Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

dans la leçon d'aujourd'hui, nous allons voir une autre façon de dire la même chose, par exemple l'autre

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

jour, ce texte en rouge juste ici, que pourriez-vous dire ? Vous pourriez dire récemment ? Récemment, l'autre jour, je suis

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

allé en ville, ou vous pourriez dire que j'ai visité la ville et que j'ai passé une bonne partie de l'

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

après-midi. Une bonne partie de l'après-midi. Qu'est-ce que cela signifie ? Une bonne partie de l'après-midi ?

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

Que dirais-tu de passer la majeure partie de l'

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

après-midi à rattraper mes amis dans un café ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Que dirais-tu de

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

discuter avec ? C'est un peu la même chose de discuter avec mes amis dans un café ou de

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

discuter. Quand tu retrouves quelqu'un, tu dis : hé, comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu as fait ?

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

Discuter avec mes amis dans un café ? Rattraper implique que

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

tu ne les as pas rencontrés depuis un moment. Discuter peut être l'un ou l'autre : retrouver mes amis

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

dans un café dont nous avons parlé ou discuté. nous avons discuté nous avons parlé de différentes choses

various topics various topics different  things including such as our relationships  

divers sujets divers sujets différentes choses y compris nos relations

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

travail et la politique de bureau ooh la politique de bureau tout le drame qui se passe

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

dans un environnement de bureau la politique de bureau très bien c'était intéressant c'était intrigant

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

d'apprendre c'était intrigant d'apprendre c'était intéressant de vous entendre l'entendre vous l'apprenez

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

vous l'apprenez d'entendre leurs points de vue sur ce qu'ils pensent c'était intrigant d'apprendre ce qu'ils

they think about their perspective  on different people various people  

pensent de leur point de vue sur différentes personnes diverses personnes

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

ok donc c'était intrigant d'apprendre ce qu'ils pensent de différentes

people or it was interesting to  hear their perspective on different

personnes ou c'était intéressant d' entendre leur point de vue sur différentes

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

personnes avant de partir avant de partir parti avant de partir nous avons promis de promis de

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

nous oups juste là nous avons fait une promesse de nous revoir sortir à nouveau si vous sortez

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

vous vous réunissez réunissons-nous sortons- nous à nouveau sortons à nouveau dans un

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

avenir proche très bientôt très bientôt dans un avenir proche avant de partir nous avons fait une promesse de nous revoir

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

dans un avenir proche avant de partir nous avons promis de nous revoir

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

bientôt sur le chemin du retour sur le chemin du retour que dirais-tu de En rentrant à la maison En rentrant à la

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

maison je suis tombé sur une vieille librairie je suis tombé sur je suis tombé sur oh j'ai vu par hasard j'ai trouvé par hasard je suis tombé sur je suis tombé sur je suis tombé

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

sur une vieille

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

librairie là j'ai trouvé un livre j'ai trouvé un livre j'ai découvert donc découvrir c'est trouver j'ai trouvé j'ai découvert

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

là j'ai trouvé un livre que je cherchais je cherchais ce livre

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

et je l'ai trouvé je le cherchais j'avais cherché ce livre cette phrase est

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

courte l'ordre est différent là j'ai trouvé un livre que je cherchais ce qui m'a rendu heureux

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

m'a rendu heureux ravi j'étais ravi ça m'a rendu heureux j'étais ravi donc En rentrant à la maison

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

je suis tombé sur une vieille librairie et j'ai été ravi de découvrir un livre que je cherchais sur

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

le chemin du retour je suis tombé sur une vieille librairie là j'ai trouvé un livre que je cherchais

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

ce qui me rendait heureux, d'accord, le suivant, car il commençait à faire sombre alors que la journée se terminait,

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

donc quand une journée se termine, elle se termine, il fait sombre alors qu'il commençait à faire sombre alors que la

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

journée se terminait, j'ai commencé, je me suis retrouvé, si vous vous retrouvez à faire quelque chose, vous commencez à faire quelque chose,

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

je me suis retrouvé, j'ai commencé à faire des plans pour le week-end suivant,

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

pour le week-end suivant, j'ai commencé à faire des plans pour le week-end à venir, pour

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

le week-end suivant, à venir, d'accord, c'est notre texte maintenant, c'était juste la

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

partie pratique, la partie apprentissage, maintenant nous allons faire la partie observation, cette fois, je vais

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

dire les deux versions sans arrêt, essayez juste de me rejoindre et de le dire avec moi, d'accord, c'est parti. l'

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

autre jour, je suis allé en ville et j'ai passé la majeure partie de l'après-midi à discuter avec mes amis dans

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

un café. Récemment, j'ai visité la ville et j'ai passé une bonne partie de l'après-midi à discuter, à rattraper mon

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

retard avec mes amis dans un café, oups, je les ai mélangés. ensemble hein en train de discuter on dit que on dit

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

oh on discutait Je lui discutais quand même désolé pour cette erreur essayons de essayer de

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

retrouver le rythme on y va on a parlé de différentes choses, y compris de nos relations, de notre travail

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

et de la politique de bureau nous avons discuté de divers sujets tels que nos relations, de notre travail et de la politique de bureau

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

c'était intéressant d'entendre leurs points de vue sur différentes personnes c'était intriguant d'apprendre ce qu'ils

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

pensent de différentes personnes avant de partir nous avons promis de nous revoir dans un

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

avenir proche avant de partir nous avons promis de nous revoir bientôt sur le chemin du retour je suis

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

tombé sur une vieille librairie là-bas j'ai trouvé un livre que je cherchais ce qui m'a rendu

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

heureux En rentrant à la maison je suis tombé sur une vieille librairie et j'ai été ravi de découvrir un livre que je

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

cherchais car il faisait nuit je me suis retrouvé à planifier le week-end suivant

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

alors que la journée touchait à sa fin j'ai commencé à faire des plans pour le week-end à venir boum bon entraînement comment c'était c'était

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

bien continuez à bouger Avancez pas à pas, nous y arriverons. On se retrouve à l'étape suivante.