English STORY for FLUENCY Speaking Practice

funny story you got to stick with me it's  funny all right first we're going to look at  

histoire drôle tu dois rester avec moi c'est drôle d'accord d'abord nous allons regarder

the English text and make sure we understand  it and pronounce the words correctly then we  

le texte anglais et nous assurer que nous le comprenons et prononçons les mots correctement ensuite nous

will do a fluency shadowing exercise all  right you ready let's look at it a couple  

ferons un exercice d'observation de la fluidité très bien vous êtes prêt regardons ça un couple se

was getting ready for an evening out or you  could say a pair Was preparing for a night out  

préparait pour une soirée ou vous pourriez dire un couple Se préparait pour une soirée une soirée une

a night out an evening out they're going on a  date they're going to do something nice something  

soirée ils vont à un rendez-vous ils vont faire quelque chose de sympa quelque chose d'

fun maybe a restaurant maybe take a walk in the  park I don't know it could be anything right but  

amusant peut-être un restaurant peut-être faire une promenade dans le parc Je ne sais pas ça pourrait être n'importe quoi de bien mais

it's a couple two people a pair getting ready  preparing dressed to the nines dressed to the  

c'est un couple deux personnes un couple se préparent se préparent habillés à la perfection habillés à la

nines means they're very well-dressed they're  they have their best clothing on with the cat  

perfection signifie qu'ils sont très bien habillés ils sont ils portent leurs plus beaux vêtements avec le chat mis

put outside they put the cat outside they were  all set so they were dressed to the nines with  

dehors ils ont mis le chat dehors ils étaient tous prêts donc ils étaient habillés à la perfection avec

the cat put outside they were all set all set is  ready to go ready to go let's look at this dressed  

le chat mis dehors ils étaient tous prêts tout prêt est prêt à partir prêt à partir regardons ça habillés

to the nines or dressed to impress nice clothes  and having put the cat outside they were ready  

à la perfection ou habillés pour impressionner de beaux vêtements et après avoir mis le chat dehors, ils étaient prêts

to go they put the cat outside they got dressed  in their best clothing and they are ready to go  

à partir ils ont mis le chat dehors ils se sont habillés de leurs plus beaux vêtements et ils sont prêts à partir

they were ready to go ready to go when the taxi  pulled up the couple stepped outside but the cat  

ils étaient prêts à partir prêts à partir quand le taxi s'est arrêté le couple est sorti mais le chat s'est

suddenly dashed back in the cat suddenly dashed  back in it ran back into the house the taxi came  

soudainement précipité à l'intérieur le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur il a couru dans la maison le taxi est arrivé

so the couple stepped outside to go to the taxi  but then the cat suddenly dashed back into the  

alors le couple est sorti pour aller au taxi mais le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur

house they don't want the cat in the house they  want to put the cat outside while they are away  

ils ne veulent pas du chat dans la maison ils veulent mettre le chat dehors pendant leur absence

right when the taxi arrived the couple went out of  the house but the cat suddenly dashed back inside  

juste au moment où le taxi est arrivé le couple est sorti de la maison mais le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur

when the taxi arrived the couple went out of the  house what was the other one the couple stepped

quand le taxi est arrivé le couple est sorti de la maison quel était l'autre le couple est

outside out of the house but the cat suddenly  dashed back inside suddenly dashed back in that's  

sorti de la maison mais le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur s'est soudainement précipité à l'intérieur c'est

almost the same rushed how or you could  say but the cat unexpectedly raced back

presque la même chose précipité comment ou vous pourriez dire mais le chat a couru de manière inattendue à l'

inside as the taxi driver or just the  taxi as the taxi arrived the couple  

intérieur comme le chauffeur de taxi ou juste le taxi alors que le taxi arrivait le couple

stepped out but the cat unexpectedly raced back in

est sorti mais le chat s'est précipité à l'intérieur de manière inattendue,

inside not wanting to leave their pet locked in  the house they did not want to leave their pet  

ne voulant pas laisser leur animal enfermé dans la maison. Ils ne voulaient pas laisser leur animal

locked in the house the wife hopped into the taxi  she got into the taxi she hopped into the taxi  

enfermé dans la maison. La femme a sauté dans le taxi. Elle est montée dans le taxi. Elle a sauté dans le taxi.

while the husband ran upstairs to coax the cat  out come on Cat come on get out cat that's COA  

Pendant que le mari montait à l'étage pour attirer le chat, allez, Chat, allez, sors, chat, c'est COA.

he's coaxing the cat so he went upstairs  to coax the cat out to there's other ways  

Il amadoue le chat, alors il est monté à l'étage pour attirer le chat. Il y a d'autres façons

to say coax you could say lure to lure  the cat out um maybe he's pushing the  

de dire amadouer. On pourrait dire attirer pour attirer le chat. Euh, peut-être qu'il pousse le

cat out maybe he's forcing it maybe he's  poking the cat out he's just getting the  

chat dehors, peut-être qu'il le force, peut-être qu'il pousse le chat dehors, il fait juste sortir le

cat out coaxing it come on Cat come on come  on not wanting to leave their pet locked in  

chat en l'amadouant. Allez, Chat, allez, ne voulant pas laisser leur animal enfermé à l'

side the wife jumped into the taxi while the  husband dashed upstairs to lure the cat out  

intérieur. La femme a sauté dans le taxi pendant que le mari montait à l'étage pour attirer le chat. Il

there's that other word to lure or to coax the  cat out out of the house to keep the taxi driver  

y a cet autre mot pour attirer ou amadouer le chat hors de la maison pour garder le chauffeur de taxi

from realizing the house would be empty the wife  explained he's just going upstairs to say goodbye  

de réaliser que la maison serait vide la femme  a expliqué qu'il montait juste pour dire au revoir

to my mother oh so they don't want the taxi  driver to think the house is going to be empty  

à ma mère oh donc ils ne veulent pas que le chauffeur de taxi pense que la maison va être vide

so the wife says to the taxi driver oh my husband  he's just going upstairs to say goodbye to my

alors la femme dit au chauffeur de taxi oh mon mari il monte juste pour dire au revoir à ma

mother to prevent the taxi driver  from noticing that the house would  

mère pour empêcher le chauffeur de taxi de remarquer que la maison

be empty the wife said he's just going  upstairs to say goodbye to my mother  

serait   vide la femme a dit qu'il montait juste pour dire au revoir à ma mère

we're saying the same thing in a  different way a few minutes later  

nous disons la même chose d'une manière  différente quelques minutes plus tard

the husband finally got into into the cab  the taxi and apologized saying sorry for the

le mari est finalement monté dans le taxi le taxi et s'est excusé en disant désolé pour le

delay a few minutes later the husband  finally got into the cab and apologized  

retard quelques minutes plus tard le mari est finalement monté dans le taxi et s'est excusé en

saying sorry for the delay that silly  old thing was hiding under the bed and I  

disant désolé pour le retard cette vieille chose  idiote se cachait sous le lit et j'ai

had to poke her with a coat hanger to get her

dû la piquer avec un cintre pour la faire

out that silly old thing what's  he referring to the cat or the  

sortir de cette vieille chose idiote à quoi fait- il référence au chat ou à la

grandmother or the Mother-in-law I guess  that's what it would be that silly old  

grand-mère ou à la belle-mère  I Je suppose que c'est ce que ce serait cette vieille

thing was hiding under the bed and I had to  poke her out with a coat hanger to get her

chose idiote se cachait sous le lit et j'ai dû la pousser avec un cintre pour la faire

out or you could say that crazy  girl was hiding under the bed  

sortir ou vous pourriez dire que cette fille folle se cachait sous le lit

and I had to push her out with a coat

et j'ai dû la pousser avec un

hanger push her out prod her out coax her out lure  her out push her out get her out get her out with  

cintre la pousser dehors la pousser dehors la cajoler dehors l'attirer dehors la pousser dehors la faire sortir la faire sortir avec

a coat hanger that crazy girl was hiding under  the bed and I had to push her out with the coat

un cintre cette fille folle se cachait sous le lit et j'ai dû la pousser dehors avec le

hanger all right it's a joke it's a joke just  kidding what we're going to do now is I'm going  

cintre d'accord c'est une blague c'est une blague je plaisante ce que nous allons faire maintenant c'est que je vais

to say it nonsense stop but not I'm going to say  each section three times say it with me shadow  

dire des bêtises arrêter mais pas je vais dire chaque section trois fois dites-le avec moi suivez-

me all right here we go a couple was getting  ready for an evening out a couple was getting  

moi d'accord c'est parti un couple se préparait pour une soirée

ready for an evening out a couple was getting  ready for an evening out dressed to the nines  

un couple se préparait pour une soirée habillés à la perfection

with the cat outside they were all set dressed to  the nines with the cat put outside they were all  

avec le chat dehors ils étaient tous prêts habillés à la perfection avec le chat dehors ils étaient tous

set dressed to the nines with the cap put outside  they were all set when the taxi pulled up the  

habillés sur leur trente-et-un avec la casquette posée dehors, ils étaient tous prêts quand le taxi s'est arrêté, le

couple stepped outside but the cat suddenly dashed  back in when the taxi pulled up the couple stepped  

couple est sorti mais le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur quand le taxi s'est arrêté, le couple est

outside but the cat suddenly dashed back in when  the taxi pulled up the couple stepped outside but  

sorti mais le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur quand le taxi s'est arrêté, le couple est sorti mais

the cat suddenly dashed back in not wanting to  leave leave their pet locked in the house the  

le chat s'est soudainement précipité à l'intérieur ne voulant pas laisser leur animal enfermé dans la maison, la

wife hopped into the taxi while the husband ran  upstairs to COA the cat out again not wanting to  

femme a sauté dans le taxi pendant que le mari courait à l' étage pour faire sortir le chat à nouveau, ne voulant pas

leave their pet locked in the house the wife  hopped into the taxi while the husband ran  

laisser leur animal enfermé dans la maison, la femme a sauté dans le taxi pendant que le mari courait à l'

upstairs to coax the cat out one more time not  wanting to leave their pet locked in the house  

étage pour faire sortir le chat une fois de plus, ne voulant pas laisser leur animal enfermé dans la maison,

the wife hopped into the taxi while the  husband ran upstairs to coax the cat

la femme a sauté dans le taxi pendant que le mari courait à l'étage pour faire

out oh I had that other one skip that one ready  to keep the taxi driver from realizing the house  

sortir le chat oh j'avais cet autre saute celui-là prêt pour empêcher le chauffeur de taxi de se rendre compte que la maison

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother again to keep  

serait vide la femme a expliqué qu'il montait juste à l'étage pour dire au revoir à ma mère à nouveau pour garder

the taxi driver from realizing the house would be  empty the wife explained he's just going upstairs  

le chauffeur de taxi de réaliser que la maison serait vide la femme a expliqué qu'il montait juste à l'étage

to say goodbye to my mother one more time to  keep the taxi driver from realizing the house  

pour dire au revoir à ma mère une fois de plus pour empêcher le chauffeur de taxi de réaliser que la maison

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother a few minutes  

serait vide la femme a expliqué qu'il montait juste à l' étage pour dire au revoir à ma mère quelques minutes

later the husband finally got into the cab and  apologized saying sorry for the delay a few  

plus tard le mari est finalement monté dans le taxi et s'est

minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay a  

excusé en disant désolé pour le retard

few minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay that  

quelques minutes plus tard le mari est finalement monté dans le taxi et s'est excusé en disant désolé pour le retard quelques minutes plus tard le mari

silly old thing was hiding under the bed and I had  to poke her with a coat hanger to get her out that  

est finalement monté dans le taxi et s'est excusé en disant désolé pour le retard cette

silly old thing was hiding under the bed and I  had to poke her with a coat hanger to get her out  

vieille chose idiote se cachait sous le lit et j'ai dû la piquer avec un cintre pour la faire sortir

that silly old thing was hiding under the bed and  I had to poke her with a coat hanger to get her

cette vieille chose idiote se cachait sous le lit et j'ai dû la piquer avec un cintre pour la faire

out I had to poke her with a coat hanger  or you could say I had to um prod her what  

sortir j'ai dû la piquer avec un cintre ou vous pourriez dire je j'ai dû la pousser, quels

were our other words I forgot myself boom  good workout everyone keep moving forward  

étaient nos autres mots ? Je me suis oublié. Boum, bon entraînement, tout le monde, continuez d'avancer,

one step at a time have fun practicing  English and I'll see you in the next step

une étape à la fois, amusez-vous à pratiquer l'anglais et je vous verrai à l'étape suivante.