English Speaking Practice with a Conversation

all right let's practice speaking  English with a conversation here's  

では、会話で英語を話す練習をしましょう。 これが

the conversation Hey Taylor guess what I  finally finished that book I was reading  

会話です。 ねえテイラー、なあ、俺、読んでた 本をやっと読み終わったんだ。

repeat after me Hey Taylor guess what  I finally finished that book I was

私の言葉を繰り返して言って。 ねえテイラー、なあ、俺、読んでた 本を

reading big deal I read two books this

やっと読み終わったんだ。

month big deal I read two books this month  

すごいね、今月は本を2冊読んだよ。

good for you huh what do you mean by  big deal huh what do you mean by big

すごいね、今月は本を2冊読んだよ。よかったね。

deal oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

え、すごいってどういう意味？え、すごいってどういう意味？ああ、ごめんなさい、そういう意味じゃなかったわ。 私が言うのは

say so why was it rude of her to say it  that way because big deal is a phrase  

失礼だったのに、なぜ彼女がそういう言い方をしたのは失礼だったの？なぜなら、すごいというのは、

that we use to say that something is not very  impressive that's not impressive that big deal  

何かがあまり 印象的ではない、印象的ではない、それは重要ではない、すごい、すごい、すごい、

not important big deal big deal big  deal it really depends on how you  

say it and the context it can also mean  wow that's awesome oh that's a big deal  

すごい、それは

that's important so you have to be careful with  this word oh okay well for me it was quite an

重要という意味にもなるから。だから この言葉には注意しなくちゃいけない、ああ、わかった、まあ私にとってはそれはかなりの

accomplishment so the book she  read was quite an accomplishment

成果だったから、彼女が読んだ本は

okay well well for me it was quite an

わかった、まあ、私にとってはなかなかの

accomplishment I didn't mean to sound dismissive  dismissive dismissive means that you show that  

成果だったよ 軽視するような言い方をしたつもりはなかったよ 軽視する 軽視するとは、

you think you it's not important or has no  value it's not important no value dismissive  

重要ではない、または価値がないと考えていることを示すことです 重要ではない 価値がない 軽視する 軽視するような言い方をしたつもりはなかったよ その

I didn't mean to sound dismissive what  was the book about oh I'm so sorry  

本は何についてのものだったんだ あ、ごめんなさい

I didn't mean to sound  dismissive what was the book

軽視するような言い方をしたつもりはなかったよ その本は何

about no worries it's okay it was a history  book about the origins of written languages  

についてのものだったんだ 心配しないで、大丈夫です 世界中の 書き言葉の起源についての歴史の本だったんです

around the world it was quite interesting  and complex say it with me together no  

とても興味深く 、複雑でした 一緒に一緒に言ってください 心配しないで、大丈夫です

worries it was a history book about the  origins of written languages around the  

世界中の書き言葉の起源についての歴史の本だったんです

world it was quite interesting and complex  one more time no worries it was a history  

とても興味深く、複雑でした もう一度言います 心配しないで、大丈夫です 世界中の

book about the origins of written languages  around the world it was quite interesting  

書き言葉の起源についての歴史の本だったんです とても興味深く、複雑でした わお、それは

and complex wow that does sound challenging  I should have said big deal in a positive

挑戦的な響きですね 大きな問題だと前向きに言うべきだったね わお、

way wow that does sound challenging I  should have said big deal in a positive

それは挑戦的な響きですね 大きな問題だと前向きに言うべきだったね 肯定的な言い方をしたつもりはなかっ た

way in a positive way yeah it  can also be used to show that  

ね ええ、それは何かが重要であることを 示すのにも使えます それは場合に

something is important it depends on the tone and

よります 口調と

context that's what I said right it it depends on  

文脈によります 私が言ったのはそういうことです それは

the tone and context all right say that  together with me ready yeah it can also  

口調と文脈によります わかりました 私と一緒にそれを言ってください 準備はできました ええ それはまた、

be used used to show that something is  important it depends on the tone and

何かが重要であることを示すために使用できます それは 口調と文脈によります 覚えておきます 覚えておきます わかりまし

context I'll remember that I'll remember that  

all right listen and repeat congrats on  finishing your book that is a big deal

た 聞いて繰り返してください 本を 完成させておめでとうございます 本当に大きなことです 本を完成させておめでとう

indeed congrats on finishing your  book that is a big deal indeed

thank you maybe you can read it

ございます 本当に大きなことです ありがとう 次はあなたがそれを読んでもいいですよ ありがとう テイラー 次はあなたが

next thank you Taylor maybe you can read it

それを読んでも

next I should I left out the Taylor didn't I sure  I'd love to let's swap our favorite books this

いいですよ テイラーを省くべきでしたね ええ 今月のお気に入りの本を交換しましょう

month let's swap so let's trade I'll give you mine  

交換しましょう それで交換しましょう 私はあなたに私のものをあげます あなたはあなたのものをあげます

you give me yours sure I'd love to  let's swap our favorite books this

month sure I'd love to let's  swap our favorite books this

ええ 今月のお気に入りの本を交換しましょう ええ 今月のお気に入りの本を交換しましょ

month great idea it's a deal then  great idea it's a deal then it's  

う いい考えですね じゃあ契約です いい考えです ね じゃあ契約です

a deal it's been decided it's been  agreed to let's do it it's a deal  

決まりました 合意されました やってみましょう 契約です

all right we're going to role play that  conversation now I'll be the red text  

では、その会話をロールプレイしましょう。 今、私が赤いテキストで、

and you're the blue text you ready Hey Taylor  guess what I finally finished that book I was

あなたが青いテキストになります。準備はいいですか。やあ、テイラー。読んでいた 本をついに読み終えたんだ。

reading huh what do you mean by big

えっと、大したことないってどういう意味ですか？

deal oh okay well for me it  was quite an accomplishment

ああ、わかった。まあ、私にとっては、 かなりの成果だったよ。

no worries it was a history book about the origins  

心配しないで。世界中の文字の起源についての歴史の本だった。

of written languages around the  world it was quite interesting and

complex in a positive

いい意味でかなり興味深く複雑だったよ。

way I'll remember remember

覚えておくよ。

that thank you thank you thank  you Taylor maybe you can read it

ありがとう、ありがとう、ありがとう、 テイラー。次はあなたが読んでもいいかな。

next great idea it's a deal then  all right that's the conversation  

いい考えだ。じゃあ、 会話はこれで。

let's switch roles you get to be  the red text this time ready go

役割を交代しよう。 今度はあなたが赤いテキストになる。準備、ゴー、

big deal I read two books this

大したことない。今月は本を2冊読んだんだ。

month oh I'm sorry I didn't mean  it that way that was rude of me to

ああ、ごめんなさい、 そういう意味じゃなかった。失礼な言い方だったね。けなすような言い方をしたつもりはなかったよ。その

say I didn't mean to sound  dismissive what was the book about

本は何についてだったっけ？わあ、それは確かに

wow that does sound challenging I should  have said big deal in a positive way yeah  

難しそう。 いい意味で「大したことない」と言うべきだったね。そうだ、

it can also be used to show that something  is important it depends on the tone and

何かが重要であることを示すのにも使える。 それは口調や

context congrats on finishing  your book that is a big deal

文脈による。本を読み終えておめでとう それは本当に大きな出来事ですね。

indeed sure I'd love to let's  swap our favorite books this month

ぜひ、 今月私たちのお気に入りの本を交換しましょう。

month all right let it's a deal  let's do it boom good workout  

よし、契約だ。やって みよう。いい運動になる。

keep moving forward one step at a  time I'll see you in the next step

一歩ずつ前進し続けよう。 次のステップで会いましょう。