Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

na lição de hoje, veremos outra maneira de dizer a mesma coisa, por exemplo, outro

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

dia, este texto vermelho aqui, o que você poderia dizer? Você poderia dizer recentemente, recentemente, outro dia, eu

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

fui para eu fui para a cidade ou você poderia dizer, eu visitei a cidade e passei boa parte da

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

tarde, boa parte da tarde, o que isso significa, boa parte da tarde, que tal a

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

maior parte da tarde, passei a maior parte da tarde, passei boa parte da

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

tarde, atualizando-me com meus amigos em um café, o que é atualizar-se com? Que

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

tal conversar com? é quase a mesma coisa, conversando com meus amigos em um café ou

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

conversando atualizando-se quando você atualiza alguém, você diz, ei, como você está, o que você tem feito,

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

conversando com meus amigos em um café, atualizando-se, atualizar-se implica que

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

você não os encontra há algum tempo conversar pode ser tanto um encontrar meus amigos

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

em um café nós conversamos ou discutimos nós discutimos nós conversamos sobre coisas diferentes

various topics various topics different  things including such as our relationships  

vários tópicos vários tópicos coisas diferentes incluindo como nossos relacionamentos

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

trabalho e política de escritório ooh política de escritório todo o drama que acontece

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

em um ambiente de escritório política de escritório tudo bem foi interessante foi intrigante

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

aprender foi intrigante aprender foi interessante ouvir você ouvir você aprende

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

você aprende ouvir suas perspectivas sobre o que eles pensam sobre isso foi intrigante aprender o que

they think about their perspective  on different people various people  

eles pensam sobre suas perspectivas sobre diferentes pessoas várias pessoas

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

ok então foi intrigante aprender sobre o que eles pensam sobre várias

people or it was interesting to  hear their perspective on different

pessoas ou foi interessante ouvir suas perspectivas sobre diferentes

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

pessoas antes de sairmos antes de sairmos partiu antes de partirmos nós prometemos prometemos

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

nós opa aqui mesmo fizemos uma promessa de nos reunirmos novamente sair de novo se você sair fora

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

vocês se encontram vamos nos encontrar vamos sair vamos ficar juntos vamos ficar juntos vamos ficar juntos de novo vamos ficar juntos de novo em

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

um futuro próximo em breve em breve em um futuro próximo antes de partirmos fizemos uma promessa de nos

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

encontrarmos novamente em um futuro próximo antes de partirmos prometemos sair de novo em

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

breve no caminho de volta no caminho de volta que tal Ao retornar para casa Ao retornar para

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

casa eu tropecei em uma livraria antiga eu tropecei eu encontrei oh eu

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

aconteceu de ver eu encontrei eu encontrei eu encontrei eu encontrei eu encontrei uma

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

livraria antiga lá eu encontrei um livro eu encontrei um livro eu descobri então descobrir é encontrar eu

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

encontrei eu descobri lá eu encontrei um livro que eu estava procurando eu estava procurando aquele livro

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

e eu o encontrei eu estava procurando eu estava procurando aquele livro esta frase é

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

pequena a ordem é diferente ali eu encontrei um livro que eu tinha estava procurando o que me fez feliz

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

me fez feliz emocionado eu estava emocionado me fez feliz eu estava emocionado então Ao voltar para casa,

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

me deparei com uma livraria antiga e fiquei emocionado ao descobrir um livro que estava procurando no

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

caminho de volta, me deparei com uma livraria antiga lá, encontrei um livro que estava procurando,

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

o que me fez feliz tudo bem, o próximo, pois estava escurecendo, pois o dia estava acabando,

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

então, quando um dia acaba, está terminando, está escurecendo, pois estava escurecendo, pois o

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

dia estava acabando, comecei, me encontrei se você se pega fazendo algo, você começa a fazer algo,

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

me encontrei, comecei a fazer planos, planejando para o fim de semana seguinte para o fim de semana seguinte

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

para o próximo fim de semana, comecei a fazer planos para o fim de semana seguinte para o fim de semana seguinte,

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

tudo bem, esse é o nosso texto agora, essa foi apenas a

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

parte de prática, uh, a parte de aprendizado agora vamos fazer a parte de sombreamento dessa vez vou

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

dizer as duas versões sem parar você só tenta se juntar a mim e dizer comigo tudo bem aqui vamos nós

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

outro dia fui para a cidade e passei a maior parte da tarde apenas conversando com meus amigos em

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

um café recentemente visitei a cidade e passei boa parte da tarde conversando colocando o papo em

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

dia com meus amigos em um café opa eu misturei eles hein conversando nós dizemos isso nós dizemos

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

oh nós estávamos conversando eu estava conversando com ela de qualquer maneira desculpe por esse erro vamos tentar vamos tentar

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

recuperar o ritmo aqui vamos nós conversamos sobre coisas diferentes incluindo nossos relacionamentos trabalho

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

e política de escritório nós discutimos vários tópicos como nossos relacionamentos trabalho e política de escritório

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

foi interessante ouvir suas perspectivas sobre pessoas diferentes foi intrigante saber o que

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

eles pensam sobre várias pessoas antes de nós esquerda fizemos uma promessa de nos encontrarmos novamente em um

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

futuro próximo antes de partirmos prometemos sair novamente em breve no caminho de volta eu encontrei

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

uma livraria antiga lá encontrei um livro que estava procurando que me deixou

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

feliz Ao voltar para casa me deparei com uma livraria antiga e fiquei emocionado ao descobrir um livro que estava

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

procurando pois estava escurecendo eu me peguei planejando para o fim de semana seguinte

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

enquanto o dia estava terminando comecei a fazer planos para o próximo fim de semana bum bom treino como foi foi

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

bom continuar avançando um passo de cada vez chegaremos lá te vejo na próxima etapa