Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

در درس امروز می‌خواهیم روش دیگری را برای گفتن همین مطلب بررسی کنیم، مثلاً

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

روز دیگر این متن قرمز را دقیقاً در اینجا چه می‌توانید بگویید، اخیراً می‌توانید بگویید، روزی که به شهر

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

رفتم، به شهر رفتم یا می‌توانید بگویید من شهر را بازدید کردم و بخش خوبی از

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

بعد از ظهر را گذراندم، یک بخش خوبی از

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

بعدازظهر را گذراندم. قسمتی از

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

بعدازظهر تماس گرفتن با دوستانم در یک کافه چه اتفاقی می‌افتد

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

چطور در مورد چت کردن با آن صحبت کردن با دوستانم در یک کافه یا

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

گپ زدن در تماس گرفتن با کسی است که می‌گویید هی چگونه کاری را انجام می‌دهید که   انجام می‌دهید،

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

آن‌ها در مدت کوتاهی گپ می‌زنند یا می‌توانند با دوستانم

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

در کافه‌ای که درباره آن صحبت می‌کنیم صحبت کنیم یا بحث کرده‌ایم، درباره چیزهای مختلف صحبت کرده‌ایم.

various topics various topics different  things including such as our relationships  

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

شما یاد می گیرید

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

آن را یاد می گیرید که دیدگاه های آنها را در مورد آنچه  آنها در مورد آن فکر می کنند بشنوید جالب بود یاد بگیرید

they think about their perspective  on different people various people  

آنها در مورد دیدگاه خود درباره افراد مختلف افراد مختلف

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

خوب است، بنابراین جالب بود که درباره نظرات آنها در مورد

people or it was interesting to  hear their perspective on different

افراد مختلف یاد بگیرید یا جالب بود دیدگاه آنها را در مورد

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

افراد مختلف قبل از اینکه ما ترک کنیم قبل از اینکه ترک کنیم قبل از رفتن قبل از حرکت  قبل از رفتن  قبل از

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

رفتن با هم قول دادیم را خارج کنیم. دوباره اگر پاتوق کردی   با هم جمع

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

شدیم بیا با هم بنشینیم بیایید دوباره دور هم جمع شویم بیایید دوباره در

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

آینده نزدیک دوباره با هم بنشینیم.

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

کتابفروشی  اتفاقاً اتفاقی افتاد به اتفاق اوه من

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

اتفاقاً دیدم اتفاقاً پیدا کردم اتفاق افتاد  اتفاقاً تصادفاً روی یک کتابفروشی قدیمی اتفاق افتادم در

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

آنجا کتابی را پیدا کردم کتابی را پیدا کردم  کشف کردم بنابراین کشف کردم یافتم

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

آنجا کشف کردم

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

کتابی را پیدا کردم که قبلاً دنبال آن می گشتم.

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

من کتابی را پیدا کردم که دنبالش بودم و مرا خوشحال کرد

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

مرا خوشحال کرد. تاریک شدن همانطور که روز در حال پایان بود

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

بنابراین وقتی یک روز به پایان می‌رسد، دارد تمام می‌شود تاریک می‌شود همانطور که تاریک می‌شد همانطور که   روز در حال

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

اتمام درست این متن ما اکنون فقط تمرین بود

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

بخش یادگیری، اکنون می‌خواهیم بخش سایه‌زنی را انجام دهیم، این بار می‌خواهم

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

هر دو نسخه را بدون وقفه بگویم، فقط سعی کنید به من بپیوندید و آن را با من بگویید.

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

با دوستانم در یک کافه آشنا شدم اوه من آنها را با هم مخلوط کردم خخخ چت می کنیم می گوییم که می گوییم

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

آه داشتیم گپ می زدیم به هر حال داشتم با او صحبت می کردم متاسفم بابت این اشتباه بیایید سعی کنیم سعی کنیم

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

ریتم را به اینجا برگردانیم.

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

شنیدن دیدگاه‌های آن‌ها درباره افراد مختلف جالب بود که یاد بگیریم

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

آن‌ها درباره افراد مختلف قبل از رفتنمان چه فکر می‌کنند، قول دادیم در آینده نزدیک دوباره دور هم جمع شویم، قول دادیم

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

به زودی در راه بازگشت دوباره با هم باشیم.

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

در یک کتابفروشی قدیمی اتفاق افتاد.

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

من   در حال

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

جستجو برای آن بودم که هوا تاریک می شد متوجه شدم که برای آخر هفته بعدی برنامه ریزی می کنم

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

همانطور که روز در حال اتمام بود شروع به برنامه ریزی برای تعطیلات آخر هفته آینده کردم تمرین خوب چگونه بود

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

خوب بود یک قدم به جلو حرکت کنید ما به آنجا خواهیم رسید، شما را در مرحله بعد می بینم