Practice English with a Conversation

shall we have a conversation let's have  a conversation let's practice speaking  

آیا ما یک مکالمه داریم بیایید یک مکالمه داشته باشیم بیایید تمرین صحبت کردن

English how's your day going is your day  going good all right good to hear how is  

انگلیسی

your how's your how's your day going going  how's your day going all right good to hear  

the same as usual my day is going the same as  usual the same as every day typical day he how  

روز من مثل همیشه می گذرد مثل هر روز معمولی او چطور

about you how about you me too same as usual  I'm getting sick of work man I'm getting sick  

درباره تو چطور من هم مثل همیشه. از

of work man so getting sick of is growing to  dislike something if you grow to dislike you  

چیزی بدم می آید اگر از تو خوشت

don't like it getting sick of it getting sick of  work man man it's just an emotion no meaning man

نمی آید   دوست ندارم مریض شدن از آن مریض شدن مرد کار، این فقط یک احساس است، معنی ندارد مرد

I'm already past that stage I once felt  like you do I felt like that once before  

من قبلاً آن مرحله را پشت سر گذاشته‌ام، زمانی احساس می‌کردم مثل تو، قبلاً چنین احساسی داشتم

but now I'm beyond that I'm past  that stage I'm already past that

اما اکنون من فراتر از آن هستم که از آن مرحله گذشته ام، من قبلاً از آن

stage what are you still doing here then what  are you still doing here then you can say why  

مرحله گذشته ام، شما هنوز اینجا چه کار می کنید، پس هنوز اینجا چه کار می کنید، سپس می توانید بگویید چرا

are why are you still working here why are you  still working here the then is if that is the  

هنوز اینجا کار می کنید، چرا هنوز اینجا کار می کنید پس اگر اینطور است

case if that is the case what are you still  doing here what are you still doing here then  

اگر اینطور است، شما هنوز اینجا چه کار می‌کنید، هنوز اینجا چه می‌کنید،

it pays the bills it pays the bills it provides  me with an income for money it's for money I'm  

صورت حساب‌ها را می‌پردازد، صورت‌حساب‌هایی را می‌پردازد که برای من درآمدی در قبال پول فراهم می‌کند، برای پول من

here for money it pays the bills why don't you  find another job why don't you find another job  

اینجا هستم  پول صورت‌حساب‌ها را پرداخت می‌کند چرا شغل دیگری پیدا نمی‌کنی چرا شغل دیگری پیدا نمی‌کنی

why not well because I thought about it but if  I put in two more years put in that one's kind  

چرا خوب نیست چون به آن فکر می‌کردم اما اگر دو سال دیگر وقت بگذارم همان کار

of tricky huh if I put in two more years if  I work two more years if I contribute put in  

سختی را انجام می‌دهی اگر دو کار کنم. سال‌های بیشتر اگر دو سال دیگر کار کنم اگر کمک کنم

contribute two more years to the company then I  get a good pension I get a good retirement plan  

دو سال دیگر به شرکت کمک کنم سپس یک مستمری خوب دریافت می‌کنم برنامه بازنشستگی خوبی دریافت می‌کنم

I can't give that up I can't give that up I want  that I don't want to give it up I can't give it  

نمی‌توانم آن را رها کنم نمی‌توانم آن را رها کنم می‌خواهم نمی‌خواهم آن را رها کنم، نمی‌توانم آن را رها کنم،

up all right let's say that well I thought about  it but if I put in two more years then I get a  

بگذارید بگوییم خوب به آن فکر کردم، اما اگر دو سال دیگر وقت بگذارم،

good pension I can't give that up well I thought  about it but if I put in two more years then I  

بازنشستگی خوبی بگیرم، نمی‌توانم آن را خوب رها کنم. اما اگر دو سال دیگر بگذرانم،

get a good pension I can't give that up well I  thought about it but but if I put in two more  

بازنشستگی خوبی دریافت کنم، نمی‌توانم آن را به خوبی رها کنم، به آن فکر کردم، اما اگر دو سال دیگر وقت بگذارم،

years then I get a good pension I can't give that  up okay did you get that flow that's right you've  

بازنشستگی خوبی دریافت می‌کنم، نمی‌توانم آن را رها کنم. آیا شما این جریان را دریافت کردید که درست است، شما

been here for eight years oh yeah you've been  here for eight years that two more years will  

هشت سال اینجا بودید، اوه بله، شما هشت سال اینجا بودید که دو سال دیگر    آن را به

make it 10 years you have some things to stay  for you might say you have something to stay  

10 سال تبدیل می کند که چیزهایی برای ماندن دارید زیرا ممکن است بگویید که چیزی برای ماندن دارید

for but you can also say you have some things  to stay for yeah there's something keeping you  

اما شما همچنین می توانید بگویید که چیزهایی دارید برای ماندن بله، چیزی شما را نگه می دارد

here you have a reason to stay besides this  job might be tedious but at least it's easy  

دلیلی برای ماندن دارید علاوه بر این شغل ممکن است خسته کننده باشد، اما حداقل آسان است

oh what's tedious what's tedious tedious is  um boring not interesting the same thing over  

آه چه خسته کننده است چه خسته کننده خسته کننده است  خیلی خسته کننده نیست

and over and over is tedious so this job might  be tedious but at least it's easy it's an easy

و بارها و بارها خسته کننده است، بنابراین این کار ممکن است خسته کننده باشد، اما حداقل آسان است، کار آسانی است.

job I've only been here for 2 years I've only  been here for two years okay repeat I can't  

see myself doing this for another two years  I can't see myself doing this for another two

دو سال دیگر دو سال دیگر نمی‌توانم خودم را در حال انجام این کار ببینم،

years I want to gain more experience in other  areas I want to gain more experience in other

می‌خواهم در زمینه‌های دیگر تجربه بیشتری کسب کنم، می‌خواهم در زمینه‌های دیگر تجربه بیشتری کسب کنم،

areas I've only been here for 2 years I can't  see myself doing this for another two years  

فقط ۲ سال است که اینجا هستم، نمی‌توانم خودم را در حال انجام این کار ببینم برای دو سال دیگر

I want to gain more experience in other areas  have you brought this up to the boss maybe you  

من می‌خواهم تجربه بیشتری در زمینه‌های دیگر کسب کنم  آیا شما این موضوع را به رئیس مطرح کرده‌اید، شاید

can transition into the management side have you  brought this up brought if you bring something up  

بتوانید به سمت مدیریت انتقال پیدا کنید، اگر موضوعی را مطرح کردید   این موضوع را مطرح کردید.

bring up mention say it so have you brought this  up this topic up to the boss have you said this  

در مورد این موضوع تا رئیس، آیا این را

to the boss maybe you can transition move into  the management side so there's the management  

به رئیس گفته‌اید، شاید بتوانید به سمت مدیریت بروید، بنابراین

side of a company and then there's the the labor  side of the company so switch into the management  

بخش مدیریتی یک شرکت و سپس بخش کارگری شرکت وجود دارد، بنابراین به سمت مدیریت بروید.

side have you brought this up with the boss maybe  you can transition into the management side have  

این را با رئیس در میان بگذارید شاید بتوانید به سمت مدیریت منتقل شوید

you brought this up with up to the boss maybe  you can transition to the into the management  

این را با رئیس مطرح کردید شاید بتوانید به سمت مدیریت منتقل شوید   من

side I'm rushing I'm sorry I need to slow down  calm down let's take it easy let's look at the  

عجله دارم متأسفم که باید سرعتم را کم کنم آرام بگیریم آسان است بیایید به

next one they usually want a person with a degree  or someone one willing to put in 80 hours a week  

بعدی نگاه کنیم که آنها معمولاً یک نفر با مدرک می خواهند یا شخصی که مایل است 80 ساعت در هفته وقت بگذارد   که در

put in there's that put in to work contribute 80  hours a week who that's a long work week so they  

آنجا کار می کند 80 ساعت در هفته کمک می کند که این یک هفته کاری طولانی است بنابراین

usually want a person with a degree someone who  has a university education to go into management  

معمولاً می خواهند یک فرد با مدرک کسی که دارای تحصیلات دانشگاهی برای رفتن به سمت مدیریت است

or someone willing to just work really really  hard or someone will willing to put in 80 hours  

یا کسی که مایل است واقعاً سخت کار کند یا کسی که مایل است 80 ساعت

a week they usually want a person with a degree  or someone willing to put in 80 hours a week they  

در هفته وقت بگذارد معمولاً یک فرد با مدرک یا کسی که مایل است 80 کار کند می خواهد. ساعت‌ها در هفته

usually want a person with a degree or someone  willing to put in 80 hours a week that's what they  

معمولاً یک فرد با مدرک یا کسی را می‌خواهند که 80 ساعت در هفته وقت بگذارد این چیزی است که آنها می‌خواهند این چیزی است که طول می‌کشد آن

want that's what it that's what it takes that's  what it takes that's what is necessary that's what  

چیزی است که لازم است.

you must do that's what it takes that's what it  takes man it's what it takes man it's either this  

چه می‌خواهد مرد، چه چیزی لازم است مرد، یا این است

or that it's either labor or work your ass off  that's what you got to do if you want to if you  

یا این که یا کار است یا کار کردن، این همان کاری است که اگر می‌خواهید انجام دهید، اگر

want to get that better money that better salary  that's what it takes man it's either this or

می‌خواهید پول بهتری دریافت کنید، حقوق بهتر  این چیزی است که برای مرد می‌طلبد. این یا

that yeah I better think about what I want why  why didn't you go into management why didn't  

آن بله، بهتر است به آنچه می خواهم فکر کنم چرا  چرا به مدیریت نرفتی چرا

you decide to go into the management  side why did you stay a labor worker  

تصمیم نگرفتی به سمت مدیریت بروی چرا کارگر کارگری ماندی

so he's thinking yeah I better think about  what I want to do why didn't you go into

پس او فکر می کند بله بهتر است به آنچه می خواهم فکر کنم برای انجام دادن چرا وارد مدیریت نشدی،

management it would have taken too  much time I have a family that I  

زمان زیادی می برد. من خانواده ای دارم که

want to spend time with so it wasn't  worth it for me it wasn't worth it  

می خواهم با آن وقت بگذرانم، بنابراین برای من ارزشش را نداشت،

for me it would have taken too much  time it would have taken too much

برای من هم ارزشش را نداشت. زمان زیادی طول می‌کشد،

time I have a family that I want to spend time  with so it wasn't worth it to me for me it wasn't  

من خانواده‌ای دارم که می‌خواهم با آن وقت بگذرانم، بنابراین برای من ارزشش را نداشت،

worth it for me it wasn't worth it to me you  can say both ways both ways are fine all right  

برای من ارزشش را نداشت، می‌توانی بگویی برای من ارزشش را نداشت. هر دو حالت خوب است.

continue he continues he says but you're single  you put in a few good years and put yourself in  

ادامه می‌دهد او می‌گوید، اما شما مجرد هستید، چند سال خوب می‌گذرانید و

a good position before thinking about settling  down think thinking about considering settle down  

قبل از اینکه به فکر فرو رفتید، خودتان را در موقعیت خوبی قرار دادید.

get married start living the Family Life settle  down but you're single you can put in a few good  

آرام باش، اما مجرد هستی، می‌توانی در چند سال خوب وقت بگذاری، می‌توانی

years you can work really hard and put yourself  in a good position before thinking about settling  

خیلی سخت کار کنی و خودت را در موقعیت خوبی قرار بدهی، قبل از اینکه به آرامش فکر کنی.

down all right say it with me but you're single  you can put in a few good years and put yourself  

سال‌ها و

in a good position before thinking about settling  down okay let's just move on you have a good point  

قبل از فکر کردن به حل شدن، خودتان را در موقعیت خوبی قرار دهید. خوب، بیایید ادامه دهیم، شما یک نکته خوب دارید

you have a point you have a point he didn't say  good point huh he said you you have a point he  

شما یک نکته دارید، یک نکته دارید که او نگفته است نکته خوبی است، او گفت شما یک نکته دارید او

didn't say you have a good point I'll see what my  options are I'll see what my options are hopefully  

بگو نکته خوبی داری، می‌بینم گزینه‌هایم چه هستند، می‌بینم گزینه‌هایم چه هستند امیدوارم

the manager will help me out with my career  hopefully the manager will help me out with my

مدیر به من در حرفه‌ام کمک کند امیدوارم مدیر در حرفه‌ام به من کمک کند. خیلی

career she's pretty cool about that she's she's  very uh nice about that she she will do things  

خوب است که او کارهایی را

for you she's cool about it she's pretty cool  about that just be honest with her and she'll  

برای شما انجام خواهد داد. او در این مورد باحال است. او خیلی باحال است، فقط با او صادق باشید و او به

show you some doors show you some available  options show you some opportunities show you  

شما نشان می دهد که درها برخی از گزینه های موجود را به شما نشان می دهد.

some doors yeah she's pretty cool about that just  be honest with her and she'll show you some doors  

در مورد آن فقط

she'll show you some doors yeah did you get that  one more time she's pretty cool about that just  

be honest with her and she'll show you show  you some doors almost got it messed up again  

با او صادق باشید و او درها را به شما نشان خواهد داد. تقریباً دوباره بهم ریخته است   خیلی

all right then what does he say he says that  sounds good thanks for the advice thanks for  

خوب، پس او چه می‌گوید که  به نظر می‌رسد خوب به نظر می‌رسد ممنون برای توصیه‌ای متشکرم

the advice man no problem good luck no problem  good luck all right that's the conversation now  

توصیه مرد مشکلی نیست موفق باشید بدون مشکل موفق باشید بسیار خوب این مکالمه است

we're going to role playay that conversation shall  we do it let's do this I think you you're ready  

ما می‌خواهیم در آن گفتگو نقش‌آفرینی کنیم آیا این کار را انجام می‌دهیم بیایید این کار را انجام دهیم، فکر می‌کنم شما آماده‌اید

I'm going to be the uh red text and you are the  blue text and I will give you plenty of time so  

من متن قرمز و شما متن آبی هستم و به شما زمان زیادی می‌دهم، بنابراین

don't rush and say it nice and slow and crisp  and clear as you can here we go how's your day

عجله نکنید و آن را زیبا و آهسته بگویید. واضح و واضح تا می‌توانی اینجا می‌رویم روز تو چطور می‌گذرد

going me too I'm getting sick of work

من هم حالم از کار به هم می‌خورد،

man what are you still doing here then  oh man this is feel bad I got to go

مرد هنوز چه کار می‌کنی، اوه مرد، این احساس بدی دارد، من باید

back okay now we are going to role playay the  conversation I'm going to be the red text and  

برگردم خوب حالا ما می‌خواهیم نقش بازی کنیم مکالمه من متن قرمز خواهم بود و

then you are the blue text and we'll take turns  going back and forth say it clear like you're  

سپس شما متن آبی هستید و ما به نوبت به عقب و جلو می رویم و واضح می گوییم مثل اینکه شما دارید

acting I'll give you plenty of time to say  your part all right here we go how's your day

عمل می کنید، به شما زمان زیادی می دهم تا نقش خود را در اینجا بگویید ما برویم روز تو چطور می

going me too I'm getting sick of work

گذرد من هم دارم از کار حالم بد می شود

man what are you still doing here

مرد هنوز اینجا چه کار می کنی

then why don't you find another

پس چرا شغل دیگری پیدا نمی کنی

job

that's right you've been here for eight  years you have some things to stay

که درست باشد شما هشت سال است که اینجا هستید شما چیزهایی برای ماندن دارید

for I've only been here for two  years I can't see myself doing  

برای من من فقط دو سال است که اینجا هستم، نمی‌توانم خودم را ببینم که

this for another two years I want  to gain more experience in other

این کار را برای دو سال دیگر انجام می‌دهم، می‌خواهم تجربه بیشتری در زمینه‌های دیگر کسب کنم.

areas

H they usually want a person with a degree  or someone willing to put in 80 hours a

week yeah I better think about  what I want why didn't you go into

به آنچه می‌خواهم فکر کن چرا وارد مدیریت نشدی، می‌بینم

management

I see I

see you have a point I'll see I'll see what my  

نکته‌ای داری، می‌بینم

options are hopefully the manager  will help me out with my career

گزینه‌هایم را ببینم، امیدوارم که مدیر به من در حرفه‌ام کمک کند

[Music]

[موسیقی]

that sounds good thanks for the

که خوب به نظر می‌رسد متشکرم برای

advice all right all right let's switch rolls  okay this time you are the red text you go first

مشاوره خیلی خوب، بیایید رول ها را عوض کنیم باشه، این بار شما همان متن قرمز هستید که می روید، اول همان طور که

go the same as usual how about

همیشه می روید، چطور در مورد

you I'm already past that

شما، من قبلاً از آن مرحله گذشته ام، صورت

stage it pays the

bills well I thought about  it but if I put in two more  

حساب ها را به خوبی پرداخت می کند، فکر کردم اما اگر قرار دهم دو

years then I get a good pension I can't give that

سال دیگر پس از آن یک حقوق بازنشستگی خوب دریافت می‌کنم، نمی‌توانم آن را رها کنم،

up besides this job might be  tedious but but at least it's

علاوه بر این، این شغل ممکن است خسته‌کننده باشد، اما حداقل

easy yeah yeah yeah yeah okay okay  have you brought this up to the  

آسان است بله بله بله بله، خوب است، آیا این موضوع را به

boss maybe you can transition into the management

رئیس رسانده‌اید، شاید بتوانید به سمت مدیریت انتقال دهید

side true true true true that's what  it takes man it's either this or that

درست درست درست درست همین است که لازم است مرد، یا این یا آن

right it would have taken too much  time I have a family that I want to  

درست است، زمان زیادی می‌برد. من خانواده‌ای دارم که می‌خواهم

spend time with so it wasn't worth it for  me but you you're single you can put in  

با آن وقت بگذرانم، بنابراین برای من ارزشش را نداشت، اما تو مجردی، می‌توانی

a few good years and put yourself in a good  position before thinking about settling down

چند سال خوب را بگذرانید و قبل از فکر کردن به آرامش، خود را در موقعیت خوبی قرار دهید.

she's pretty cool about that just be  honest with her and she'll show you some

او در این مورد خیلی خوب است، فقط با او روراست باشید و او به شما چند درب را نشان می‌دهد،

doors no problem good luck boom that's it  we did it good workout way to go that was  

برو که

step 2,824 pretty long lesson I'm sorry  sorry about that I I'll make a short one  

مرحله 2,824 درس بسیار طولانی بود، متاسفم که من یک درس کوتاه خواهم ساخت

on the next one maybe maybe I don't know  all right I'll see you in the next step