Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

trong bài học hôm nay chúng ta sẽ xem một cách khác để diễn đạt cùng một điều, ví dụ như ngày hôm qua,

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

đoạn văn màu đỏ này ngay tại đây, bạn có thể nói gì, bạn có thể nói gần đây, gần đây, ngày hôm qua, tôi đã

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

đi đến, tôi đã đến thành phố hoặc bạn có thể nói, tôi đã đến thăm thành phố và dành phần lớn

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

buổi chiều, phần lớn buổi chiều, điều đó có nghĩa là

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

gì, phần lớn buổi chiều, tôi đã dành phần lớn buổi

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

chiều để gặp gỡ bạn bè tại quán cà phê, vậy còn trò chuyện

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

với thì sao, nó cũng giống như trò chuyện với bạn bè tại quán cà phê hoặc

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

trò chuyện, bắt kịp, khi bạn bắt kịp ai đó, bạn nói, chào bạn, bạn đang làm gì, bạn đã làm gì, trò chuyện

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

với bạn bè tại quán cà phê, bắt kịp, bắt kịp, ngụ ý rằng

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

bạn đã không gặp họ trong một thời gian ngắn, trò chuyện có thể là bắt kịp, có thể là một trong hai cách. bạn bè tôi

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

ở một quán cà phê chúng tôi đã nói chuyện hoặc thảo luận chúng tôi đã thảo luận chúng tôi đã nói về nhiều thứ khác nhau nhiều

various topics various topics different  things including such as our relationships  

chủ đề khác nhau nhiều chủ đề khác nhau nhiều thứ khác nhau bao gồm cả mối quan hệ của chúng tôi

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

công việc và chính trị văn phòng ôi chính trị văn phòng tất cả những bộ phim truyền hình diễn ra

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

trong môi trường văn phòng chính trị văn phòng tất cả đều đúng là thú vị thật hấp

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

dẫn khi học thật hấp dẫn khi học thật thú vị khi nghe bạn nghe nó bạn học

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

nó bạn học cách lắng nghe quan điểm của họ về những gì họ nghĩ về thật thú vị khi học những gì

they think about their perspective  on different people various people  

họ nghĩ về quan điểm của họ về những người khác nhau những người khác nhau được

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

rồi vì vậy thật hấp dẫn khi học về những gì họ nghĩ về

people or it was interesting to  hear their perspective on different

những người khác nhau hoặc thật thú vị khi nghe quan điểm của họ về

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

những người khác nhau trước khi chúng tôi rời đi trước khi chúng tôi rời đi đã rời đi trước khi chúng tôi rời đi chúng tôi đã hứa đã hứa chúng tôi

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

ôi ngay tại đây chúng tôi đã hứa sẽ gặp lại nhau lần nữa đi chơi nếu bạn đi chơi

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

bạn sẽ gặp nhau hãy gặp nhau hãy gặp nhau lần nữa hãy lại đi chơi với nhau vào một

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

tương lai gần nào đó sớm thôi sớm thôi sớm thôi trong tương lai gần trước khi chúng ta rời đi chúng ta đã hứa sẽ lại gặp

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

nhau vào một tương lai gần trước khi chúng ta rời đi chúng ta đã hứa sẽ lại đi chơi với nhau vào một tương lai

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

gần trên đường về trên đường về thế nào Khi trở về nhà Khi trở về

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

nhà tôi tình cờ thấy một hiệu sách cũ Tôi tình cờ thấy

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

Tôi tình cờ thấy ôi tôi tình cờ thấy Tôi tình cờ tìm thấy Tôi tình cờ thấy Tôi tình cờ thấy một

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

hiệu sách cũ ở đó tôi tìm thấy một cuốn sách Tôi tìm thấy một cuốn sách Tôi khám phá ra vậy khám phá là tìm thấy Tôi tìm thấy Tôi khám phá ra ở đó Tôi tìm thấy

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

một cuốn sách tôi đang tìm kiếm Tôi đã tìm kiếm cuốn sách đó

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

và tôi đã tìm thấy nó Tôi đã tìm kiếm nó Tôi đã tìm kiếm cuốn sách đó câu này hơi

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

nhỏ thứ tự khác ngay tại đó tôi tìm thấy một cuốn sách tôi đang tìm kiếm khiến tôi vui làm

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

tôi vui hồi hộp Tôi hồi hộp điều đó làm tôi vui Tôi hồi hộp vì vậy Khi trở về trang chủ

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

Tôi tình cờ tìm thấy một hiệu sách cũ và vô cùng phấn khích khi phát hiện ra một cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm trên đường

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

về Tôi tình cờ tìm thấy một hiệu sách cũ ở đó Tôi tìm thấy một cuốn sách mà tôi đã tìm kiếm

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

khiến tôi rất vui ngay sau đó khi trời tối dần khi ngày sắp kết thúc

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

vì vậy khi một ngày sắp kết thúc thì nó đang kết thúc trời tối dần khi trời tối dần khi

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

ngày sắp kết thúc Tôi bắt đầu Tôi tìm thấy chính mình Nếu bạn thấy mình đang làm điều gì đó, bạn sẽ bắt đầu

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

làm điều gì đó Tôi tìm thấy chính mình Tôi bắt đầu lập kế hoạch lập kế hoạch cho cuối tuần tiếp theo cho cuối tuần tiếp theo cho cuối tuần sắp tới Tôi

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

bắt đầu lập kế hoạch cho cuối tuần sắp tới

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

cho cuối tuần tiếp theo sắp tới được rồi đó là văn bản của chúng ta bây giờ chỉ là phần thực hành

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

ờ phần học bây giờ chúng ta sẽ làm phần theo dõi lần này Tôi sẽ

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

nói cả hai phiên bản không ngừng bạn chỉ cần cố gắng tham gia cùng tôi và nói theo tôi ổn đây chúng ta đi

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

ngày hôm kia tôi đã đến thành phố và dành phần lớn buổi chiều chỉ để trò chuyện với bạn bè tại

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

một quán cà phê gần đây tôi đã đến thăm thành phố và dành phần lớn buổi chiều để trò chuyện bắt kịp

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

với bạn bè tại một quán cà phê ôi tôi đã nhầm họ với nhau huh trò chuyện chúng ta nói rằng chúng ta nói ồ chúng ta

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

đang trò chuyện dù sao thì tôi cũng đang trò chuyện với cô ấy xin lỗi về lỗi đó hãy cố gắng hãy cố gắng

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

lấy lại nhịp điệu đây chúng ta đi chúng ta đã nói về nhiều thứ khác nhau bao gồm các mối quan hệ của chúng ta, công việc

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

và chính trị văn phòng chúng ta đã thảo luận về nhiều chủ đề khác nhau như các mối quan hệ của chúng ta, công việc và chính trị văn phòng

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

thật thú vị khi nghe quan điểm của họ về những người khác nhau thật thú vị khi biết

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

họ nghĩ gì về những người khác nhau trước khi chúng tôi rời đi chúng tôi đã hứa sẽ gặp lại nhau trong

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

tương lai gần trước khi chúng tôi khởi hành chúng tôi đã hứa sẽ đi chơi lại vào một lúc nào đó sớm trên đường trở về tôi

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

tình cờ nhìn thấy một hiệu sách cũ ở đó tôi tìm thấy một cuốn sách tôi đang tìm kiếm khiến tôi

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

vui vẻ Khi trở về nhà, tôi tình cờ thấy một hiệu sách cũ và vô cùng vui mừng khi phát hiện ra một cuốn sách tôi

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

đang tìm kiếm vì trời đang tối dần Tôi thấy mình đang lên kế hoạch cho cuối tuần tiếp

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

theo khi ngày sắp kết thúc Tôi bắt đầu lập kế hoạch cho cuối tuần sắp tới bùng nổ tập luyện tốt thế nào thật

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

tuyệt hãy tiếp tục tiến về phía trước từng bước một chúng ta sẽ đến đó tôi sẽ gặp lại bạn ở bước tiếp theo