Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

w dzisiejszej lekcji przyjrzymy się innemu sposobowi powiedzenia tej samej rzeczy na przykład

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

ostatnio ten czerwony tekst tutaj co możesz powiedzieć możesz powiedzieć niedawno ostatnio ostatnio

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

poszedłem do poszedłem do miasta lub możesz powiedzieć odwiedziłem miasto i spędziłem dobrą część popołudnia dobrą część popołudnia co to oznacza dobrą część popołudnia co powiesz na większość

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

popołudnia spędziłem

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

większość popołudnia spędziłem dobrą część popołudnia nadrabiając zaległości nadrabiając

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

zaległości z moimi przyjaciółmi w kawiarni co nadrabiam zaległości co powiesz na pogawędkę z to jest to samo co nadrabianie zaległości z moimi przyjaciółmi w kawiarni

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

lub

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

pogawędkowanie nadrabianie zaległości kiedy nadrabiasz zaległości z kimś mówisz hej jak się masz co robisz co robiłeś

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

rozmawiając z moimi przyjaciółmi w kawiarni nadrabianie zaległości nadrabianie zaległości oznacza, że

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

nie spotkałeś się z nimi od jakiegoś czasu czatowanie może być albo nadrabianie zaległości z moimi przyjaciółmi

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

w kawiarni rozmawialiśmy o lub omawialiśmy omówiliśmy rozmawialiśmy o różnych rzeczach

various topics various topics different  things including such as our relationships  

różne tematy różne tematy różne rzeczy w tym takie jak nasze relacje

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

praca i polityka biurowa ooh polityka biurowa wszystkie dramaty, które dzieją się

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

w środowisku biurowym polityka biurowa w porządku, to było interesujące, intrygujące było się

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

uczyć, intrygujące było się uczyć, interesujące było usłyszeć, jak to słyszysz, uczysz się,

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

słuchasz ich perspektyw na temat tego, co myślą o tym, było intrygujące, aby dowiedzieć się, co

they think about their perspective  on different people various people  

myślą o swojej perspektywie na temat różnych osób, różnych osób,

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

okej, więc intrygujące było dowiedzieć się, co myślą o różnych

people or it was interesting to  hear their perspective on different

osobach lub było interesujące usłyszeć ich perspektywę na temat różnych

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

osób, zanim wyszliśmy, zanim wyszliśmy, odeszliśmy, zanim wyszliśmy, obiecaliśmy, że obiecaliśmy, że

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

ups, właśnie tutaj, złożyliśmy obietnicę, że znów się spotkamy, spotkajmy się, jeśli się spotykasz, spotkajmy się, spotkajmy się, spotkajmy się, spotkajmy się, spotkajmy się, spotkajmy się, spotkajmy się

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

w

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

niedalekiej przyszłości, kiedyś niedługo, kiedyś niedługo, w niedalekiej przyszłości, zanim wyszliśmy, obiecaliśmy, że

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

znów się spotkamy, zanim odszedł obiecałem, że wkrótce znowu się spotkamy

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

w drodze powrotnej w drodze powrotnej jak Po powrocie do domu Po powrocie do

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

domu natknąłem się na starą księgarnię natknąłem się na natknąłem się na och,

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

zdarzyło mi się zobaczyć, zdarzyło mi się znaleźć, natknąłem się na natknąłem się na starą

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

księgarnię tam znalazłem książkę, znalazłem książkę, którą odkryłem, więc odkryć, to znaleźć, znalazłem, odkryłem, tam

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

znalazłem książkę, której szukałem, szukałem tej książki

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

i ją znalazłem, szukałem jej, szukałem tej książki, to zdanie jest

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

małe, kolejność jest inna, tutaj znalazłem książkę, której szukałem, która mnie uszczęśliwiła,

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

uszczęśliwiła, byłem uszczęśliwiony, to mnie uszczęśliwiło, byłem uszczęśliwiony, więc Po powrocie do domu

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

natknąłem się na starą księgarnię i byłem uradowany, że odkryłem książkę, której szukałem w

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

drodze powrotnej, natknąłem się na starą księgarnię tam znalazłem książkę, której szukałem, która

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

mnie uszczęśliwiła, w porządku, następne gdy robiło się ciemno gdy dzień dobiegał końca

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

więc gdy dzień dobiegał końca robiło się ciemno gdy robiło się ciemno gdy

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

dzień dobiegał końca zacząłem odkryłem, że jeśli robisz coś zaczynasz coś robić odkryłem, że zacząłem

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

robić plany planując następny weekend na następny weekend na nadchodzący weekend

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

zacząłem robić plany na nadchodzący weekend na

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

nadchodzący weekend w porządku to jest nasz tekst teraz to była tylko

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

część praktyczna uh część nauki teraz zrobimy część obserwowania tym razem będę

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

mówić obie wersje bez przerwy po prostu spróbuj dołączyć do mnie i powiedz to ze mną w porządku zaczynamy

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

pewnego dnia pojechałem do miasta i spędziłem większość popołudnia po prostu rozmawiając z moimi przyjaciółmi w

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

kawiarni niedawno odwiedziłem miasto i spędziłem dobrą część popołudnia na pogawędkach nadrabiając zaległości

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

z moimi przyjaciółmi w kawiarni ups pomieszałem je razem co, rozmawiając mówimy, że my powiedz

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

och, rozmawialiśmy, i tak z nią rozmawiałem, przepraszam za ten błąd, spróbujmy, spróbujmy odzyskać

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

rytm, zaczynamy, rozmawialiśmy o różnych rzeczach, w tym o naszych związkach, pracy

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

i polityce biurowej, omawialiśmy różne tematy, takie jak nasze związki, praca i polityka biurowa,

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

ciekawie było usłyszeć ich perspektywy na temat różnych osób, intrygujące było dowiedzieć się, co

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

myślą o różnych osobach, zanim wyszliśmy, obiecaliśmy sobie, że spotkamy się ponownie w

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

niedalekiej przyszłości, zanim wyjechaliśmy, obiecaliśmy sobie, że wkrótce znowu się spotkamy, w drodze powrotnej, natknąłem się

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

tam na starą księgarnię, znalazłem książkę, której szukałem, co mnie

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

uszczęśliwiło, po powrocie do domu natknąłem się na starą księgarnię i byłem podekscytowany, odkrywając książkę, której

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

szukałem, ponieważ robiło się ciemno, zacząłem planować następny weekend,

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

ponieważ dzień dobiegał końca, zacząłem planować nadchodzący weekend, bum, dobry trening, jak było, było

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

dobrze, cały czas idź do przodu, krok po kroku, dojdziemy do celu Do zobaczenia w następnym kroku