English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

Va bene, esercitiamoci a parlare inglese con una conversazione. Ecco

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

la conversazione. Hey Taylor, indovina un po'. Ho finalmente finito quel libro che stavo leggendo.

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

Ripeti dopo di me. Hey Taylor, indovina un po'. Ho finalmente finito quel libro che stavo

reading big deal I read two books this

leggendo. Big deal. Ho letto due libri questo

month big deal I read two books this month  

mese. Big deal. Ho letto due libri questo mese.

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

Bene per te eh, cosa intendi per Big deal? Eh, cosa intendi per Big

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

deal? Oh, mi dispiace, non intendevo in quel modo. È stato maleducato da parte mia

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

dirlo, quindi perché è stato maleducato da parte sua dirlo in quel modo? Perché Big deal è un'espressione

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

che usiamo per dire che qualcosa non è molto impressionante. Non è impressionante. Big deal

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

non è importante. Big deal. Big deal. Big deal. Dipende molto da come lo

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

dici e dal contesto. Può anche significare: Wow, è fantastico. Oh, questo è un grosso problema. È

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

importante. Quindi devi stare attento con questa parola. Oh, okay, bene per me. è stato un bel

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

traguardo quindi il libro che ha letto è stato un bel traguardo

okay well well for me it was quite an

okay bene bene per me è stato un bel

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

traguardo non volevo sembrare sprezzante sprezzante significa che dimostri che

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

pensi che non è importante o non ha alcun valore non è importante nessun valore sprezzante non volevo

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

sembrare sprezzante di cosa parlava il libro oh mi dispiace tanto

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

non volevo sembrare sprezzante di cosa parlava il libro

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

niente paura va bene era un libro di storia sulle origini delle lingue scritte in

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

tutto il mondo era piuttosto interessante e complesso ditelo insieme a me niente

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

paura era un libro di storia sulle origini delle lingue scritte in tutto il

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

mondo era piuttosto interessante e complesso ancora una volta niente paura era un

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

libro di storia sulle origini delle lingue scritte in tutto il mondo era piuttosto interessante

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

e complesso wow sembra davvero impegnativo Avrei dovuto dire "gran cosa" in

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

modo positivo Wow, sembra davvero impegnativo Avrei dovuto dire "gran cosa" in modo positivo In

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

modo positivo Sì, può anche essere usato per mostrare che

something is important it depends on the tone and

qualcosa è importante Dipende dal tono e dal

context that's what I said right it it depends on  

contesto Questo è quello che ho detto Bene, dipende dal

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

tono e dal contesto Va bene, dillo insieme a me Pronto Sì, può anche essere usato

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

Usato per mostrare che qualcosa è importante Dipende dal tono e dal

context I'll remember that I'll remember that  

contesto Lo ricorderò Lo ricorderò Va

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

bene Ascolta e ripeti Congratulazioni per aver finito il tuo libro, è

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

davvero un grosso problema Congratulazioni per aver finito il tuo libro, è davvero un grosso problema

thank you maybe you can read it

Grazie Forse puoi leggerlo

next thank you Taylor maybe you can read it

dopo Grazie Taylor Forse puoi leggerlo

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

dopo Dovrei Ho omesso Taylor Non l'ho fatto Sono sicuro Mi piacerebbe molto Scambiamo i nostri libri preferiti questo

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

mese Scambiamoli Quindi scambiamo Ti do il mio

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

Tu mi dai il tuo Certo Mi piacerebbe molto Scambiamo i nostri Libri preferiti di questo

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

mese, certo che mi piacerebbe, scambiamo i nostri libri preferiti di questo

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

mese, ottima idea, è un affare, allora è un affare, ottima idea, è un affare, allora è

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

un affare, è stato deciso, è stato concordato, facciamolo, è un affare,

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

va bene, ora faremo un gioco di ruolo in quella conversazione, io sarò il testo rosso

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

e tu sarai il testo blu, sei pronto? Ehi Taylor, indovina un po', ho finalmente finito quel libro che stavo

reading huh what do you mean by big

leggendo, eh, cosa intendi per "grosso

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

affare", oh okay, beh, per me è stato un bel traguardo,

no worries it was a history book about the origins  

niente paura, era un libro di storia sulle origini

of written languages around the  world it was quite interesting and

delle lingue scritte in tutto il mondo, era piuttosto interessante e

complex in a positive

complesso in senso positivo, lo

way I'll remember remember

ricorderò, lo ricorderò,

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

grazie, grazie, grazie Taylor, forse puoi leggerlo

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

dopo, ottima idea, è un affare, allora va bene, questa è la conversazione,

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

scambiamo i ruoli, tu sarai il testo rosso questa volta, pronto, vai,

big deal I read two books this

grande affare, ho letto. due libri questo

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

mese oh mi dispiace non intendevo in quel modo è stato maleducato da parte mia

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

dirlo non volevo sembrare sprezzante di cosa parlava il libro

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

wow sembra davvero impegnativo avrei dovuto dire che è un grosso problema in modo positivo sì

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

può anche essere usato per mostrare che qualcosa è importante dipende dal tono e dal

context congrats on finishing  your book that is a big deal

contesto congratulazioni per aver finito il tuo libro è davvero un grosso problema

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

certo mi piacerebbe scambiamo i nostri libri preferiti di questo mese

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

mese va bene, è un affare, facciamolo boom buon allenamento

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

continua ad andare avanti un passo alla volta ci vediamo al prossimo passo