است، بنابراین اگر کسی

says it's just for now it's only temporary  how long do I need to wear this cast on my

می‌گوید این فقط فعلاً است، فقط موقت است چه مدت باید این گچ را روی

arm it's only temporary until the bone Hills  until oh that's interesting the way I said it  

بازویم بپوشم، فقط موقتی است تا زمانی که استخوان هیلز شود تا اوه، این روش من جالب است گفت

just now is one bone until the bone heals this one  says until the bones heal multiple bones wow must  

فقط الان یک استخوان است تا زمانی که استخوان خوب شود این یکی می گوید تا استخوان ها چندین استخوان را خوب کنند وای باید

be a pretty bad accident it's only temporary  until the bones heal how long will the power  

تصادف بسیار بدی باشد. فقط موقتی تا زمانی که استخوان‌ها خوب شوند، برق   تا چه مدت

be off in the building oh no the power's off in  the building how long will it be off it's just  

در ساختمان قطع می‌شود، آه نه، برق در ساختمان خاموش است، چه مدت خاموش خواهد بود، فقط

for the moment while we replace a fuse it popped a  fuse it's just for the moment while they replace a

برای لحظه‌ای، در حالی که ما فیوز را تعویض می‌کنیم، یک فیوز فقط برای لحظه‌ای است آنها یک فیوز را جایگزین می کنند که

fuse how long will your mother be living with

مادر شما تا کی با

us it's just for the time being until  she decides to go back hopefully not for

ما زندگی می کند، فقط فعلاً تا زمانی که تصمیم می گیرد به عقب برگردد، امیدواریم برای

long how long will your mother be living  with us it's just for the time being don't  

مدت طولانی مادر شما چه مدت با ما زندگی کند فقط فعلاً

freak out just until she decides to go back  until she decides to go back that's not a  

هول نشوید فقط تا زمانی که تصمیم بگیرد به عقب برگردد تا زمانی که تصمیم بگیرد به عقب برگردد این

specific time she might never decide to go back  all right do you plan to live in your car no it's  

زمان خاصی نیست که ممکن است هرگز تصمیم به بازگشت نداشته باشد خوب آیا قصد دارید در ماشین خود زندگی کنید نه

just for now I'm getting an apartment next week  it's just for now it's temporary it's just for the  

فقط برای این است اکنون هفته آینده یک آپارتمان می‌گیرم فقط فعلاً موقتی است  فقط برای

time being just for the time being it's just for  now I'm getting an apartment next week but for now  

فعلاً فقط فعلاً فقط برای الان دارم آپارتمان می‌گیرم هفته آینده اما فعلاً

now I have to live in my car all right so those  are our words it's only temporary it's just for  

الان باید در ماشینم خوب زندگی کنم، بنابراین اینها حرف های ما هستند، فقط موقتی است، فقط

the moment it's just for the time being it's  just for now all right what's our next one  

برای   فعلاً فقط فعلاً خوب است، اتومبیل بعدی ما چیست

it's regrettable that it's regrettable that  I regret that I'd like to express my regret  

متأسف است که این تاسف متاسفم که می‌خواهم پشیمانی خود را ابراز کنم،

over okay let's look at it in dialogue it's  regrettable that we failed fa to contact you

خوب، بیایید در گفتگو به آن نگاه کنیم. متاسفم که دیروز نتوانستیم با شما تماس بگیریم،

yesterday yeah it's too bad it's  too bad that we failed to contact  

بله، خیلی بد است، بسیار بد است که

you yesterday it's regrettable that's  fine I didn't check my mail yesterday

دیروز با شما تماس نگرفتیم، متأسفم که خوب است، من دیروز ایمیلم را چک نکردم. به

anyway how do you feel about the accident we  greatly regret that our staff did not pay proper  

اندازه کافی

attention ooh this is serious we greatly  regret that our staff did not pay proper

توجه نکنید، اوه این جدی است، ما بسیار متأسفیم که کارکنان ما به

attention any words for the victim's family  uhoh someone got hurt we'd like to express  

هیچ کلمه ای برای خانواده قربانی توجه نکردند. مایلیم

our regret Over The Misfortune  of your son please accept our

تاسف خود را نسبت به بدبختی پسرت ابراز کنیم، لطفا تسلیت ما را بپذیر،

condolences please accept our condolences man  this is very serious it's almost maybe it's  

لطفا تسلیت ما را بپذیر مرد.

a death we'd like to express the regret Over  The Misfortune of your son please accept our

condolences all right it's regrettable that  I regret that I'd like to express my regret

تسلیت ما بسیار خوب است، مایه تاسف است که متاسفم که می‌خواهم تاسف خود را

over all right first year student is a freshman  a new student oh these are easy what are you in  

نسبت به سال اول ابراز تاسف کنم دانشجو یک دانشجوی سال اول است یک دانشجوی جدید اوه اینها آسان هستند شما در

what I'm sorry what what year are you in this  is a very common question they'll say what  

چه سالی هستید   متاسفم در چه سالی هستید سؤال بسیار رایجی است که می گویند

year are you in and that just means are you  first year second year third year fourth year

در چه   سالی هستید و این فقط به این معنی است که سال اول هستید؟ سال سوم سال چهارم سال چهارم سال

freshman sophomore I blanked I'm like wait a  second what's second year second year sophomore  

اول دوم من خالی کردم مثل یک ثانیه صبر کنم سال دوم سال دوم سال دوم سال دوم سال دوم سال دوم

junior senior it's interesting we often  um in America we say freshman and Senior  

ارشد جالب است ما اغلب در آمریکا می گوییم سال اول و ارشد

we use a lot but we don't use uh  sophomore and Junior as much we'll  

ما زیاد استفاده می‌کنیم، اما از سال دوم و جونیور آنقدر استفاده نمی‌کنیم که    می‌گوییم

say second year third year sometimes I'm  a first year student at the University of

سال دوم سال سوم، گاهی اوقات من دانشجوی سال اول دانشگاه

Hawaii is that big football player a senior no  

هاوایی هستم، آن بازیکن بزرگ فوتبال، نه ارشد، نه

he's only a freshman he's  only a freshman he's huge

او فقط یک سال اول است او فقط یک دانشجوی سال اول است او بزرگ است

what is that Gathering what's a gathering  a gathering of people is a bunch of people  

چه چیزی است

getting together in one place is a  gathering that's an orientation for new

یک گردهمایی که جهت‌گیری برای

students all right so we had first year student  freshman new student what's our next group that's  

دانشجویان جدید است خیلی خوب، بنابراین ما دانشجوی سال اول داشتیم  دانشجوی جدید دانشجوی جدید چه گروه بعدی ما است

all that's all for that's all I have for let's  see I'd like a cheeseburger and fries that's all  

همه چیز برای این همه چیزی است که دارم برای  بیایید ببینیم من یک چیزبرگر و سیب‌زمینی سرخ کرده می‌خواهم این همه چیزی است که

I'd like a cheeseburger and fries that's all so  when you're ordering from a menu you can say um  

می‌خواهم چیزبرگر و سیب‌زمینی سرخ کرده همین‌طور است وقتی از منو سفارش می‌دهید، می‌توانید بگویید اوم

I'd like a cheeseburger and fries and that's  all that's all I'm finished ordering that's  

من چیزبرگر و سیب زمینی سرخ کرده می‌خواهم و فقط همین تمام آن چیزی است که من سفارش دادن تمام شده است

all that'll be 3.98 only 3.98 that's cheap that's  cheap for a burger and fries all right let's see  

همه چیز خواهد بود 3.98 فقط 3.98 ارزان است که برای همبرگر و سیب زمینی سرخ شده ارزان است، خوب است، بیایید ببینیم

what we got here that's all for my presentation  any questions all right so I'm finishing my  

چه چیزی به اینجا رسیدیم، این همه برای ارائه من است هر سؤالی خوب است، بنابراین من در حال اتمام کار هستم

presentation so I would say that's all for  my presentation any questions thank you for  

ارائه، بنابراین من می گویم این همه برای ارائه من است هر گونه سؤالی از شما متشکرم

your presentation I have a question for you blah  blah blah blah blah that's all I have for today's  

ارائه شما من یک سؤال از شما دارم بله  بله بله بله بله، فقط همین است که برای

lesson goodbye everyone is this me talking to you  that's all I have for today's lesson that's it  

درس امروز دارم   خداحافظ همه این من است که با شما صحبت می کنم این تنها چیزی است که برای درس امروز دارم همین

goodbye Chad that's it that's all  that's all for today that's all I  

خداحافظ چاد همین است همه چیز برای امروز همین است، همه چیزی است که

have for you today sorry but  we're done boom good workout  

امروز برای شما دارم متأسفیم اما ما تمرین خوب را انجام دادم

keep moving forward one step at a time  all right I'll see you in the next step

هر بار یک قدم به جلو حرکت کنید، خیلی خوب، شما را می بینم مرحله بعدی