English STORY for FLUENCY Speaking Practice

funny story you got to stick with me it's  funny all right first we're going to look at  

面白い話だよ、 ずっと聞いてくれよ。面白いから。まずは

the English text and make sure we understand  it and pronounce the words correctly then we  

英語のテキストを見て、 正しく理解して、単語を発音できるか確認しよう。それから

will do a fluency shadowing exercise all  right you ready let's look at it a couple  

流暢さのシャドーイング練習をしよう。 準備はいいかい、では見てみよう。カップルが

was getting ready for an evening out or you  could say a pair Was preparing for a night out  

夜の外出の準備をしていた。あるいは 一組と言ってもいい。夜の外出の準備をしていた。

a night out an evening out they're going on a  date they're going to do something nice something  

彼らはデートに行く。 何か素敵なことをする。何か

fun maybe a restaurant maybe take a walk in the  park I don't know it could be anything right but  

楽しいことをする。レストランに行くか、公園を散歩するか。 何でもいいんだけど、これは

it's a couple two people a pair getting ready  preparing dressed to the nines dressed to the  

カップル、二人、一組で準備をしている。準備をしている。きちんと 着飾っている。

nines means they're very well-dressed they're  they have their best clothing on with the cat  

きちんと着飾っているというのは、とてもきちんとした 服装をしているという意味。彼らは一番いい服を着ている。猫を

put outside they put the cat outside they were  all set so they were dressed to the nines with  

外に出したので、猫も外に出した。 彼らは

the cat put outside they were all set all set is  ready to go ready to go let's look at this dressed  

準備万端だった。準備万端、 出かける準備はできた。ではこの服装を見てみよう。

to the nines or dressed to impress nice clothes  and having put the cat outside they were ready  

最高の服を着て、 猫を外に連れ出し、

to go they put the cat outside they got dressed  in their best clothing and they are ready to go  

出かける準備ができました。猫を外に連れ出し、 一番いい服を着て、出かける準備ができました。出かける準備ができました。

they were ready to go ready to go when the taxi  pulled up the couple stepped outside but the cat  

タクシーが 到着したので、カップルは外に出ましたが、猫は

suddenly dashed back in the cat suddenly dashed  back in it ran back into the house the taxi came  

突然、家の中に駆け戻ってしまいました。猫は突然、 家の中に駆け戻ってしまいました。タクシーが来たので、カップルは

so the couple stepped outside to go to the taxi  but then the cat suddenly dashed back into the  

外に出てタクシーに行こうとしました が、猫は突然、家の中に駆け戻ってしまいました。彼らは猫を家の中に入れたく

house they don't want the cat in the house they  want to put the cat outside while they are away  

ありません。留守の 間、猫を外に置きたいのです。

right when the taxi arrived the couple went out of  the house but the cat suddenly dashed back inside  

タクシーが到着したので、カップルは家を出ましたが、 猫は突然、家の中に駆け戻ってしまいました。タクシーが到着したので、カップルは

when the taxi arrived the couple went out of the  house what was the other one the couple stepped

家を出ました。もう一つは何でしたか。カップルは家の外に出ましたが、猫は突然、家の中に駆け戻ってしまいました。

outside out of the house but the cat suddenly  dashed back inside suddenly dashed back in that's  

突然、家の 中に駆け戻ってしまいました。それは

almost the same rushed how or you could  say but the cat unexpectedly raced back

ほとんど同じで、急いでいる様子、あるいは、

inside as the taxi driver or just the  taxi as the taxi arrived the couple  

タクシーの運転手、あるいはタクシーだけが タクシーに乗っていたとき、猫は予想外に家の中に駆け戻ってしまいました。 夫婦は

stepped out but the cat unexpectedly raced back in

外に出たが、猫は予期せず家の中に駆け戻った。

inside not wanting to leave their pet locked in  the house they did not want to leave their pet  

ペットを 家の中に閉じ込めたままにしたくなかったのだ。

locked in the house the wife hopped into the taxi  she got into the taxi she hopped into the taxi  

夫婦はペットを家の中に閉じ込めたままにしたく なかった。

while the husband ran upstairs to coax the cat  out come on Cat come on get out cat that's COA  

妻はタクシーに飛び乗った。夫は猫を誘い出すために二階に駆け上がった。「猫、出ておいで、 猫ちゃん。それは COA だよ。夫は猫を誘い出そうと

he's coaxing the cat so he went upstairs  to coax the cat out to there's other ways  

二階に上がった。coax には 他にも

to say coax you could say lure to lure  the cat out um maybe he's pushing the  

言い方がある。猫を誘い出すには lure と言うこともできる。 猫を押し出しているのかもしれないし、

cat out maybe he's forcing it maybe he's  poking the cat out he's just getting the  

無理やり誘っているのかもしれない。 猫を突き出しているだけかもしれない。誘い出してるだけなんだ。猫、出ておいで、猫ちゃん。ペットを家の中に

cat out coaxing it come on Cat come on come  on not wanting to leave their pet locked in  

閉じ込めたままにしたくなかったのだ。

side the wife jumped into the taxi while the  husband dashed upstairs to lure the cat out  

妻はタクシーに飛び乗った。 夫は猫を誘い出すために二階に駆け上がった。lure

there's that other word to lure or to coax the  cat out out of the house to keep the taxi driver  

や coax という言葉もある。 タクシーの運転手が家が空っぽだと気づかないように、猫を家の外に連れ出しました。

from realizing the house would be empty the wife  explained he's just going upstairs to say goodbye  

妻は、夫は ただ母に別れを告げるために二階に行くだけだと説明しました。つまり、

to my mother oh so they don't want the taxi  driver to think the house is going to be empty  

タクシーの 運転手に家が空っぽだと思わせたくないわけです。

so the wife says to the taxi driver oh my husband  he's just going upstairs to say goodbye to my

それで妻はタクシーの運転手に、夫は ただ母に別れを告げるために二階に行くだけなのです、と言いました。

mother to prevent the taxi driver  from noticing that the house would  

家が

be empty the wife said he's just going  upstairs to say goodbye to my mother  

空っぽだと気づかないようにするためです。妻は、夫はただ 母に別れを告げるために二階に行くだけだと言いました。

we're saying the same thing in a  different way a few minutes later  

私たちは同じことを別の言い方で言っています。 数分後、

the husband finally got into into the cab  the taxi and apologized saying sorry for the

夫はようやくタクシーに乗り込み、遅れて ごめんと言って謝りました。

delay a few minutes later the husband  finally got into the cab and apologized  

数分後、夫は ようやくタクシーに乗り込み、遅れてごめんと言って謝りました。あの

saying sorry for the delay that silly  old thing was hiding under the bed and I  

馬鹿げた 古いものがベッドの下に隠れていて、私は

had to poke her with a coat hanger to get her

ハンガーで彼女を突いて取り出さなければなりませんでした。あの馬鹿げた

out that silly old thing what's  he referring to the cat or the  

古いもの、 彼は猫のことを指しているのでしょうか

grandmother or the Mother-in-law I guess  that's what it would be that silly old  

おばあちゃんか義母かな、 そういうことだろう あの馬鹿げた

thing was hiding under the bed and I had to  poke her out with a coat hanger to get her

老人がベッドの下に隠れていて、 コートハンガーで突いて

out or you could say that crazy  girl was hiding under the bed  

取り出さなければならなかった、というか、あの頭のおかしい 女の子がベッドの下に隠れていて、

and I had to push her out with a coat

コートハンガーで押し出さなければならなかった 押し出す 突っ込む なだめる 誘い出す 押し出す 出す コートハンガーで

hanger push her out prod her out coax her out lure  her out push her out get her out get her out with  

押し出す あの頭の

a coat hanger that crazy girl was hiding under  the bed and I had to push her out with the coat

おかしい女の子がベッドの下に隠れていて、コートハンガーで 押し出さなければならなかった よし、これは

hanger all right it's a joke it's a joke just  kidding what we're going to do now is I'm going  

冗談だよ 冗談だよ これからすることを言うのは、

to say it nonsense stop but not I'm going to say  each section three times say it with me shadow  

ナンセンスを言うよ 止まれ でも違うよ 各セクションを3回ずつ言うよ 私と一緒に言って 影を頼りに

me all right here we go a couple was getting  ready for an evening out a couple was getting  

よし、さあ、始めよう カップルが 夜のお出かけの準備をしていた カップルが

ready for an evening out a couple was getting  ready for an evening out dressed to the nines  

夜のお出かけの準備をしていた カップルが 夜のお出かけの準備をしていた

with the cat outside they were all set dressed to  the nines with the cat put outside they were all  

外には猫がいて、すっかり着飾っていた 猫を外に出して、彼らは完璧に

set dressed to the nines with the cap put outside  they were all set when the taxi pulled up the  

準備し、帽子を外に出して、 彼らは完全に準備し、タクシーが到着した。カップルは

couple stepped outside but the cat suddenly dashed  back in when the taxi pulled up the couple stepped  

外に出たが、猫は突然、ダッシュで 戻ってきた。タクシーが到着した。カップルは

outside but the cat suddenly dashed back in when  the taxi pulled up the couple stepped outside but  

外に出たが、猫は突然、ダッシュで戻ってきた。 タクシーが到着した。カップルは外に出たが、

the cat suddenly dashed back in not wanting to  leave leave their pet locked in the house the  

猫は突然、ダッシュで戻ってきた。タクシーが到着した。カップルは外 に

wife hopped into the taxi while the husband ran  upstairs to COA the cat out again not wanting to  

出たが、 猫は突然、ダッシュで戻ってきた。ペットを家に閉じ込めたまま、出て行きたくなかった。妻は

leave their pet locked in the house the wife  hopped into the taxi while the husband ran  

タクシーに飛び乗ったが、夫は

upstairs to coax the cat out one more time not  wanting to leave their pet locked in the house  

猫をもう一度外に誘い出すために二階に走った。 ペットを家に閉じ込めたまま、出て行きたくなかった。

the wife hopped into the taxi while the  husband ran upstairs to coax the cat

妻はタクシーに飛び乗ったが、 夫は猫をもう一度外に誘い出すために二階に走った。

out oh I had that other one skip that one ready  to keep the taxi driver from realizing the house  

ああ、あのスキップも用意しておいた。 タクシーの運転手に家が

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother again to keep  

空いていると悟られないようにするためだ。妻は、ただ出かけるだけだと説明した。

the taxi driver from realizing the house would be  empty the wife explained he's just going upstairs  

タクシーの運転手に家が 空っぽだと悟られないように、もう一度母に別れを告げるために二階へ行くだけだと妻は説明した。

to say goodbye to my mother one more time to  keep the taxi driver from realizing the house  

タクシーの運転手に家が

would be empty the wife explained he's just going  upstairs to say goodbye to my mother a few minutes  

空っぽだと悟られないように、もう一度母に別れを告げるために二階へ行くだけだと妻は説明した。 数分

later the husband finally got into the cab and  apologized saying sorry for the delay a few  

後、夫はようやくタクシーに乗り込み、遅れてごめんと謝った。

minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay a  

few minutes later the husband finally got into the  cab and apologized saying sorry for the delay that  

数分後、夫はようやくタクシーに乗り込み、遅れてごめんと謝った。 数分後、夫はようやくタクシーに乗り込み、 遅れてごめんと謝った。 あの

silly old thing was hiding under the bed and I had  to poke her with a coat hanger to get her out that  

silly old thing was hiding under the bed and I  had to poke her with a coat hanger to get her out  

馬鹿げたおばあちゃんがベッドの下に隠れていたので、 ハンガーで突いて取り出さなければならなかった。 あの

that silly old thing was hiding under the bed and  I had to poke her with a coat hanger to get her

馬鹿げたおばあちゃんがベッドの下に隠れていたので、 ハンガーで突いて取り出さなければならなかった。

out I had to poke her with a coat hanger  or you could say I had to um prod her what  

私は彼女をコートハンガーで突かなければならなかった、あるいは 彼女を突っつかなければならなかったとも言える。

were our other words I forgot myself boom  good workout everyone keep moving forward  

言い換えれば、私は自分自身を忘れてしまった。 いい運動になった。みんな

one step at a time have fun practicing  English and I'll see you in the next step

一歩ずつ前進し続け、英語の練習を楽しんで 、次のステップで会いましょう。