SHADOWING a STORY for FLUENCY Repeat After Me

are you ready for a fluency story we're  going to work on your English speaking  

آیا برای یک داستان روان آماده هستید، ما روی مهارت‌های انگلیسی صحبت کردن شما کار می‌کنیم،

skills your fluency your enunciation your  pronunciation your intonation all that good  

تسلط شما تلفظ شما، تلفظ شما، همه

stuff all right we will use repeat after  me and then we will do shadowing to finish  

چیز خوب، خوب است، ما از تکرار بعد از من استفاده می‌کنیم و سپس سایه زدن را انجام می‌دهیم تا

the story all right let's jump into it I want  you to repeat after me two times each little  

داستان به خوبی تمام شود. بیایید به آن بپریم من می خواهم هر قطعه کوچک را دو بار بعد از من تکرار کنید

piece and then at the end shadowing here  we go one once upon a time in a beautiful

و سپس در پایان با سایه زدن اینجا  می رویم روزی روزگاری در یک

Forest once upon a time in a beautiful

جنگل زیبا روزی روزگاری در یک

Forest a group of frogs lived in a large

جنگل زیبا گروهی از قورباغه ها در یک جنگل بزرگ زندگی می کردند. یک

pond a group of frogs lived in a large

برکه گروهی از قورباغه ها در یک حوض بزرگ زندگی می کردند

pond one day they decided to  travel one day they decided to

یک روز تصمیم گرفتند سفر کنند یک روز تصمیم گرفتند

travel through the woods through the woods  all of a sudden all of a sudden two of the  

از طریق جنگل از طریق جنگل سفر کنند یکدفعه دو تا از

frogs fell into a pit a pit is a hole in  the ground two of the frogs fell into a

قورباغه ها در یک گودال افتادند یک گودال یک سوراخ است زمین دو تا از قورباغه ها داخل یک

pit the other companion frogs the other  friends the companions the other companion

گودال افتاد، قورباغه های همراه دیگر، دوستان دیگر، همراهان،

frogs gathered around the pit  gathered around the pit and saw  

قورباغه های همراه دیگر دور گودال جمع شدند، دور گودال جمع شدند و دیدند که

how deep it was and saw how deep it  was after seeing the depth of the pit

چقدر عمیق است و بعد از دیدن عمق گودال، عمق آن را دیدند.

the depth depth depth depth how deep  it is after seeing the depth of the

عمق عمق عمق چقدر عمیق است پس از دیدن عمق

pit they lost all hope they lost all hope  for their fallen friends for their fallen

گودال همه امیدشان را از دست دادند و تمام امیدشان را به دوستانی که افتاده‌اند برای دوستانی که افتاده‌اند از دست دادند.

friends they started yelling they started  yelling yelling yelling it's too deep it's  

too deep you can't make it out you can't make  it out however the two frogs ignored ignored  

درست کن تو نمی‌توانی از پسش بر بیای با این حال دو قورباغه نادیده گرفته شدند نادیده گرفتند

they didn't pay attention to the two frogs  ignored the discouraging shouts from above

به دو قورباغه توجه نکردند فریادهای دلسرد کننده از بالا را نادیده گرفتند

the discouraging shouts from

فریادهای دلسرد کننده از

above discouraging they take your courage away the  

بالا دلسرد کننده آنها جسارت را از تو می گیرند

discouraging shouts from above  and tried to jump out of the pit

فریادهای دلسرد کننده از بالا و سعی کردند به

anyway anyway regardless and they  tried to jump out of the pit anyway

هر حال هر طور شده از گودال بیرون بپرند و آنها سعی کردند از گودال بیرون بپرند به هر حال آنها تلاش زیادی کردند تا

they tried hard to get out they tried hard to  get out but the other frogs kept telling them  

بیرون بیایند آنها خیلی تلاش کردند تا بیرون بیایند اما قورباغه های دیگر به آنها می گفتند

but the other frogs kept telling them to give  up on their efforts to give up on their efforts  

اما قورباغه های دیگر به آنها می گفتند که از کار خود دست بکشند تلاش برای دست کشیدن از تلاش هایشان

you're wasting your energy you're wasting your  energy you can't make it out you can't make it out  

انرژی خود را هدر می دهید، انرژی خود را هدر می دهید، نمی توانید از پس آن بر بیایید، نمی توانید از پس آن بر بیایید

one of the frogs one of the frogs listened to the  discouraging shouts listened to the discouraging

یکی از قورباغه ها یکی از قورباغه ها به فریادهای دلسرد کننده گوش داد به فریادهای دلسرد کننده گوش داد

shouts from the others and eventually  gave up and eventually gave up

فریادهای دیگران و در نهایت تسلیم شد و در نهایت تسلیم شد

one of the frogs listened to the discouraging  shouts from the others and eventually gave

یکی از قورباغه ها به فریادهای دلسرد کننده دیگران گوش داد و در نهایت

up the other frog however the other  frog however displayed an unwavering

قورباغه دیگر را رها کرد، اما قورباغه دیگر عزم تزلزل ناپذیری نشان داد،

determination displayed an unwavering  unwavering steady firm not changing  

استواری تزلزل ناپذیر نشان داد که تغییر نمی کند.

unwavering determination a strong purpose  displayed an unwavering determination

یک هدف قوی عزم تزلزل ناپذیری نشان داد.

go he continued to exert all his

strength exert is to apply  to use he tried he continued  

to use all his strength exert all his strength

strength in his attempts to  jump out in his attempts to jump

out the chorus of frogs persisted in their

قورباغه ها در دلسردی خود ادامه دادند گروه کر گروه گروه

discouragement the chorus the group The the  group is speaking together in one voice the  

گروه در یک صدا با هم صحبت می کنند.

chorus of frogs persisted persevered  continued They carried on in their

آواز قورباغه ها پابرجا ماندند ادامه داد.

discouragement all right I'm going to say it  

again here it goes the chorus  of frogs persisted in their

discouragement urging him to cease his

دلسردی آنها که او را ترغیب می کنند تا تلاش هایش را متوقف کند

efforts urging is to encourage to advise  to tell him urging him to cease his

تشویق به توصیه به او است تا به او بگویید که تلاش هایش را متوقف کند

efforts save your energy save your energy  

انرژی خود را ذخیره کنید انرژی خود را ذخیره کنید

perhaps it will rain perhaps it  will rain and fill the pit with

شاید باران ببارد شاید باران ببارد و گودال را با

water and fill the pit with water oh  then he can escape right you can't do it  

آب پر کنید و گودال را با آب پر کنید. سپس او می تواند درست فرار کند شما نمی توانید آن را انجام دهید   نمی توانید

it you can't jump you can't do it stop just wait  for a stroke of luck just wait for a stroke of

بپرید نمی توانید آن را انجام دهید متوقف شوید فقط منتظر یک شانس باشید فقط منتظر یک

luck what's a stroke of luck that's just sudden  you get lucky you wait for something good to  

شانس باشید. منتظر یک اتفاق خوب

happen something good happens Suddenly  It's A Stroke of Luck oh wow A Stroke of

باشید   اتفاق خوبی بیفتد

Luck maybe then then you will survive maybe then  you will survive suddenly he found a bump on the

wall suddenly he found a bump on the

ناگهان اتفاق بیفتد.

wall that he used to jump higher than

از همیشه بالاتر می پرید

ever that he used to jump higher than ever

که از همیشه بالاتر می پرید

and he got out of the pit and he got out of the

و از گودال بیرون آمد و از گودال خارج شد،

pit the other frogs were so

قورباغه های دیگر خیلی

surprised and asked him the other frogs were so  surprised and asked him and asked him asked okay  

تعجب کردند و از او پرسیدند که قورباغه های دیگر خیلی تعجب کردند و از او پرسیدند و از او پرسیدند بسیار خوب

this is this is sometimes difficult to say  asked him now if you say it if you pronoun  

این است که گاهی اوقات گفتن آن دشوار است  از او پرسیدم که اگر آن را می گویید اگر ضمیر می کنید

if you say it in a clear pronunciation it  would sound like this ask ask ask however  

اگر آن را با تلفظ واضح می گویید  به نظر می رسد مانند این بپرس بپرس بپرس هر چند

when you say it fast you don't really that  doesn't that sound doesn't come out but you  

وقتی سریع آن را می گویید واقعاً اینطور نیست  آن صدا بیرون نمی آید اما شما

start to form it inside your mouth ask him  ask him you start to form it in your mouth  

شروع به تشکیل آن در دهان خود می کنید از او بپرسید شما شروع به تشکیل آن در دهان خود می کنید

but you don't fully say it asked  him asked him asked him and asked

اما شما به طور کامل نمی گویید پرسیده است او از او پرسید و از

him did you hear what we were

او پرسید که آیا چیزی را شنیدی می‌گفتم

saying I left out even didn't I did you even hear  what we were saying did you even hear what we were

من کنار گذاشتم، حتی نکردم، شما حتی شنیدید که ما چه می‌گفتیم، آیا شما حتی شنیدید که ما چه می‌گفتیم

saying Okay so this implies  why didn't you do what we  

بسیار خوب، بنابراین این نشان می‌دهد که چرا آنچه را که ما

said why didn't you do what we said we  said stop did you even hear what we were

گفتیم انجام ندادید، چرا آنچه را که ما گفتیم انجام ندادید. بس کن آیا حتی شنیدی که ما چه

saying but the Frog was unable to hear them  clearly but the Frog was unable to hear them

می‌گوییم اما قورباغه قادر به شنیدن واضح آنها نبود اما قورباغه قادر به شنیدن

clearly because he was deaf because he was deaf  he was lacking the power to hear hearing impaired

واضح آنها نبود زیرا ناشنوا بود زیرا او

death he couldn't hear them but he could see

ناشنوا بود. آنها را اما او می توانست

them he couldn't hear them but he could  see them cheering him on cheering him on  

آنها را ببیند او نمی توانست آنها را بشنود اما می توانست ببیند که او را

go go go go cheering and encouraging him  to try harder and encouraging him to try

تشویق می کنند.

harder you can do it you're getting

stronger you're almost there  you're almost there you can  

"تقریباً آنجا هستی، تقریباً آنجا هستی، می‌توانی" انجامش دهی،

do it you're getting stronger you're almost

قوی‌تر می‌شوی.

there is what he thought they were

saying is that that is what he thought they were

saying so he made his best effort so he made his  best effort and finally succeeded and finally  

بهترین تلاش و در نهایت موفق شد و در نهایت

succeeded the Frog mistakenly believed  that the Frog mistakenly believed that

موفق شد قورباغه به اشتباه باور کرد که قورباغه به اشتباه معتقد بود که

the Cries From Above the shouts the Cries From  Above were cheers of encouragement were cheers of

فریادهای از بالا فریادها فریادهای  از بالا تشویق‌کننده بودند، تشویق‌های تشویق بودند.

encouragement he mistakenly  believed they were cheering  

him on he thought that they were cheers  of encouragement this belief motivated  

از تشویق این باور به او انگیزه داد

him this belief motivated him to keep trying  until he succeeded to keep trying until he

این باور او را به تلاش ادامه داد تا زمانی که موفق شد به تلاش ادامه دهد تا زمانی که

succeeded it demonstrates the power it the  story this story demonstrates the power that  

موفق شد قدرت آن را نشان دهد.

our beliefs have our beliefs have have power to  shape our reality to shape to form to create our

reality if we believe we are capable capable if  

اگر باور داشته باشیم که توانایی انجام کاری را داریم اگر باور داشته باشیم

we believe that we have the ability  to do something if we believe we are

که توانایی انجام کاری را داریم با

capable we act with confidence we act with  

اعتماد به

confidence and can overcome  challenges and can overcome

نفس عمل می کنیم و می توانیم بر چالش ها غلبه کنیم و می توانیم بر

challenges if we doubt our abilities if we  doubt our abilities we might fail even if we are

چالش ها غلبه کنیم اگر به توانایی های خود شک کنیم. اگر به توانایی‌های خود شک کنیم، ممکن است شکست بخوریم، حتی اگر

capable even if we can do it even  if we we are capable we might

توانایی داشته باشیم، حتی اگر بتوانیم آن را انجام دهیم، حتی اگر توانایی داریم، ممکن است

fail let's choose to ignore not pay attention  to Let's choose to ignore the negative voices  

شکست بخوریم، بی‌توجه باشیم، توجه نکنیم، بیایید صداهای منفی

around us the negative voices around  us find the strength to push through

اطرافمان را نادیده بگیریم، صداهای منفی اطرافمان را نادیده بگیریم. قدرت را برای پشت سر گذاشتن

challenges find the strength to push through

چالش ها پیدا کنید، قدرت را برای پشت سر گذاشتن

challenges and Achieve what  might seem impossible to

چالش ها پیدا کنید و به آنچه برای دیگران غیرممکن به نظر می رسد دست یابید

others and Achieve what might seem impossible to

و به آنچه برای دیگران غیرممکن به نظر می رسد دست یابید

others yeah yeah yeah great message awesome  now we are going to do that story non-stop  

بله بله بله بله پیام عالی عالی است حالا می خواهیم آن داستان را بدون وقفه انجام دهیم

smooth clear without stopping we're going to  Shadow it try to say it with me together with  

صاف و واضح بدون با توقف، می‌خواهیم به آن سایه بزنیم، سعی کن آن را با من بگوییم با

me here we go you ready once upon a time in a  beautiful Forest a group of frogs lived in a  

من اینجا می‌رویم شما آماده‌ای روزی روزگاری در یک جنگل زیبا، گروهی از قورباغه‌ها در یک

large pond one day they decided to travel  through the woods all of a sudden two of  

حوض بزرگ زندگی می‌کردند، روزی تصمیم گرفتند از میان جنگل‌ها سفر کنند. ناگهان دو تا از

the frogs fell into a pit the other companion  frogs gathered around the pit and saw how deep  

قورباغه‌ها داخل گودال افتادند، قورباغه‌های همراه دیگر دور گودال جمع شدند و دیدند که چقدر عمیق است،

it was after seeing the depth of the pit they  lost all hope for their fallen friends they  

پس از دیدن عمق گودال، امیدشان را نسبت به دوستانشان از دست دادند.

started yelling it's too deep you can't make it  out however the two frogs ignored the discouraging  

با این حال، دو قورباغه به

shouts from above and tried to jump out of the  pit anyway they tried hard to get out but the  

فریادهای دلسردکننده از بالا توجهی نکردند و سعی کردند از گودال بیرون بپرند، به هر حال تلاش زیادی کردند تا بیرون بیایند، اما

other frogs kept telling them to give up on  their efforts you're wasting your energy you  

بقیه قورباغه‌ها مدام به آنها می‌گفتند که از تلاش‌هایشان دست بکشند، انرژی خود را هدر می‌دهی،

can't make it out one of the frogs listened to the  discouraging shouts from the others and eventually  

نمی‌توانی. یکی از قورباغه ها به فریادهای دلسرد کننده دیگران گوش داد و در نهایت

gave up the other frog however displayed  an unwavering determination he continued  

قورباغه دیگر را رها کرد، با این حال عزم تزلزل ناپذیری نشان داد و همچنان

to exert all his strength in his attempts to to  jump out the chorus of frogs persisted in their  

تمام قدرت خود را در تلاش برای بیرون پریدن گروه آواز قورباغه ها به کار گرفت.

discouragement urging him to cease his efforts  save your energy perhaps it will rain and fill  

او تلاش هایش را متوقف کند، انرژی شما را ذخیره کند، شاید باران ببارد و

the pit with water you can't do it stop just wait  for a stroke of luck maybe then you will survive  

گودال را پر از آب کند، شما نمی توانید این کار را متوقف کنید، فقط منتظر یک شانس باشید، شاید بعد از آن زنده بمانید.

suddenly he found a bump on the wall that he  used to jump higher than ever and he got out  

بالاتر از همیشه و او

of the pit the other frogs were so surprised  and asked him did you even hear what we were  

از گودال خارج شد، قورباغه های دیگر بسیار متعجب شدند و از او پرسیدند که آیا اصلاً شنیدی که ما چه

saying but the Frog was unable to hear them  clearly because he was deaf he couldn't hear  

می گوییم، اما قورباغه قادر به شنیدن آنها به وضوح نبود زیرا ناشنوا بود و نمی توانست

them but he could see them cheering him on and  encouraging him to try harder you can do it you're  

آنها را بشنود اما می توانست ببیند. آنها او را تشویق می‌کنند و تشویقش می‌کنند بیشتر تلاش کند.

getting stronger you're almost there is what  he thought they were saying so he made his best  

effort and finally succeeded the Frog mistakenly  believed that the Cries From Above were cheers of

encouragement this belief motivated him to  keep trying until he succeeded it demonstrates  

این باور به او انگیزه داد تا به تلاش ادامه دهد تا زمانی که موفق شود.

the power that our beliefs have to shape our  reality if we believe we are capable we act  

with confidence and can overcome challenges if we  doubt our abilities we might fail even if we are  

capable let's choose to ignore the the negative  voices around us find the strength to push through  

قادرند، بیایید صداهای منفی اطرافمان را نادیده بگیریم و این قدرت را پیدا کنیم که

challenges and Achieve what might seem impossible  to others yeah yeah yeah good message I love  

چالش‌ها را پشت سر بگذاریم و به آنچه ممکن است برای دیگران غیرممکن به نظر برسد، برسیم بله بله بله پیام خوب من دوست دارم

it boom good workout guys way to go keep moving  forward keep practicing one little step at a time  

در یک زمان

and we will reach fluency one of these days on our  10,000 step journey to fluency today was step 30  

و ما در یکی از همین روزها به تسلط خواهیم رسید در سفر 10000 گامی خود به تسلط امروز مرحله 30   50 بود.

50 get all the steps at englishcoachchad.com  and I'll see you in the next step