Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

nella lezione di oggi vedremo un altro modo per dire la stessa cosa, ad esempio l'altro

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

giorno questo testo rosso proprio qui cosa potresti dire potresti dire di recente di recente l'altro giorno sono

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

andato a sono andato in città o potresti dire ho visitato la città e ho trascorso una buona parte del

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

pomeriggio una buona parte del pomeriggio cosa significa una buona parte del pomeriggio che ne dici della

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

maggior parte del pomeriggio ho trascorso la maggior parte del pomeriggio ho trascorso una buona parte del

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

pomeriggio a recuperare il tempo perso con recuperare il tempo perso con i miei amici in un bar cosa significa recuperare il tempo perso che ne dici di

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

chiacchierare con è più o meno la stessa cosa chiacchierare con i miei amici in un bar o

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

chiacchierare recuperare il tempo perso quando incontri qualcuno dici ehi come stai cosa hai fatto

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

chiacchierare con i miei amici in un bar recuperare il tempo perso implica che

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

non li incontri da un po' chiacchierare potrebbe essere sia incontrarsi con i miei amici

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

in un bar di cui abbiamo parlato o discusso abbiamo discusso abbiamo parlato di cose diverse vari

various topics various topics different  things including such as our relationships  

argomenti vari argomenti cose diverse tra cui le nostre relazioni

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

lavoro e politica d'ufficio ooh politica d'ufficio tutto il dramma che si verifica

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

in un ambiente d'ufficio politica d'ufficio va bene è stato interessante è stato intrigante

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

imparare è stato intrigante imparare è stato interessante sentire lo senti lo impari lo

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

impari ascoltare le loro prospettive su ciò che pensano è stato intrigante imparare cosa

they think about their perspective  on different people various people  

pensano della loro prospettiva su persone diverse persone diverse

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

ok quindi è stato intrigante imparare cosa pensano di

people or it was interesting to  hear their perspective on different

persone diverse o è stato interessante ascoltare la loro prospettiva su

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

persone diverse prima di partire prima di partire partiti prima di partire abbiamo promesso di promesso di

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

noi oops proprio qui abbiamo promesso di incontrarci di nuovo uscire di nuovo se ti capita fuori

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

ti riunisci stiamo insieme usciamo di nuovo stiamo di nuovo insieme nel

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

prossimo futuro presto presto nel prossimo futuro prima di partire abbiamo promesso di incontrarci di nuovo nel prossimo futuro prima di

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

partire abbiamo promesso di uscire di nuovo

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

presto sulla via del ritorno sulla via del ritorno che ne dici di Al ritorno a casa Al ritorno a

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

casa mi sono imbattuto in una vecchia libreria mi sono imbattuto in mi sono imbattuto in oh mi è

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

capitato di vedere mi è capitato di trovare mi sono imbattuto in mi sono imbattuto in una vecchia

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

libreria lì ho trovato un libro ho trovato un libro ho scoperto quindi scoprire è trovare ho trovato ho scoperto

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

lì ho trovato un libro che stavo cercando stavo cercando quel libro

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

e l'ho trovato lo stavo cercando stavo cercando quel libro questa frase è

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

piccola l'ordine è diverso proprio lì ho trovato un libro Stavo cercando ciò che mi rendeva felice

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

mi rendeva felice emozionato ero emozionato mi rendeva felice ero emozionato quindi Al ritorno a casa

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

mi sono imbattuto in una vecchia libreria ed ero emozionato di scoprire un libro che stavo cercando sulla

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

via del ritorno mi sono imbattuto in una vecchia libreria lì ho trovato un libro che stavo cercando

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

che mi rendeva felice bene il prossimo mentre si stava facendo buio mentre il giorno stava volgendo al termine

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

quindi quando un giorno volge al termine sta per finire sta facendo buio mentre si stava facendo buio mentre il

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

giorno stava volgendo al termine ho iniziato mi sono trovato se ti ritrovi a fare qualcosa inizi a

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

fare qualcosa mi sono trovato ho iniziato a fare progetti pianificando per il fine settimana successivo per il fine

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

settimana successivo per il fine settimana successivo ho iniziato a fare progetti per il fine settimana successivo

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

per il fine settimana successivo imminente bene questo è il nostro testo ora quella era solo la

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

parte pratica uh l'apprendimento parte ora faremo la parte di shadowing questa volta

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

dirò entrambe le versioni senza sosta tu prova solo a unirti a me e dirlo con me tutto bene eccoci qui l'

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

altro giorno sono andato in città e ho trascorso la maggior parte del pomeriggio a chiacchierare con i miei amici in

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

un bar di recente ho visitato la città e ho trascorso una buona parte del pomeriggio a chiacchierare

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

recuperare il tempo perso con i miei amici in un bar oops li ho mescolati insieme eh chiacchierare diciamo che diciamo

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

oh stavamo chiacchierando stavo chiacchierando con lei comunque scusa per quell'errore proviamo a proviamo a riprendere

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

il ritmo eccoci qui abbiamo parlato di cose diverse tra cui le nostre relazioni, il lavoro

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

e la politica dell'ufficio abbiamo discusso di vari argomenti come le nostre relazioni, il lavoro e la politica dell'ufficio è

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

stato interessante ascoltare le loro prospettive su persone diverse è stato intrigante scoprire cosa

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

pensano di persone diverse prima siamo partiti ci siamo promessi di rivederci nel

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

prossimo futuro prima di partire ci siamo promessi di rivederci presto sulla via del ritorno mi sono

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

imbattuto in una vecchia libreria lì ho trovato un libro che stavo cercando e questo mi ha reso

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

felice Al ritorno a casa mi sono imbattuto in una vecchia libreria e sono stato emozionato di scoprire un libro che

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

stavo cercando mentre stava facendo buio mi sono ritrovato a pianificare il fine settimana successivo

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

mentre il giorno stava volgendo al termine ho iniziato a fare progetti per il fine settimana imminente boom buon allenamento com'è stato è stato

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

bello continua ad andare avanti un passo alla volta ci arriveremo ci vediamo al prossimo passo