English STORY for FLUENCY Speaking Practice

funny story you got to stick with me it's  funny all right first we're going to look at  

historia divertida tienes que seguirme la corriente es divertida muy bien primero vamos a mirar

the English text and make sure we understand  it and pronounce the words correctly then we  

el texto en inglés y asegurarnos de que lo entendemos y pronunciamos las palabras correctamente luego

will do a fluency shadowing exercise all  right you ready let's look at it a couple  

haremos un ejercicio de seguimiento de fluidez muy bien ¿estás listo? vamos a verlo una pareja se

was getting ready for an evening out or you  could say a pair Was preparing for a night out  

estaba preparando para salir por la noche o podrías decir un par se estaba preparando para salir por la noche

a night out an evening out they're going on a  date they're going to do something nice something  

una noche fuera una noche fuera van a tener una cita van a hacer algo agradable algo

fun maybe a restaurant maybe take a walk in the  park I don't know it could be anything right but  

divertido tal vez un restaurante tal vez dar un paseo por el parque no sé podría ser cualquier cosa ¿verdad? pero

it's a couple two people a pair getting ready  preparing dressed to the nines dressed to the  

es una pareja dos personas un par preparándose preparándose vestidos de gala vestidos de

nines means they're very well-dressed they're  they have their best clothing on with the cat  

gala significa que están muy bien vestidos tienen su mejor ropa puesta con el gato

put outside they put the cat outside they were  all set so they were dressed to the nines with  

afuera pusieron al gato afuera estaban listos así que estaban vestidos de gala con

the cat put outside they were all set all set is  ready to go ready to go let's look at this dressed  

el gato afuera estaban todos listos todos listos están listos para ir listos para ir veamos esto vestidos

to the nines or dressed to impress nice clothes  and having put the cat outside they were ready  

de gala o vestidos para impresionar ropa bonita y habiendo sacado al gato estaban listos para ir

to go they put the cat outside they got dressed  in their best clothing and they are ready to go  

sacaron al gato se vistieron con su mejor ropa y están listos para ir

they were ready to go ready to go when the taxi  pulled up the couple stepped outside but the cat  

estaban listos para ir listos para ir cuando el taxi se detuvo la pareja salió pero el gato

suddenly dashed back in the cat suddenly dashed  back in it ran back into the house the taxi came  

de repente entró corriendo el gato de repente entró corriendo volvió a entrar a la casa llegó el taxi

so the couple stepped outside to go to the taxi  but then the cat suddenly dashed back into the  

así que la pareja salió para ir al taxi pero entonces el gato de repente entró corriendo a la

house they don't want the cat in the house they  want to put the cat outside while they are away  

casa no quieren al gato en la casa quieren sacar al gato mientras están fuera

right when the taxi arrived the couple went out of  the house but the cat suddenly dashed back inside  

justo cuando llegó el taxi la pareja salió de la casa pero el gato de repente entró corriendo

when the taxi arrived the couple went out of the  house what was the other one the couple stepped

cuando llegó el taxi la pareja salió de la casa ¿cuál era el otro? la pareja

outside out of the house but the cat suddenly  dashed back inside suddenly dashed back in that's  

salió de la casa pero el gato de repente entró corriendo De repente volvió corriendo, eso es

almost the same rushed how or you could  say but the cat unexpectedly raced back

casi lo mismo se apresuró cómo o podría decirse pero el gato inesperadamente corrió

inside as the taxi driver or just the  taxi as the taxi arrived the couple  

adentro como el taxista o solo el taxi como el taxi llegó la pareja

stepped out but the cat unexpectedly raced back in

salió pero el gato inesperadamente corrió

inside not wanting to leave their pet locked in  the house they did not want to leave their pet  

adentro no queriendo dejar a su mascota encerrada en la casa no querían dejar a su mascota

locked in the house the wife hopped into the taxi  she got into the taxi she hopped into the taxi  

encerrada en la casa la esposa se subió al taxi se subió al taxi se subió al taxi

while the husband ran upstairs to coax the cat  out come on Cat come on get out cat that's COA  

mientras el esposo subió corriendo las escaleras para convencer al gato de que salga vamos Gato, vamos, sal gato eso es COA

he's coaxing the cat so he went upstairs  to coax the cat out to there's other ways  

está persuadiendo al gato así que subió las escaleras para convencerlo de que salga hay otras formas

to say coax you could say lure to lure  the cat out um maybe he's pushing the  

de decir persuadir podrías decir atraer para atraer al gato a salir um tal vez está empujando al

cat out maybe he's forcing it maybe he's  poking the cat out he's just getting the  

gato para que salga tal vez lo está forzando tal vez está sacando al gato solo está sacando al

cat out coaxing it come on Cat come on come  on not wanting to leave their pet locked in  

gato persuadiéndolo vamos Gato, vamos, vamos, no queriendo dejar a su mascota encerrada a un

side the wife jumped into the taxi while the  husband dashed upstairs to lure the cat out  

lado, la esposa saltó al taxi mientras el esposo subió corriendo las escaleras para atraer al gato.

there's that other word to lure or to coax the  cat out out of the house to keep the taxi driver  

Existe esa otra palabra para atraer o persuadir al gato para que salga de la casa para evitar que el taxista se dé

from realizing the house would be empty the wife  explained he's just going upstairs to say goodbye  

cuenta de que la casa estaría vacía. La esposa explicó que solo iba a subir a despedirse

to my mother oh so they don't want the taxi  driver to think the house is going to be empty  

de mi madre. Oh, entonces no querían que el taxista pensara que la casa iba a estar vacía,

so the wife says to the taxi driver oh my husband  he's just going upstairs to say goodbye to my

así que la esposa le dice al taxista: Oh, mi esposo, solo iba a subir a despedirse de mi

mother to prevent the taxi driver  from noticing that the house would  

madre para evitar que el taxista se diera cuenta de que la casa estaría

be empty the wife said he's just going  upstairs to say goodbye to my mother  

vacía. La esposa dijo que solo iba a subir a despedirse de mi madre.

we're saying the same thing in a  different way a few minutes later  

Estamos diciendo lo mismo de una manera diferente. Unos minutos después,

the husband finally got into into the cab  the taxi and apologized saying sorry for the

el esposo finalmente se subió al taxi y se disculpó por el

delay a few minutes later the husband  finally got into the cab and apologized  

retraso de unos minutos. más tarde el marido finalmente se subió al taxi y se disculpó pidiendo

saying sorry for the delay that silly  old thing was hiding under the bed and I  

disculpas por la demora esa cosa vieja y tonta se escondía debajo de la cama y

had to poke her with a coat hanger to get her

tuve que pincharla con una percha para

out that silly old thing what's  he referring to the cat or the  

sacarla esa cosa vieja y tonta ¿a qué se refiere el gato o la

grandmother or the Mother-in-law I guess  that's what it would be that silly old  

abuela o la suegra? supongo que eso es lo que sería esa

thing was hiding under the bed and I had to  poke her out with a coat hanger to get her

cosa vieja y tonta se escondía debajo de la cama y tuve que pincharla con una percha para

out or you could say that crazy  girl was hiding under the bed  

sacarla o podrías decir que esa chica loca se escondía debajo de la cama

and I had to push her out with a coat

y tuve que empujarla con una percha empujarla sacarla persuadirla para que salga atraerla sacarla empujarla sacarla sacarla

hanger push her out prod her out coax her out lure  her out push her out get her out get her out with  

con

a coat hanger that crazy girl was hiding under  the bed and I had to push her out with the coat

una percha esa chica loca se escondía debajo de la cama y tuve que empujarla con la

hanger all right it's a joke it's a joke just  kidding what we're going to do now is I'm going  

percha está bien es una broma es una broma solo bromeaba lo que vamos a hacer ahora es voy a

to say it nonsense stop but not I'm going to say  each section three times say it with me shadow  

decirlo sin sentido para pero no voy a decir cada sección tres veces dilo conmigo shadow

me all right here we go a couple was getting  ready for an evening out a couple was getting  

me muy bien aquí vamos una pareja se estaba preparando para salir por la noche una pareja se estaba

ready for an evening out a couple was getting  ready for an evening out dressed to the nines  

preparando para salir por la noche una pareja se estaba preparando para salir por la noche vestidos de gala

with the cat outside they were all set dressed to  the nines with the cat put outside they were all  

con el gato fuera estaban todos listos vestidos de gala con el gato fuera estaban todos listos

set dressed to the nines with the cap put outside  they were all set when the taxi pulled up the  

vestidos de gala con la gorra fuera estaban todos listos cuando llegó el taxi la

couple stepped outside but the cat suddenly dashed  back in when the taxi pulled up the couple stepped  

pareja salió pero el gato entró corriendo de repente cuando llegó el taxi la pareja

outside but the cat suddenly dashed back in when  the taxi pulled up the couple stepped outside but  

salió pero el gato entró corriendo de repente cuando llegó el taxi la pareja salió pero

the cat suddenly dashed back in not wanting to  leave leave their pet locked in the house the  

el gato entró corriendo de repente no queriendo irse dejar a su mascota encerrada en casa la

wife hopped into the taxi while the husband ran  upstairs to COA the cat out again not wanting to  

esposa se subió al taxi mientras el esposo subió corriendo las escaleras para COA al gato otra vez no queriendo

leave their pet locked in the house the wife  hopped into the taxi while the husband ran  

irse mascota encerrada en la casa la esposa se subió al taxi mientras el esposo corrió escaleras

upstairs to coax the cat out one more time not  wanting to leave their pet locked in the house  

arriba para convencer al gato de salir no queriendo dejar a su mascota encerrada en la casa

the wife hopped into the taxi while the  husband ran upstairs to coax the cat

la esposa se subió al taxi mientras el esposo corrió escaleras arriba para convencer al gato de

out oh I had that other one skip that one ready  to keep the taxi driver from realizing the house  

salir oh, tenía ese otro salta ese listo para evitar que el taxista se diera cuenta de que la casa

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother again to keep  

estaría vacía la esposa explicó que solo va a subir a despedirse de mi madre otra vez para evitar que

the taxi driver from realizing the house would be  empty the wife explained he's just going upstairs  

el taxista se dé cuenta de que la casa estaría vacía la esposa explicó que solo va a subir a

to say goodbye to my mother one more time to  keep the taxi driver from realizing the house  

despedirse de mi madre una vez más para evitar que el taxista se dé cuenta de que la casa

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother a few minutes  

estaría vacía la esposa explicó que solo va a subir a despedirse de mi madre unos minutos

later the husband finally got into the cab and  apologized saying sorry for the delay a few  

después el esposo finalmente se subió al taxi y se disculpó pidiendo disculpas por el retraso unos

minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay a  

minutos después el esposo finalmente se subió al taxi y se disculpó pidiendo disculpas por el retraso

few minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay that  

unos minutos después el marido finalmente se subió al taxi y se disculpó pidiendo perdón por el retraso esa

silly old thing was hiding under the bed and I had  to poke her with a coat hanger to get her out that  

vieja tonta estaba escondida debajo de la cama y tuve que pincharla con una percha para sacarla esa

silly old thing was hiding under the bed and I  had to poke her with a coat hanger to get her out  

vieja tonta estaba escondida debajo de la cama y tuve que pincharla con una percha para sacarla

that silly old thing was hiding under the bed and  I had to poke her with a coat hanger to get her

esa vieja tonta estaba escondida debajo de la cama y tuve que pincharla con una percha para

out I had to poke her with a coat hanger  or you could say I had to um prod her what  

sacarla tuve que pincharla con una percha o podrías decir tuve que um pincharla ¿cuáles

were our other words I forgot myself boom  good workout everyone keep moving forward  

eran nuestras otras palabras? me olvidé de mí mismo boom buen ejercicio todos sigan avanzando

one step at a time have fun practicing  English and I'll see you in the next step

un paso a la vez diviértanse practicando inglés y los veo en el siguiente paso