Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

今日のレッスンでは、 同じことを別の言い方で言う方法を学んでいきます。例えば

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

先日、ここにあるこの赤い文字はなんと言えば いいでしょうか。最近先日、私は

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

街に行きました、あるいは 街を訪れて午後の大半を過ごしました、午後の

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

大半とはどういう 意味ですか、午後の大半はどういう意味

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

ですか、午後の大半は友達

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

とカフェで近況を話し合って過ごしました、近況を話すとはどういう意味 ですか、おしゃべりするのはどういうことでしょうか、カフェで友達と

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

チャットするのと同じような もの、またはおしゃべりで近況を話す、誰か

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

と近況を話すときは、 やあ、元気？最近どうしていた？と言います、

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

カフェで友達とチャットする、近況を 話す、近況を話すということは、

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

しばらく会っていないことを意味します、おしゃべりは どちらでも構いません、カフェで友達と近況を

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

話し合って 私たちは 話し合いました いろいろなことについて話しました いろいろ

various topics various topics different  things including such as our relationships  

なトピック いろいろなトピック いろいろなこと 私たちの人間 関係

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

仕事 オフィス政治 オフィス環境で 起こるすべてのドラマ

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

オフィス政治 そうですね 面白かったです

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

学ぶのは興味深かったです 聞くのは興味深かったです 聞くのは学びました 彼らが

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

何を 考えているのかについての視点を聞くのは興味深かったです 彼らがさまざまな人々についてどのように考えているのかを知るのは興味深かったです

they think about their perspective  on different people various people  

さまざまな人々 わかりました 彼らがさまざまな人々についてどう思っているのかを

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

知るのは興味深かったです または さまざまな人々に対する

people or it was interesting to  hear their perspective on different

彼らの視点を聞くのは興味深かったです 私たちが去る

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

前に 私たちが去る前に 私たちが去る前に 私たちは約束しました 約束しました 私たちは

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

ここでまた一緒に集まる約束をしたのです また遊ぶ もし遊ぶなら

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

一緒に集まりましょう 遊びましょう また 一緒に集まりましょう 近い将来 また遊びましょう 近い将来

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

近い将来 私たちが去る前に 私たちは

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

近いうちにまた会う約束をした 私 たちは出発する前に、近いうちにまた遊ぶことを約束しました

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

帰り道でどう ですか 家に帰ると 家に帰ると、

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

古い本屋に偶然出くわしました 私は偶然出くわしました ああ、偶然見ました 私は偶然見つけました 私は

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

偶然見つけました 私は偶然 古い

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

本屋に偶然出くわしました 私はそこで本を見つけました 私は本を見つけました 私は発見したので 発見するというのは見つけることです 私は見つけた 私は

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

そこで発見しました 私は探していた本を見つけました 私は その本を探していました

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

そしてそれを見つけました 私はそれを探していました 私は その本を探していました この文は

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

少し順序が違います まさにそこで 私は 探していた本を見つけました それは私を幸せにしました

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

私は興奮しました 私は興奮しました それは私を幸せにしました 私は興奮 しました だから 家に帰ると、

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

古い本屋に偶然出くわし、 探していた本を見つけて興奮しました

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

帰り道で古い 本屋 で探していた本を見つけて

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

嬉しかったよ。次は、 日が暮れていくにつれて暗くなってきたので、

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

一日が終わる頃には暗くなってきたよ。日が暮れていくにつれて 暗くなってきたよ。

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

何かをしていることに気づいたら、何かをし始めるんだ。

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

次の週末の計画を立て始めたんだ。

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

次の週末の計画を立て始めたんだ。次の週末の 計画を立て始めたんだ。次の週末の計画を立て始め

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

たんだ。さて、これが テキストです。ここまでは練習の

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

部分、つまり学習の部分でした。次は シャドーイングの部分をやります。今回は

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

両方のバージョンをノンストップで言います。 私と一緒に言ってみてください。さあ、始めましょう。

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

先日、私は街に行って、午後のほとんどをカフェで 友達とおしゃべりして過ごしました。

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

最近、私は街を訪れ、 午後のほとんどをカフェで

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

友達とおしゃべりして過ごしました。 カフェ あっ、混ぜちゃった。 おしゃべりするって、そう言うのね。

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

おしゃべりしていたの。とにかく、彼女とおしゃべりしていたの。 その間違いごめんね。やってみよう。

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

リズムを取り戻すようにやってみよう。さあ、始めましょう。私たちは、人間 関係、仕事

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

、オフィスの政治など、いろいろなことを話しました。人間 関係、仕事、オフィスの政治など、いろいろなトピックについて話し合いました。いろいろな人

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

に対する彼らの視点を聞くのは 興味深かった。いろいろな

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

人について彼らがどう思っているかを知るのは興味深かった。出発する前に、近いうちに また集まる約束をしました。

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

出発する前に、近いうちにまた一緒に遊ぶ約束をしました。帰り道、

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

そこで古い本屋に偶然出くわし、探していた本を見つけてうれしかった。

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

家に帰ると、古い本屋に偶然出くわし、探していた 本を見つけてわくわくした。

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

暗くなってきたので、 次の週末の計画を立てている自分に気づいた。

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

日が暮れていくにつれ、次の週末の計画を立て始めた。 トレーニングはどうでしたか？

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

良かったですか？一歩ずつ前進し続けてください。必ず そこにたどり着きます。次のステップでお会いしましょう