Intriguing SHADOWING English Speaking Practice

in today's lesson we are going to look at another  way to say the same thing for instance the other  

en la lección de hoy vamos a ver otra forma de decir lo mismo por ejemplo el otro

day this red text right here what could you say  you could say recently recently the other day I  

día este texto rojo aquí ¿qué podrías decir? podrías decir recientemente recientemente el otro día

went to I went to the city or you could say I  visited the city and spent a good part of the  

fui a fui a la ciudad o podrías decir visité la ciudad y pasé una buena parte de la

afternoon a good part of the afternoon what  does that mean a good part of the afternoon  

tarde una buena parte de la tarde ¿qué significa eso una buena parte de la tarde? ¿qué tal la

how about most of the afternoon I spent most  of the afternoon I spent a good part of the

mayor parte de la tarde? pasé la mayor parte de la tarde pasé una buena parte de la

afternoon catching up with catching up with  my friends at a cafe what's catching up with  

tarde poniéndome al día con poniéndome al día con mis amigos en un café ¿qué es ponerse al día con? ¿qué tal

how about chatting with it's kind of the same  thing chatting with my friends at a cafe or  

charlar con? es más o menos lo mismo charlar con mis amigos en un café o

chatting catching up when you catch up with  someone you say hey how you doing what you  

charlar poniéndose al día cuando te pones al día con alguien dices hola cómo estás ¿qué has estado haciendo?

been up to chatting with my friends at a cafe  catching up with catching up with implies that  

charlando con mis amigos en un café poniéndote al día con ponerse al día con implica que

you haven't met them in a little while chatting  could be either one catching up with my friends  

no los has visto en un tiempo charlar podría ser cualquiera de los dos: ponerme al día con mis amigos

at a cafe we talked about or discussed we  discussed we talked about different things  

en un café, hablamos o discutimos, discutimos, hablamos de diferentes cosas,

various topics various topics different  things including such as our relationships  

varios temas, varios temas, diferentes cosas, incluyendo nuestras relaciones, el

work and office politics ooh office  politics all the drama that goes on  

trabajo y la política de la oficina, ooh, la política de la oficina, todo el drama que ocurre

in an office environment office politics all  right it was interesting it was intriguing

en un entorno de oficina, la política de la oficina, muy bien, fue interesante,

to learn it was intriguing to learn it was  interesting to hear you hear it you learn  

fue intrigante aprender, fue intrigante aprender, fue interesante escucharlo, escucharlo, aprenderlo, aprenderlo,

it you learn to hear their perspectives on what  they think about it was intriguing to learn what  

aprender sus perspectivas sobre lo que

they think about their perspective  on different people various people  

piensan, fue intrigante aprender lo que piensan sobre su perspectiva sobre diferentes personas, varias personas,

okay so it was intriguing to learn  about what they think about various  

vale, fue intrigante aprender sobre lo que piensan sobre varias

people or it was interesting to  hear their perspective on different

personas o fue interesante escuchar su perspectiva sobre diferentes

people before we left before we left departed  before we departed we promised to promised to  

personas antes de irnos antes de irnos partimos antes de partir prometimos

we oops right here we made a promise to get  together again hang out again if you hang out  

prometimos que nos volveríamos a reunir, pasar el rato de nuevo si tú pasas el rato

you get together let's get together let's hang out  let's get together again let's hang out again in  

te juntas vamos a juntarnos vamos a pasar el rato vamos a juntarnos de nuevo vamos a pasar el rato de nuevo en un

the near future sometime soon sometime soon in the  near future before we left we made a promise to  

futuro cercano pronto pronto en un futuro cercano antes de irnos hicimos una promesa de

get together again in the near future before we  departed we promised to hang out again sometime

volver a juntarnos en un futuro cercano antes de partir prometimos pasar el rato de nuevo

soon on the way back on the way back how  about Upon returning home Upon returning  

pronto en el camino de regreso en el camino de regreso ¿qué tal Al regresar a casa Al regresar a

home I stumbled upon an old bookstore  I stumbled upon I happened upon oh I  

casa me topé con una librería vieja me topé con me topé con oh por

happened to see I happened to find I happened  upon I stumbled upon I happened upon an old

casualidad vi me encontré por casualidad me topé con me topé con me topé con me topé con una

bookstore there I found a book I found a book  I discovered so to discover is to find I found  

librería vieja allí encontré un libro encontré un libro descubrí así que descubrir es encontrar encontré descubrí allí encontré un libro que había estado

I discovered there I found a book I had been  looking for I had been looking for that book  

buscando había estado buscando ese libro

and I found it I had been looking for it I had  been searching for that book this sentence is  

y lo encontré lo había estado buscando había estado buscando ese libro esta oración es un

little the order is different right there I found  a book I had been looking for which made me happy  

poco el orden es diferente ahí mismo encontré un libro que había estado buscando que me hizo feliz

made me happy thrilled I was thrilled it made  me happy I was thrilled so Upon returning home  

me hizo feliz emocionado estaba emocionado me hizo feliz estaba emocionado así que Al regresar a casa

I stumbled upon an old bookstore and was thrilled  to discover a book I had been searching for on  

me topé con una librería vieja y me emocioné al descubrir un libro que había estado buscando en

the way back I happened upon an old bookstore  there I found a book I had been looking for  

el camino de regreso me topé con una librería vieja allí encontré un libro que había estado buscando

which made me happy all right next one as it  was getting dark as the day was winding down  

que me hizo feliz muy bien el siguiente como estaba oscureciendo como el día estaba llegando a su fin

so when a day winds down it's getting finished  it's getting dark as it was getting dark as the  

así que cuando un día llega a su fin se está terminando está oscureciendo como estaba oscureciendo como el

day was winding down I started I found myself  if you find yourself doing something you start  

día estaba llegando a su fin comencé me encontré a mí mismo si te encuentras haciendo algo empiezas a hacer algo me

doing something I found myself I started making  plans planning for the following weekend for the  

encontré a mí mismo comencé a hacer planes planeando para el siguiente fin de semana para el siguiente

following weekend for the upcoming weekend I  started making plans for the upcoming weekend  

fin de semana para el próximo fin de semana comencé a hacer planes para el próximo fin de semana para

for the following weekend upcoming all right  that's our text now that was just the practice  

el siguiente fin de semana próximo muy bien ese es nuestro texto ahora esa fue solo la práctica

part uh the learning part now we're going to  do the shadowing part this time I'm going to  

parte uh la parte de aprendizaje ahora vamos a hacer la parte de shadowing esta vez voy a

say both versions nonstop you just try to join  me and say it with me all right here we go the  

decir ambas versiones sin parar solo intenta unirte a mí y decirlo conmigo muy bien aquí vamos el

other day I went to the city and spent most of  the afternoon just chatting with my friends at  

otro día fui a la ciudad y pasé la mayor parte de la tarde charlando con mis amigos en

a cafe recently I visited the city and spent a  good part of the afternoon chatting up catching  

un café recientemente visité la ciudad y pasé buena parte de la tarde charlando poniéndome al día

up with my friends at a cafe oops I mixed them  together huh chatting up we do say that we say  

con mis amigos en un café ups los mezclé eh charlando decimos eso decimos

oh we were chat I was chatting her up anyway  sorry about that mistake let's try to let's try  

oh estábamos charlando estaba charlando con ella de todos modos perdón por ese error intentemos intentemos

to get the Rhythm back here we go we talked about  different things including our relationships work  

recuperar el ritmo aquí vamos hablamos de diferentes cosas incluyendo nuestras relaciones trabajo

and office politics we discussed various topics  such as our relationships work and office politics  

y política de oficina discutimos varios temas como nuestras relaciones trabajo y política de oficina

it was interesting to hear their perspectives on  different people it was intriguing to learn what  

fue interesante escuchar sus perspectivas sobre diferentes personas fue intrigante aprender lo que

they think about various people before we left  we made a promise to get together again in the  

piensan sobre varias personas antes de irnos hicimos una promesa de volver a juntarnos en un

near future before we departed we promised to to  hang out again sometime soon on the way back I  

futuro cercano antes de partir prometimos volver a pasar el rato pronto en el camino de regreso me

happened upon an old bookstore there I found  a book I had been looking for which made me  

topé con una librería vieja allí encontré un libro que había estado buscando lo que me hizo

happy Upon returning home I stumbled upon an old  bookstore and was thrilled to discover a book I  

feliz Al regresar a casa me topé con una librería vieja y me emocioné al descubrir un libro que había

had been searching for as it was getting dark I  found myself planning for the following weekend  

estado buscando mientras oscurecía me encontré planeando para el siguiente fin de semana

as the day was winding down I started making plans  for the upcoming weekend boom good workout how was  

mientras el día se acababa comencé a hacer planes para el próximo fin de semana boom buen entrenamiento cómo estuvo fue

it was it good keep moving forward one step at a  time we'll get there I'll see you in the next step

bueno sigue avanzando paso a paso llegaremos te veo en el siguiente paso