English STORY for FLUENCY Speaking Practice

funny story you got to stick with me it's  funny all right first we're going to look at  

história engraçada você tem que ficar comigo é engraçado tudo bem primeiro vamos olhar para

the English text and make sure we understand  it and pronounce the words correctly then we  

o texto em inglês e ter certeza de que entendemos e pronunciamos as palavras corretamente então

will do a fluency shadowing exercise all  right you ready let's look at it a couple  

faremos um exercício de fluência tudo bem você está pronto vamos dar uma olhada um casal

was getting ready for an evening out or you  could say a pair Was preparing for a night out  

estava se preparando para uma saída à noite ou você poderia dizer um par estava se preparando para uma saída à noite uma

a night out an evening out they're going on a  date they're going to do something nice something  

saída à noite uma saída à noite eles estão indo para um encontro eles vão fazer algo legal algo

fun maybe a restaurant maybe take a walk in the  park I don't know it could be anything right but  

divertido talvez um restaurante talvez dar um passeio no parque eu não sei pode ser qualquer coisa certo mas

it's a couple two people a pair getting ready  preparing dressed to the nines dressed to the  

é um casal duas pessoas um par se preparando preparando vestidos para os noves vestidos para os

nines means they're very well-dressed they're  they have their best clothing on with the cat  

noves significa que eles estão muito bem vestidos eles estão eles estão com suas melhores roupas com o gato

put outside they put the cat outside they were  all set so they were dressed to the nines with  

colocado do lado de fora eles colocam o gato do lado de fora eles estavam todos prontos então eles estavam vestidos para os noves com

the cat put outside they were all set all set is  ready to go ready to go let's look at this dressed  

o gato colocado do lado de fora eles estavam todos prontos, todos prontos, prontos para ir, prontos para ir, vamos olhar para isso, vestidos a

to the nines or dressed to impress nice clothes  and having put the cat outside they were ready  

rigor ou vestidos para impressionar, roupas bonitas e tendo colocado o gato para fora, eles estavam prontos

to go they put the cat outside they got dressed  in their best clothing and they are ready to go  

para ir, eles colocaram o gato para fora, eles se vestiram com suas melhores roupas e estão prontos para ir,

they were ready to go ready to go when the taxi  pulled up the couple stepped outside but the cat  

eles estavam prontos para ir, prontos para ir, quando o táxi parou, o casal saiu, mas o gato

suddenly dashed back in the cat suddenly dashed  back in it ran back into the house the taxi came  

de repente correu de volta para dentro, o gato de repente correu de volta para dentro, correu de volta para dentro de casa, o táxi chegou, então

so the couple stepped outside to go to the taxi  but then the cat suddenly dashed back into the  

o casal saiu para ir ao táxi, mas então o gato de repente correu de volta para dentro de

house they don't want the cat in the house they  want to put the cat outside while they are away  

casa, eles não querem o gato em casa, eles querem colocar o gato para fora enquanto eles estão fora,

right when the taxi arrived the couple went out of  the house but the cat suddenly dashed back inside  

logo quando o táxi chegou, o casal saiu de casa, mas o gato de repente correu de volta para dentro,

when the taxi arrived the couple went out of the  house what was the other one the couple stepped

quando o táxi chegou, o casal saiu de casa, qual era o outro, o casal

outside out of the house but the cat suddenly  dashed back inside suddenly dashed back in that's  

saiu de casa, mas o gato de repente correu de volta de repente correu de volta para dentro, é

almost the same rushed how or you could  say but the cat unexpectedly raced back

quase o mesmo, correu como ou você poderia dizer, mas o gato correu inesperadamente de volta para

inside as the taxi driver or just the  taxi as the taxi arrived the couple  

dentro quando o motorista do táxi ou apenas o táxi quando o táxi chegou, o casal

stepped out but the cat unexpectedly raced back in

saiu, mas o gato correu inesperadamente de volta para

inside not wanting to leave their pet locked in  the house they did not want to leave their pet  

dentro, não querendo deixar seu animal de estimação trancado em casa, eles não queriam deixar seu animal de estimação

locked in the house the wife hopped into the taxi  she got into the taxi she hopped into the taxi  

trancado em casa, a esposa pulou no táxi, ela entrou no táxi, ela pulou no táxi

while the husband ran upstairs to coax the cat  out come on Cat come on get out cat that's COA  

enquanto o marido corria escada acima para persuadir o gato a sair, vamos, gato, vamos, saia, gato, isso é COA,

he's coaxing the cat so he went upstairs  to coax the cat out to there's other ways  

ele está persuadindo o gato, então ele subiu as escadas para persuadir o gato a sair, há outras maneiras

to say coax you could say lure to lure  the cat out um maybe he's pushing the  

de dizer persuadir, você poderia dizer atrair para atrair o gato para fora, talvez ele esteja empurrando o

cat out maybe he's forcing it maybe he's  poking the cat out he's just getting the  

gato para fora, talvez ele esteja forçando, talvez ele esteja cutucando o gato para fora, ele está apenas tirando o

cat out coaxing it come on Cat come on come  on not wanting to leave their pet locked in  

gato, persuadindo-o, vamos, gato, venha vamos lá, não querendo deixar seu animal de estimação trancado do

side the wife jumped into the taxi while the  husband dashed upstairs to lure the cat out  

lado, a esposa pulou no táxi enquanto o marido correu escada acima para atrair o gato para fora, há aquela

there's that other word to lure or to coax the  cat out out of the house to keep the taxi driver  

outra palavra para atrair ou persuadir o gato para fora de casa para evitar que o taxista

from realizing the house would be empty the wife  explained he's just going upstairs to say goodbye  

perceba que a casa estaria vazia, a esposa explicou que ele só está subindo para se despedir

to my mother oh so they don't want the taxi  driver to think the house is going to be empty  

da minha mãe, ah, então eles não querem que o taxista pense que a casa estará vazia,

so the wife says to the taxi driver oh my husband  he's just going upstairs to say goodbye to my

então a esposa diz ao taxista, oh, meu marido, ele só está subindo para se despedir da minha

mother to prevent the taxi driver  from noticing that the house would  

mãe, para evitar que o taxista perceba que a casa estaria

be empty the wife said he's just going  upstairs to say goodbye to my mother  

vazia, a esposa disse que ele só está subindo para se despedir da minha mãe,

we're saying the same thing in a  different way a few minutes later  

estamos dizendo a mesma coisa de uma maneira diferente, alguns minutos depois,

the husband finally got into into the cab  the taxi and apologized saying sorry for the

o marido finalmente entrou no táxi e se desculpou, pedindo desculpas pelo

delay a few minutes later the husband  finally got into the cab and apologized  

atraso, alguns minutos depois, o marido finalmente entrei no táxi e pedi desculpas

saying sorry for the delay that silly  old thing was hiding under the bed and I  

pedindo desculpas pela demora aquela coisa velha e boba estava escondida debaixo da cama e eu

had to poke her with a coat hanger to get her

tive que cutucá-la com um cabide para tirá-

out that silly old thing what's  he referring to the cat or the  

la aquela coisa velha e boba a que ele está se referindo o gato ou a

grandmother or the Mother-in-law I guess  that's what it would be that silly old  

avó ou a sogra eu acho que é isso que seria aquela coisa velha e boba

thing was hiding under the bed and I had to  poke her out with a coat hanger to get her

estava escondida debaixo da cama e eu tive que cutucá-la com um cabide para tirá-la

out or you could say that crazy  girl was hiding under the bed  

ou você poderia dizer que aquela garota maluca estava escondida debaixo da cama

and I had to push her out with a coat

e eu tive que empurrá-la para fora com um

hanger push her out prod her out coax her out lure  her out push her out get her out get her out with  

cabide empurrá-la para fora cutucá-la para fora persuadi-la a sair atraí- la para fora empurrá-la para fora tirá-la tirar com

a coat hanger that crazy girl was hiding under  the bed and I had to push her out with the coat

um cabide aquela garota maluca estava escondida debaixo da cama e eu tive que empurrá-la para fora com o

hanger all right it's a joke it's a joke just  kidding what we're going to do now is I'm going  

cabide tudo bem é uma piada é uma piada só brincadeira o que vamos fazer agora é eu vou

to say it nonsense stop but not I'm going to say  each section three times say it with me shadow  

dizer isso bobagem pare mas não, eu vou dizer cada seção três vezes diga comigo sombra

me all right here we go a couple was getting  ready for an evening out a couple was getting  

eu tudo bem aqui vamos nós um casal estava se preparando para uma saída à noite um casal estava se

ready for an evening out a couple was getting  ready for an evening out dressed to the nines  

preparando para uma saída à noite um casal estava se preparando para uma saída à noite vestido para os noves

with the cat outside they were all set dressed to  the nines with the cat put outside they were all  

com o gato do lado de fora eles estavam todos prontos vestidos para os noves com o gato colocado do lado de fora eles estavam todos

set dressed to the nines with the cap put outside  they were all set when the taxi pulled up the  

prontos vestidos para os noves com o boné colocado do lado de fora eles estavam todos prontos quando o táxi parou o

couple stepped outside but the cat suddenly dashed  back in when the taxi pulled up the couple stepped  

casal saiu, mas o gato de repente correu de volta quando o táxi parou o casal

outside but the cat suddenly dashed back in when  the taxi pulled up the couple stepped outside but  

saiu, mas o gato de repente correu de volta quando o táxi parou o casal saiu, mas

the cat suddenly dashed back in not wanting to  leave leave their pet locked in the house the  

o gato de repente correu de volta não querendo sair deixar seu animal de estimação trancado em casa a

wife hopped into the taxi while the husband ran  upstairs to COA the cat out again not wanting to  

esposa pulou no táxi enquanto o marido correu escada acima para COA o gato para fora novamente não querendo

leave their pet locked in the house the wife  hopped into the taxi while the husband ran  

deixar seu animal de estimação trancado em casa a esposa pulou no táxi enquanto o marido correu escada

upstairs to coax the cat out one more time not  wanting to leave their pet locked in the house  

acima para persuadir o gato a sair mais uma vez não querendo deixar seu animal de estimação trancado em casa

the wife hopped into the taxi while the  husband ran upstairs to coax the cat

a esposa pulou no táxi enquanto o marido correu escada acima para persuadir o gato a

out oh I had that other one skip that one ready  to keep the taxi driver from realizing the house  

sair oh eu tinha aquele outro pule esse pronto para evitar que o taxista percebesse que a casa

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother again to keep  

estaria vazia a esposa explicou que ele só está subindo para se despedir da minha mãe novamente para evitar que

the taxi driver from realizing the house would be  empty the wife explained he's just going upstairs  

o taxista perceba que a casa estaria vazia a esposa explicou que ele só está subindo para se

to say goodbye to my mother one more time to  keep the taxi driver from realizing the house  

despedir da minha mãe mais uma vez para evitar que o taxista perceba que a casa

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother a few minutes  

estaria vazia a esposa explicou que ele só está subindo para se despedir da minha mãe alguns minutos

later the husband finally got into the cab and  apologized saying sorry for the delay a few  

depois o marido finalmente entrou no táxi e se desculpou pedindo desculpas pelo atraso alguns

minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay a  

minutos depois o marido finalmente entrou no táxi e se desculpou pedindo desculpas pelo atraso

few minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay that  

alguns minutos depois o marido finalmente entrou no táxi e pediu desculpas pedindo desculpas pela demora aquela

silly old thing was hiding under the bed and I had  to poke her with a coat hanger to get her out that  

coisa velha e boba estava escondida debaixo da cama e eu tive que cutucá-la com um cabide para tirá-la aquela

silly old thing was hiding under the bed and I  had to poke her with a coat hanger to get her out  

coisa velha e boba estava escondida debaixo da cama e eu tive que cutucá-la com um cabide para tirá-la

that silly old thing was hiding under the bed and  I had to poke her with a coat hanger to get her

aquela coisa velha e boba estava escondida debaixo da cama e eu tive que cutucá-la com um cabide para tirá-la

out I had to poke her with a coat hanger  or you could say I had to um prod her what  

eu tive que cutucá-la com um cabide ou você poderia dizer que eu tive que cutucá-la quais

were our other words I forgot myself boom  good workout everyone keep moving forward  

eram nossas outras palavras eu me esqueci bum bom treino a todos continuem seguindo em frente

one step at a time have fun practicing  English and I'll see you in the next step

um passo de cada vez divirtam-se praticando inglês e vejo vocês na próxima etapa