English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

خوب بیایید با مکالمه انگلیسی صحبت کردن را تمرین کنیم اینجا

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

مکالمه هی تیلور حدس بزن چی بالاخره آن کتابی را که می خواندم تمام کردم

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

بعد از من تکرار کن هی تیلور حدس بزن چی  بالاخره آن

reading big deal I read two books this

month big deal I read two books this month  

کتاب را تمام کردم.

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

منظورم این نبود که از من بی‌ادب بود،

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

پس چرا بی‌ادبانه بود که آن را به این شکل بیان کرد، زیرا حرف بزرگ عبارتی  است

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

که ما از آن برای گفتن اینکه چیزی خیلی تأثیرگذار نیست استفاده می‌کنیم که تأثیرگذار نیست آن معامله بزرگ

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

مهم نیست، معامله بزرگ، واقعاً به نحوه

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

گفتن آن و زمینه آن بستگی دارد که می‌تواند به این معنی باشد که خیلی

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

مهم است. باید مراقب این کلمه باشید، اوه، خوب برای من، این یک

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

موفقیت بود، بنابراین کتابی که او خوانده بود، برای من یک موفقیت بود،

okay well well for me it was quite an

برای من بسیار خوب، این یک موفقیت بود،

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

من قصد نداشتم به نظر من نادیده گرفته شود. کتاب در مورد چه چیزی بود، متاسفم   نمی‌خواستم بی‌اعتبار به نظر

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

بیایم.

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

کتاب تاریخ   درباره ریشه‌های زبان‌های نوشتاری در سرتاسر جهان بسیار جالب بود

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

و پیچیده بود که به نظر چالش برانگیز می‌آید.

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

something is important it depends on the tone and

context that's what I said right it it depends on  

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

بله، همچنین می‌توان از آن

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

برای نشان دادن اینکه چیزی مهم است استفاده کرد، این بستگی به لحن و

context I'll remember that I'll remember that  

زمینه دارد. به یاد می‌آورم که به خاطر می‌آورم که   خیلی

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

خوب گوش کنید و تکرار کنید تبریک می‌گویم بابت پایان کتابتان بسیار

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

مهم است تبریک می‌گویم کتاب خود را به

thank you maybe you can read it

next thank you Taylor maybe you can read it

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

پایان رساندید که بسیار مهم است. بیایید کتاب‌های مورد علاقه‌مان را در این

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

ماه عوض کنیم، بیایید مبادله کنیم، من کتاب خود را به شما می‌دهم   شما کتاب خود را به

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

من بدهید، مطمئناً من دوست دارم بیایید کتاب‌های مورد علاقه‌مان را در این

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

ماه عوض کنیم، مطمئناً دوست دارم کتاب‌های مورد علاقه‌مان را در این

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

ماه عوض کنیم، ایده عالی این یک معامله است، سپس  ایده عالی،

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

یک معامله است بگذارید توافق  این یک معامله است

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

خیلی خب، ما آن مکالمه را نقش آفرینی می کنیم، اکنون من متن قرمز خواهم بود

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

و تو متن آبی هستی که آماده ای هی تیلور حدس بزن بالاخره آن کتاب را تمام کردم که داشتم می

reading huh what do you mean by big

خواندم خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخχιëëëëëëëu منشأ

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

no worries it was a history book about the origins  

of written languages around the  world it was quite interesting and

جالبی بود. به

complex in a positive

way I'll remember remember

یاد می‌آورم

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

که متشکرم متشکرم متشکرم تیلور شاید بتوانید آن را بخوانید

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

ایده عالی این یک معامله است، پس خوب این مکالمه است

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

بیایید نقش‌هایتان را عوض کنیم تا متن قرمز این بار آماده باشید. خیلی

big deal I read two books this

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

مهم است. باید به روش مثبت می‌گفتم بله

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

همچنین می‌توان از آن برای نشان دادن اینکه چیزی مهم است استفاده کرد، بستگی به لحن و

context congrats on finishing  your book that is a big deal

زمینه دارد. تبریک بابت تمام کردن کتاب شما که واقعاً بسیار مهم است،

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

مطمئن هستم که دوست دارم اجازه دهید کتاب‌های مورد علاقه‌مان را در این ماه عوض کنیم.

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step