English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

tudo bem, vamos praticar falar inglês com uma conversa aqui está

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

a conversa Ei, Taylor, adivinha? Finalmente terminei aquele livro que eu estava lendo

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

repita depois de mim Ei, Taylor, adivinha? Finalmente terminei aquele livro que eu estava

reading big deal I read two books this

lendo grande negócio, li dois livros este

month big deal I read two books this month  

mês grande negócio, li dois livros este mês

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

bom para você, hein, o que você quer dizer com grande negócio, hein, o que você quer dizer com grande

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

negócio oh, desculpe, eu não quis dizer isso dessa forma, foi rude da minha parte

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

dizer isso, então por que foi rude da parte dela dizer isso dessa forma porque grande negócio é uma frase

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

que usamos para dizer que algo não é muito impressionante, isso não é impressionante, grande negócio,

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

grande negócio, grande negócio, realmente depende de como você

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

diz e do contexto, também pode significar uau, isso é incrível, ah, isso é muito

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

importante, então você tem que ter cuidado com essa palavra, oh, ok, bem, para mim foi bastante uma

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

conquista, então o livro que ela leu foi uma grande conquista,

okay well well for me it was quite an

ok, bem, bem, para mim, foi uma grande

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

conquista. Eu não quis parecer desdenhoso. Desdenhoso. Desdenhoso significa que você mostra que

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

pensa que não é importante ou não tem valor. Não é importante, não tem valor.

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

Eu não quis parecer desdenhoso. Sobre o que era o livro? Oh, me desculpe.

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

Eu não quis parecer desdenhoso. Sobre o que era o livro?

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

Não se preocupe, tudo bem, era um livro de história sobre as origens das línguas escritas

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

ao redor do mundo. Era bem interessante e complexo. Diga isso comigo. Sem

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

preocupações, era um livro de história sobre as origens das línguas escritas ao redor do

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

mundo. Era bem interessante e complexo. Mais uma vez, sem preocupações, era um

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

livro de história sobre as origens das línguas escritas ao redor do mundo. Era bem interessante

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

e complexo. Nossa, isso parece desafiador. Eu deveria ter dito "grande coisa" de

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

forma positiva. uau, isso parece desafiador. Eu deveria ter dito "grande coisa" de uma

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

forma positiva. De uma forma positiva. Sim, também pode ser usado para mostrar que

something is important it depends on the tone and

algo é importante. Depende do tom e do

context that's what I said right it it depends on  

contexto. Foi o que eu disse, certo? Depende

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

do tom e do contexto. Tudo bem, diga isso comigo. Pronto. Sim, também pode ser

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

usado para mostrar que algo é importante. Depende do tom e do

context I'll remember that I'll remember that  

contexto. Vou lembrar disso. Vou lembrar disso.

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

Tudo bem. Ouça e repita. Parabéns por terminar seu livro, isso é realmente um grande negócio.

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

Parabéns por terminar seu livro, isso é realmente um grande negócio.

thank you maybe you can read it

Obrigado. Talvez você possa lê-lo

next thank you Taylor maybe you can read it

em seguida. Obrigado, Taylor. Talvez você possa lê-lo

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

em seguida. Eu deveria ter deixado de fora o Taylor, não é? Claro que adoraria. Vamos trocar nossos livros favoritos este

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

mês, vamos trocar, então vamos trocar. Eu te dou o meu.

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

Você me dá o seu. Claro que adoraria. Vamos trocar nossos livros favoritos este

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

mês, claro que adoraria. vamos trocar nossos livros favoritos este

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

mês ótima ideia é um acordo então ótima ideia é um acordo então é

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

um acordo foi decidido foi concordado vamos fazer isso é um acordo

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

tudo bem vamos encenar essa conversa agora eu serei o texto vermelho

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

e você é o texto azul você está pronto Ei Taylor adivinha o que eu finalmente terminei aquele livro que eu estava lendo

reading huh what do you mean by big

hein o que você quer dizer com grande

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

coisa oh ok bem para mim foi uma grande conquista

no worries it was a history book about the origins  

não se preocupe era um livro de história sobre as origens

of written languages around the  world it was quite interesting and

das línguas escritas ao redor do mundo foi muito interessante e

complex in a positive

complexo de uma

way I'll remember remember

forma positiva eu ​​vou lembrar lembrar disso

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

obrigado obrigado obrigado Taylor talvez você possa ler a

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

seguir ótima ideia é um acordo então tudo bem essa é a conversa

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

vamos trocar de papéis você será o texto vermelho desta vez pronto vá

big deal I read two books this

grande coisa eu li dois livros este

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

mês oh desculpe eu não li quis dizer isso dessa forma, foi rude da minha parte

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

dizer isso, eu não queria parecer desdenhoso, sobre o que era o livro, nossa,

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

isso parece desafiador, eu deveria ter dito "grande coisa" de uma forma positiva, sim,

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

também pode ser usado para mostrar que algo é importante, depende do tom e do

context congrats on finishing  your book that is a big deal

contexto, parabéns por terminar seu livro, isso é realmente muito importante,

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

claro, eu adoraria, vamos trocar nossos livros favoritos este mês,

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

mês, tudo bem, vamos fazer isso, bum, bom treino,

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

continue avançando um passo de cada vez, te vejo na próxima etapa