English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

được rồi chúng ta hãy luyện nói tiếng Anh bằng một cuộc trò chuyện đây là

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

cuộc trò chuyện Này Taylor đoán xem cuối cùng tôi cũng đã đọc xong cuốn sách tôi đang đọc

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

nhắc lại theo tôi Này Taylor đoán xem cuối cùng tôi cũng đã đọc xong cuốn sách tôi đang

reading big deal I read two books this

đọc thỏa thuận lớn Tôi đã đọc hai cuốn sách trong

month big deal I read two books this month  

tháng này thỏa thuận lớn Tôi đã đọc hai cuốn sách trong tháng này

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

tốt cho bạn hả bạn có ý gì khi nói thỏa thuận lớn hả bạn có ý gì khi nói thỏa

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

thuận lớn ồ tôi xin lỗi tôi không có ý đó theo cách đó, thật thô lỗ khi tôi nói vậy

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

tại sao cô ấy lại thô lỗ khi nói theo cách đó bởi vì thỏa thuận lớn là một cụm từ mà

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

chúng ta sử dụng để nói rằng một cái gì đó không ấn tượng lắm không ấn tượng thỏa thuận lớn đó

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

không quan trọng thỏa thuận lớn thỏa thuận lớn điều đó thực sự phụ thuộc vào cách bạn

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

nói và ngữ cảnh nó cũng có thể có nghĩa là wow thật tuyệt ồ đó là một thỏa thuận lớn

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

điều đó quan trọng vì vậy bạn phải cẩn thận với từ này ồ được rồi đối với tôi đó là một

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

thành tựu khá lớn vì vậy cuốn sách cô ấy đọc là một thành tựu khá lớn được rồi ừ thì

okay well well for me it was quite an

với tôi đó là một

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

thành tựu khá lớn tôi không có ý định tỏ ra coi thường coi thường coi thường có nghĩa là bạn cho thấy

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

bạn nghĩ rằng nó không quan trọng hoặc không có giá trị nó không quan trọng không có giá trị coi thường

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

Tôi không có ý định tỏ ra coi thường cuốn sách nói về cái gì ôi tôi rất xin lỗi

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

Tôi không có ý định tỏ ra coi thường cuốn sách nói

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

về cái gì không lo không sao đó là một cuốn sách lịch sử về nguồn gốc của các ngôn ngữ viết

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

trên khắp thế giới nó khá thú vị và phức tạp hãy cùng tôi nói điều đó không

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

lo lắng đó là một cuốn sách lịch sử về nguồn gốc của các ngôn ngữ viết trên khắp

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

thế giới nó khá thú vị và phức tạp một lần nữa không lo lắng đó là một

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

cuốn sách lịch sử về nguồn gốc của các ngôn ngữ viết trên khắp thế giới nó khá thú vị

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

và phức tạp ôi nghe có vẻ đầy thách thức tôi nên nói rằng đó là vấn đề lớn theo cách tích cực

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

ôi nghe có vẻ đầy thách thức tôi nên đã nói là chuyện lớn theo cách tích cực

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

theo cách tích cực yeah nó cũng có thể được dùng để chỉ ra rằng

something is important it depends on the tone and

điều gì đó quan trọng tùy thuộc vào giọng điệu và

context that's what I said right it it depends on  

ngữ cảnh đó là những gì tôi đã nói đúng nó tùy thuộc vào

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

giọng điệu và ngữ cảnh được rồi nói thế cùng với tôi sẵn sàng yeah nó cũng có thể được

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

dùng để chỉ ra rằng điều gì đó quan trọng tùy thuộc vào giọng điệu và

context I'll remember that I'll remember that  

ngữ cảnh Tôi sẽ nhớ điều đó Tôi sẽ nhớ điều đó được

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

rồi lắng nghe và nhắc lại chúc mừng bạn đã hoàn thành cuốn sách của mình, quả thực là chuyện lớn chúc

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

mừng bạn đã hoàn thành cuốn sách của mình, quả thực là chuyện lớn

thank you maybe you can read it

cảm ơn bạn có lẽ bạn có thể đọc nó

next thank you Taylor maybe you can read it

lần sau cảm ơn Taylor có lẽ bạn có thể đọc nó lần sau Tôi

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

nên bỏ qua Taylor phải không Tôi chắc chắn Tôi rất muốn chúng ta hãy trao đổi những cuốn sách yêu thích của chúng ta trong

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

tháng này hãy trao đổi, vậy hãy trao đổi Tôi sẽ đưa cho bạn cuốn của tôi Bạn đưa cho tôi cuốn của bạn

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

Chắc chắn Tôi rất muốn chúng ta hãy trao đổi những cuốn sách yêu thích của chúng ta trong

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

tháng này Chắc chắn Tôi rất muốn chúng ta hãy trao đổi những cuốn sách yêu thích của chúng ta trong

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

tháng này Ý tưởng tuyệt vời Vậy là xong, ý tưởng tuyệt vời vậy là xong, vậy là xong,

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

quyết định rồi, đồng ý rồi, hãy thực hiện nào, đây là xong, được rồi,

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

chúng ta sẽ nhập vai vào cuộc trò chuyện này nhé. Tôi sẽ là chữ đỏ

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

và bạn là chữ xanh, bạn sẵn sàng chưa? Này Taylor, đoán xem tôi cuối cùng cũng đọc xong cuốn sách tôi đang

reading huh what do you mean by big

đọc rồi hả? Ý bạn là gì khi nói đến

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

chuyện lớn? Ồ, được rồi, với tôi thì đó là một thành tựu lớn,

no worries it was a history book about the origins  

đừng lo lắng, đó là một cuốn sách lịch sử về nguồn gốc

of written languages around the  world it was quite interesting and

của các ngôn ngữ viết trên khắp thế giới, nó khá thú vị và

complex in a positive

phức tạp theo hướng tích cực.

way I'll remember remember

Tôi sẽ nhớ, nhớ điều đó nhé,

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

cảm ơn, cảm ơn, Taylor, có lẽ bạn có thể đọc nó vào

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

lần tới. Ý tưởng tuyệt vời vậy là xong, vậy là xong, đó là cuộc trò chuyện,

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

hãy đổi vai cho nhau nhé, lần này bạn sẽ là chữ đỏ, sẵn sàng chưa?

big deal I read two books this

Chuyện lớn rồi Tôi đã đọc hai cuốn sách trong

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

tháng này, ôi, xin lỗi, tôi không có ý đó, thật thô lỗ khi tôi

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

nói rằng tôi không có ý coi thường cuốn sách nói về điều gì

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

wow nghe có vẻ thách thức Tôi nên nói là chuyện lớn theo cách tích cực yeah

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

nó cũng có thể được sử dụng để chỉ ra rằng điều gì đó là quan trọng tùy thuộc vào giọng điệu và ngữ

context congrats on finishing  your book that is a big deal

cảnh chúc mừng bạn đã hoàn thành cuốn sách của mình, quả thực là chuyện lớn

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

chắc chắn rồi Tôi rất muốn chúng ta hãy trao đổi những cuốn sách yêu thích của chúng ta trong tháng này

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

tháng này được rồi thỏa thuận nào chúng ta hãy làm nào bùng nổ tập luyện tốt

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

hãy tiếp tục tiến về phía trước từng bước một Tôi sẽ gặp lại bạn ở bước tiếp theo