English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

Très bien, pratiquons l' anglais avec une conversation. Voici

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

la conversation. Hé Taylor, devine quoi ? J'ai finalement fini ce livre que je lisais.

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

Répétez après moi. Hé Taylor, devine quoi ? J'ai finalement fini ce livre que je

reading big deal I read two books this

lisais. Quelle affaire ! J'ai lu deux livres ce

month big deal I read two books this month  

mois-ci. Quelle affaire ! J'ai lu deux livres ce mois-ci. Tant

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

mieux pour toi. Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire par « grosse affaire » ? Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire par « grosse

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

affaire » ? Oh, je suis désolé. Je ne le pensais pas comme ça. C'était

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

impoli de ma part de le dire. Alors pourquoi était-ce impoli de sa part de le dire comme ça ? Parce que « grosse affaire » est une expression

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

que l'on utilise pour dire que quelque chose n'est pas très impressionnant. Ce n'est pas impressionnant. Quelle affaire ?

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

Pas important. Quelle affaire ? Quelle affaire ? Ça dépend vraiment de la façon dont on

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

le dit et du contexte. Ça peut aussi vouloir dire « wow », c'est génial. Oh, c'est une affaire importante. C'est important,

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

donc il faut faire attention à ce mot. Oh, d'accord, pour moi, c'était un véritable

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

accomplissement. Le livre qu'elle a lu était un véritable accomplissement. D'accord, d'accord,

okay well well for me it was quite an

pour moi, c'est c'était tout un

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

exploit Je ne voulais pas paraître dédaigneux dédaigneux dédaigneux signifie que vous montrez que

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

vous pensez que ce n'est pas important ou n'a aucune valeur ce n'est pas important aucune valeur dédaigneux

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

Je ne voulais pas paraître dédaigneux De quoi parlait le livre Oh je suis vraiment désolé

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

Je ne voulais pas paraître dédaigneux De quoi parlait le livre

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

Pas de soucis c'est bon c'était un livre d'histoire sur les origines des langues écrites à

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

travers le monde C'était assez intéressant et complexe Dites-le avec moi ensemble Pas de

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

soucis c'était un livre d'histoire sur les origines des langues écrites à travers le

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

monde C'était assez intéressant et complexe Encore une fois pas de soucis c'était un

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

livre d'histoire sur les origines des langues écrites à travers le monde C'était assez intéressant

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

et complexe Wow ça a l'air difficile J'aurais dû dire "c'est grave" de

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

manière positive Wow ça a l'air difficile J'aurais dû dire "c'est grave" de

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

manière positive de manière positive Oui, ça peut aussi être utilisé pour montrer que

something is important it depends on the tone and

quelque chose est important Cela dépend sur le ton et le

context that's what I said right it it depends on  

contexte c'est ce que j'ai dit, n'est-ce pas ? ça dépend

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

du ton et du contexte, d'accord, dis-le avec moi, prêt, oui, ça peut aussi être

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

utilisé pour montrer que quelque chose est important, ça dépend du ton et du

context I'll remember that I'll remember that  

contexte. Je m'en souviendrai. Je m'en souviendrai.

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

Très bien, écoute et répète. Félicitations pour avoir terminé ton livre, c'est

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

vraiment important. Félicitations pour avoir terminé ton livre, c'est vraiment important.

thank you maybe you can read it

Merci, tu peux peut-être le lire

next thank you Taylor maybe you can read it

ensuite. Merci Taylor, tu peux peut-être le lire

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

ensuite. J'aurais dû laisser de côté Taylor, n'est-ce pas ? Je suis sûr que j'adorerais échanger nos livres préférés ce

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

mois-ci, échangeons donc, je te donne le mien, tu me donnes le tien, bien sûr que j'adorerais échanger nos livres préférés ce mois-ci, bien sûr que

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

j'adorerais échanger nos livres préférés ce

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

mois-ci, super idée, c'est un marché, alors c'est

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

un marché, c'est décidé, c'est convenu, faisons-le, c'est un marché.

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

Bon, on va jouer le rôle de cette conversation maintenant, je serai le texte rouge

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

et tu seras le texte bleu, tu es prêt. Hé Taylor, devine quoi, j'ai enfin fini ce livre que je

reading huh what do you mean by big

lisais, hein, qu'est-ce que tu veux dire par "grand

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

problème" ? Oh, d'accord, eh bien, pour moi, c'était tout un accomplissement,

no worries it was a history book about the origins  

ne t'inquiète pas, c'était un livre d'histoire sur les origines

of written languages around the  world it was quite interesting and

des langues écrites dans le monde, c'était assez intéressant et

complex in a positive

complexe d'une

way I'll remember remember

manière positive, je m'en souviendrai, souviens-toi de ça,

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

merci, merci, Taylor, tu pourras peut-être le lire

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

ensuite, super idée, c'est un marché alors, très bien, c'est la conversation,

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

échangeons les rôles, tu seras le texte rouge cette fois, prêt,

big deal I read two books this

grand problème, j'ai lu deux livres ce

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

mois-ci, oh, je suis désolé, je ne le pensais pas comme ça, c'était impoli de ma part de le

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

dire, je ne voulais pas paraître dédaigneux, de quoi parlait le livre,

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

wow, ça a l'air difficile, j'aurais dû dire "grand problème" d'une manière positive, oui,

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

ça peut aussi être utilisé pour montrer que quelque chose est important, ça dépend du ton et du

context congrats on finishing  your book that is a big deal

contexte, félicitations pour avoir terminé ton livre, c'est une grosse affaire

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

en effet, bien sûr, j'adorerais échanger nos livres préférés ce

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

mois-ci, d'accord, c'est un marché, faisons-le, boum, bon entraînement,

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

continuez d'avancer une étape à la fois, je vous verrai à la prochaine étape