English STORY for FLUENCY Speaking Practice

funny story you got to stick with me it's  funny all right first we're going to look at  

داستان خنده‌داری بود، باید با من همراه بشی، خیلی خنده‌داره، اول می‌خوایم به

the English text and make sure we understand  it and pronounce the words correctly then we  

متن انگلیسی نگاه کنیم و مطمئن بشیم که می‌فهمیم و کلمات رو درست تلفظ می‌کنیم، بعد

will do a fluency shadowing exercise all  right you ready let's look at it a couple  

یه تمرین سایه‌زنی روان انجام می‌دیم، خیلی خب، آماده‌اید، بیایید بهش نگاه کنیم، یه زوج

was getting ready for an evening out or you  could say a pair Was preparing for a night out  

برای یه شب بیرون رفتن آماده می‌شدند، یا می‌تونیم بگیم یه جفت، داشتن برای یه

a night out an evening out they're going on a  date they're going to do something nice something  

شب بیرون رفتن آماده می‌شدند، یه قرار ملاقات، یه کار خوب، یه

fun maybe a restaurant maybe take a walk in the  park I don't know it could be anything right but  

تفریح، شاید یه رستوران، شاید یه قدم زدن تو پارک. نمی‌دونم می‌تونه چیز درستی باشه، اما

it's a couple two people a pair getting ready  preparing dressed to the nines dressed to the  

این یه زوجه، دو نفر، یه جفت، دارن آماده می‌شن، آماده می‌شن، لباس پوشیده، لباس پوشیده،

nines means they're very well-dressed they're  they have their best clothing on with the cat  

یعنی خیلی خوش‌پوش هستن، بهترین لباس‌هاشون رو پوشیدن، با گربه

put outside they put the cat outside they were  all set so they were dressed to the nines with  

گذاشتن بیرون، گربه رو گذاشتن بیرون، کاملاً آماده بودن، بنابراین لباس پوشیده بودن، با گربه گذاشتن بیرون، کاملاً آماده بودن،

the cat put outside they were all set all set is  ready to go ready to go let's look at this dressed  

کاملاً آماده، آماده رفتن، آماده رفتن، بیایید به این نگاه کنیم، لباس پوشیده،

to the nines or dressed to impress nice clothes  and having put the cat outside they were ready  

یا طوری لباس پوشیده بودن که آدم رو تحت تأثیر قرار بدن، لباس‌های قشنگ پوشیده بودن، و بعد از اینکه گربه رو گذاشتن بیرون، اونا آماده

to go they put the cat outside they got dressed  in their best clothing and they are ready to go  

رفتن بودند، گربه را بیرون گذاشتند، بهترین لباس‌هایشان را پوشیدند و آماده رفتن بودند،

they were ready to go ready to go when the taxi  pulled up the couple stepped outside but the cat  

آماده رفتن بودند، آماده رفتن بودند که تاکسی ایستاد، زوج بیرون رفتند اما گربه

suddenly dashed back in the cat suddenly dashed  back in it ran back into the house the taxi came  

ناگهان به داخل پرید، گربه ناگهان به داخل پرید، به داخل دوید، تاکسی آمد،

so the couple stepped outside to go to the taxi  but then the cat suddenly dashed back into the  

بنابراین زوج بیرون رفتند تا به سمت تاکسی بروند، اما گربه ناگهان به داخل دوید،

house they don't want the cat in the house they  want to put the cat outside while they are away  

آنها گربه را در خانه نمی‌خواهند، آنها می‌خواهند گربه را در حالی که آنها نیستند بیرون بگذارند،

right when the taxi arrived the couple went out of  the house but the cat suddenly dashed back inside  

درست وقتی تاکسی رسید، زوج از خانه بیرون رفتند اما گربه ناگهان به داخل دوید،

when the taxi arrived the couple went out of the  house what was the other one the couple stepped

وقتی تاکسی رسید، زوج از خانه بیرون رفتند، دیگری چه بود، زوج از

outside out of the house but the cat suddenly  dashed back inside suddenly dashed back in that's  

خانه بیرون رفتند اما گربه ناگهان به داخل دوید، ناگهان به داخل دوید،

almost the same rushed how or you could  say but the cat unexpectedly raced back

تقریباً همان عجله بود، چطور یا می‌توان گفت، اما گربه به طور غیرمنتظره‌ای به

inside as the taxi driver or just the  taxi as the taxi arrived the couple  

داخل دوید، همانطور که راننده تاکسی یا فقط تاکسی رسید، زوج

stepped out but the cat unexpectedly raced back in

بیرون آمدند اما گربه به طور غیرمنتظره‌ای به

inside not wanting to leave their pet locked in  the house they did not want to leave their pet  

داخل دوید، نمی‌خواست حیوان خانگی خود را در خانه قفل شده رها کند، آنها نمی‌خواستند حیوان خانگی‌شان را

locked in the house the wife hopped into the taxi  she got into the taxi she hopped into the taxi  

در خانه حبس شده رها کنند. زن سوار تاکسی شد. او سوار تاکسی شد. او

while the husband ran upstairs to coax the cat  out come on Cat come on get out cat that's COA  

در حالی که شوهر به طبقه بالا می‌دوید تا گربه را راضی کند تا بیرون بیاید. بیا گربه، بیا بیرون گربه، این COA است.

he's coaxing the cat so he went upstairs  to coax the cat out to there's other ways  

او دارد گربه را راضی می‌کند، بنابراین او به طبقه بالا رفت تا گربه را راضی کند تا بیرون بیاید. راه‌های دیگری هم

to say coax you could say lure to lure  the cat out um maybe he's pushing the  

برای گفتن "دلسوزی" وجود دارد. می‌توانید بگویید "طعمه"، " گربه را فریب بده تا بیرون بیاید". امم. شاید او دارد

cat out maybe he's forcing it maybe he's  poking the cat out he's just getting the  

گربه را هل می‌دهد تا بیرون بیاید. شاید دارد به زور

cat out coaxing it come on Cat come on come  on not wanting to leave their pet locked in  

آن را بیرون می‌آورد. او فقط دارد گربه را بیرون می‌آورد. "بیا گربه، بیا بیا." نمی‌خواستند حیوان خانگی‌شان را در خانه حبس شده رها کنند.

side the wife jumped into the taxi while the  husband dashed upstairs to lure the cat out  

زن در حالی که شوهر به طبقه بالا می‌دوید تا گربه را فریب دهد،

there's that other word to lure or to coax the  cat out out of the house to keep the taxi driver  

کلمه دیگری برای "فریب دادن" یا "فریب دادن" گربه از خانه وجود دارد تا راننده تاکسی

from realizing the house would be empty the wife  explained he's just going upstairs to say goodbye  

متوجه نشود که خانه خالی است. زن توضیح داد که او فقط برای خداحافظی

to my mother oh so they don't want the taxi  driver to think the house is going to be empty  

با مادرم به طبقه بالا می‌رود. اوه، پس آنها نمی‌خواهند راننده تاکسی فکر کند که خانه قرار است خالی باشد،

so the wife says to the taxi driver oh my husband  he's just going upstairs to say goodbye to my

بنابراین زن به راننده تاکسی می‌گوید: «اوه، شوهرم، او فقط می‌رود بالا تا با

mother to prevent the taxi driver  from noticing that the house would  

مادرم خداحافظی کند تا راننده تاکسی متوجه

be empty the wife said he's just going  upstairs to say goodbye to my mother  

خالی بودن خانه نشود.» زن می‌گوید: «او فقط می‌رود بالا تا با مادرم خداحافظی کند.»

we're saying the same thing in a  different way a few minutes later  

ما همین حرف را به روش دیگری می‌زنیم. چند دقیقه بعد،

the husband finally got into into the cab  the taxi and apologized saying sorry for the

شوهر بالاخره سوار تاکسی شد و عذرخواهی کرد و گفت بابت

delay a few minutes later the husband  finally got into the cab and apologized  

تأخیر عذرخواهی می‌کند. چند دقیقه بعد، شوهر بالاخره سوار تاکسی شد و عذرخواهی کرد و گفت

saying sorry for the delay that silly  old thing was hiding under the bed and I  

بابت تأخیر عذرخواهی می‌کند. آن چیز احمقانه زیر تخت پنهان شده بود و من

had to poke her with a coat hanger to get her

مجبور شدم با چوب لباسی به او ضربه بزنم تا او را

out that silly old thing what's  he referring to the cat or the  

بیرون بیاورم. آن چیز احمقانه به چه چیزی اشاره می‌کند؟ گربه یا مادربزرگ یا

grandmother or the Mother-in-law I guess  that's what it would be that silly old  

مادرشوهر. ​​حدس می‌زنم منظورش همین باشد. آن

thing was hiding under the bed and I had to  poke her out with a coat hanger to get her

چیز احمقانه زیر تخت پنهان شده بود و من مجبور شدم با چوب لباسی به او ضربه بزنم تا او را

out or you could say that crazy  girl was hiding under the bed  

بیرون بیاورم یا می‌توان گفت آن دختر دیوانه زیر تخت پنهان شده بود

and I had to push her out with a coat

و من مجبور شدم...» با چوب لباسی هلش بده بیرون، هلش بده

hanger push her out prod her out coax her out lure  her out push her out get her out get her out with  

بیرون، تحریکش کن بیرون، با طعمه بیرونش بیار، هلش بده بیرون، بیرونش بیار، با چوب

a coat hanger that crazy girl was hiding under  the bed and I had to push her out with the coat

لباسی بیرونش بیار، اون دختر دیوونه زیر تخت قایم شده بود و من مجبور شدم با چوب لباسی هلش بدم بیرون،

hanger all right it's a joke it's a joke just  kidding what we're going to do now is I'm going  

خیلی خب، این یه شوخیه، فقط یه شوخیه، کاری که الان میخوایم بکنیم اینه که

to say it nonsense stop but not I'm going to say  each section three times say it with me shadow  

میگم مزخرفه، بس کن اما نه، میخوام بگم هر بخش سه بار با من بگو سایه،

me all right here we go a couple was getting  ready for an evening out a couple was getting  

من، خب، شروع میکنیم، یه زوج داشتن برای یه مهمونی عصرانه آماده میشدن، یه زوج داشتن

ready for an evening out a couple was getting  ready for an evening out dressed to the nines  

برای یه مهمونی عصرانه آماده میشدن، یه زوج داشتن برای یه مهمونی عصرانه آماده میشدن،

with the cat outside they were all set dressed to  the nines with the cat put outside they were all  

با گربه بیرون بودن، همه‌شون لباس مجلسی پوشیده بودن، گربه بیرون بود، همه‌شون

set dressed to the nines with the cap put outside  they were all set when the taxi pulled up the  

لباس مجلسی پوشیده بودن، کلاهشون بیرون بود، همه‌شون آماده بودن، وقتی تاکسی نگه داشت،

couple stepped outside but the cat suddenly dashed  back in when the taxi pulled up the couple stepped  

زوج بیرون رفتند، اما گربه ناگهان برگشت داخل، وقتی تاکسی نگه داشت، زوج

outside but the cat suddenly dashed back in when  the taxi pulled up the couple stepped outside but  

بیرون رفتند، اما گربه ناگهان برگشت داخل، وقتی تاکسی نگه داشت، زوج بیرون رفتند، اما

the cat suddenly dashed back in not wanting to  leave leave their pet locked in the house the  

گربه ناگهان به داخل دوید، نمی‌خواست برود، حیوان خانگی‌شان را در خانه حبس کرد.

wife hopped into the taxi while the husband ran  upstairs to COA the cat out again not wanting to  

زن سوار تاکسی شد، در حالی که شوهر به طبقه بالا به سمت COA دوید، گربه دوباره بیرون آمد، نمی‌خواست

leave their pet locked in the house the wife  hopped into the taxi while the husband ran  

حیوان خانگی‌شان را در خانه حبس کند. زن سوار تاکسی شد، در حالی که شوهر به

upstairs to coax the cat out one more time not  wanting to leave their pet locked in the house  

طبقه بالا دوید تا یک بار دیگر گربه را راضی کند تا بیرون بیاید، نمی‌خواست حیوان خانگی‌شان را در خانه حبس کند.

the wife hopped into the taxi while the  husband ran upstairs to coax the cat

زن سوار تاکسی شد، در حالی که شوهر به طبقه بالا دوید تا گربه را راضی کند تا

out oh I had that other one skip that one ready  to keep the taxi driver from realizing the house  

بیرون بیاید. اوه، من آن یکی را رد کردم، آن یکی را آماده کرده بودم تا راننده تاکسی متوجه نشود که خانه

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother again to keep  

خالی است. زن توضیح داد که او فقط به طبقه بالا می‌رود تا دوباره با مادرم خداحافظی کند تا

the taxi driver from realizing the house would be  empty the wife explained he's just going upstairs  

راننده تاکسی متوجه نشود که خانه خالی است. زن توضیح داد که او فقط به طبقه بالا می‌رود تا

to say goodbye to my mother one more time to  keep the taxi driver from realizing the house  

یک بار دیگر با مادرم خداحافظی کند تا راننده تاکسی متوجه نشود که خانه

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother a few minutes  

خالی است. زن توضیح داد که او فقط به طبقه بالا می‌رود تا با مادرم خداحافظی کند. چند دقیقه

later the husband finally got into the cab and  apologized saying sorry for the delay a few  

بعد، شوهر بالاخره سوار تاکسی شد و عذرخواهی کرد و گفت چند

minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay a  

دقیقه بعد، شوهر بالاخره سوار تاکسی شد و عذرخواهی کرد و گفت بابت تأخیر متاسفم.

few minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay that  

چند دقیقه بعد، شوهر بالاخره سوار تاکسی شد و عذرخواهی کرد و گفت بابت تأخیر متاسفم. آن

silly old thing was hiding under the bed and I had  to poke her with a coat hanger to get her out that  

چیز مسخره زیر تخت قایم شده بود و من مجبور شدم با چوب لباسی به او ضربه بزنم تا بیرونش بیاورم. آن

silly old thing was hiding under the bed and I  had to poke her with a coat hanger to get her out  

چیز مسخره زیر تخت قایم شده بود و من مجبور شدم با چوب لباسی به او ضربه بزنم تا بیرونش بیاورم. آن چیز مسخره زیر تخت قایم شده بود و من مجبور شدم با چوب لباسی به او

that silly old thing was hiding under the bed and  I had to poke her with a coat hanger to get her

ضربه بزنم تا بیرونش بیاورم. مجبور شدم با چوب لباسی به او ضربه بزنم

out I had to poke her with a coat hanger  or you could say I had to um prod her what  

یا می‌توان گفت که مجبور شدم به او بگویم: «به او بگو،

were our other words I forgot myself boom  good workout everyone keep moving forward  

کلمات دیگرمان چه بودند؟» خودم را فراموش کردم. بوم. تمرین خوبی است. همه به جلو بروید. قدم به قدم پیش بروید. از

one step at a time have fun practicing  English and I'll see you in the next step

تمرین زبان انگلیسی لذت ببرید و در مرحله بعدی شما را خواهم دید.