Read with me: Casual Practice

all right here we go English Expressions  now today we're just going to read we're  

Muy bien, aquí vamos. Expresiones en inglés. Hoy solo vamos a leer.

going to read and have a casual practice  no um serious shadowing maybe you can  

Vamos a leer y a practicar de manera informal. No, eh, un repaso serio. Tal vez puedas

repeat after me a little bit all right  let's look at it I was just careless I  

repetir después de mí un poco. Muy bien, veámoslo. Solo fui descuidado. Yo

was just careless I wasn't thinking clearly I  wasn't thinking clearly I was just absentminded

simplemente fui descuidado No estaba pensando con claridad No estaba pensando con claridad Simplemente estaba

absentminded let's take a look at these three  expressions in context didn't you bring the  

distraído distraído Echemos un vistazo a estas tres expresiones en contexto ¿No trajiste los

papers that I asked for I asked for some papers  didn't you bring them sorry I was just careless  

papeles que te pedí? Pedí algunos papeles No los traje tú los traes lo siento, fui descuidado,

I'll go back and get them I'll go back and get  them I'll go back and get them get them all right  

volveré y los buscaré, volveré y los buscaré, volveré y los buscaré, tráelos todos bien,

I was just careless I'm so sorry I was  just careless I'm so careless why did  

fui descuidado, lo siento mucho, fui descuidado. Soy tan descuidado ¿por qué le

you tell Sarah she could use the car why did  you tell Sarah she could use the car I don't  

dijiste a Sarah que podía usar el auto? ¿por qué le dijiste a Sarah que podía usar el auto? no

want Sarah to use the car why did you tell her  she could use the car sorry I wasn't thinking  

quiero que Sarah use el auto ¿por qué le dijiste que podía usar el auto? lo siento, no estaba pensando

clearly I forgot you needed it he needs the car  he didn't want Sarah to use the car and sorry I  

con claridad, olvidé que lo necesitabas él necesita el auto no quería que Sarah usara el auto y lo siento, no

wasn't thinking clearly I'm such an idiot oh  just kidding just kidding I wasn't thinking

pude No estoy pensando con claridad. Soy tan idiota. Oh, solo bromeaba. Solo bromeaba. No estaba pensando

clearly why didn't you come to the party last  night we had the party last night why didn't  

con claridad. ¿Por qué no viniste a la fiesta anoche? Tuvimos la fiesta anoche. ¿Por

you come why didn't you come sorry I was just  absentminded I totally forgot it slipped my

qué no viniste? ¿Por qué no viniste? Lo siento. Solo estaba distraído, lo olvidé por completo.

mind more expressions for you it slipped my  my mind that just means I totally forgot I  

Más expresiones para ti, se me olvidó. Eso solo significa que lo olvidé por completo.

was just [Music] absentminded all of these  mean kind of the same thing huh I was just  

Solo estaba [Música] distraído. Todas estas significan lo mismo, ¿eh? Solo estaba

careless I wasn't thinking clearly I was  just absent minded all right here's our  

descuidado. No estaba No estaba pensando con claridad. Solo estaba distraído. Muy bien, aquí está nuestro

next one be frustrated feel frustrated have  frustrations a little bit different huh be  

próximo. Siéntete frustrado. Siéntete frustrado. Tengo frustraciones un poco diferentes, ¿eh? ser

feel and have frustrations I wish I had more time  to prepare for my presentation I need more time to  

sentir y tener frustraciones Desearía tener más tiempo para preparar mi presentación Necesito más tiempo para

prep to prepare for my presentation I wish I had  more time I feel for you time is running out and  

prepararme para preparar mi presentación Desearía tener más tiempo Siento que por ti el tiempo se acaba y

you're frustrated I know that feeling I feel for  you I feel for you as like I I empathize with you  

estás frustrado Conozco ese sentimiento Siento por ti Siento por ti como si yo Empatizo contigo

I I know how you are feeling you're frustrated  he's just recognizing that the other person is  

Sé cómo te sientes Estás frustrado Él solo está reconociendo que la otra persona está

frustrated and I I empath I empathize with you  when do you feel most frustrated how about you  

frustrada y yo Empatizo Empatizo contigo ¿ Cuándo te sientes más frustrado? ¿Y tú

when do you feel most frustrated when I get  no response from others to my mail when I  

cuándo? ¿Te sientes más frustrado cuando no recibo respuesta de otros a mi correo? Cuando

send them an email and I get no response I  feel the most frustrated okay I understand  

les envío un correo electrónico y no obtengo respuesta Me siento más frustrado. Está bien, entiendo que

you have frustrations have frustrations  over their unprofessional management they  

tienes frustraciones. Tienes frustraciones por su gestión poco profesional.

were very unprofessional in their management  and I understand you have frustrations over

Fueron muy poco profesionales en su gestión. Y entiendo que tienes frustraciones por

that exactly exactly all right be frustrated  feel frustrated and have frustrations  

eso exactamente, exactamente todo. correcto estar frustrado sentirse frustrado y tener frustraciones no

have nothing left to lose I Have Nothing  Left to Lose I've got nothing left to lose  

tener nada más que perder No tengo nada más que perder No tengo nada más que perder no

got nothing left to lose all right let's  take a look at these what are you afraid  

tengo nada más que perder muy bien echemos un vistazo a esto ¿de qué tienes miedo?

of the fiercest enemy is the man who has  nothing left to lose ooh the man who has  

el enemigo más feroz es el hombre que no tiene nada que perder ooh el hombre que

nothing left to lose is the fiercest enemy  you should fear the man who has nothing to

no tiene nada que perder es el enemigo más feroz debes temer al hombre que no tiene nada que

lose I guess the young man May attack the Prime  Minister he's got nothing to lose he's got nothing  

perder Supongo que el joven puede atacar al Primer Ministro no tiene nada que perder no tiene nada que

to lose he's going to attack the Prime Minister  wow I agree he has absolutely nothing to lose he  

perder va a atacar al primer ministro vaya, estoy de acuerdo, no tiene absolutamente nada que perder

must be in a bad situation if he has absolutely  nothing to lose if he attacks the prime minister

debe estar en una mala situación si no tiene absolutamente nada que perder si ataca al primer ministro

I really have got nothing left to lose I've got  

realmente no tengo nada que perder no me

nothing left to lose how about  your family they still love you

queda nada perder ¿Qué hay de tu familia? Todavía te quieren ¿

right all right have nothing left to lose I've  got nothing left to lose got nothing left to  

De acuerdo? Está bien, no tengo nada que perder No tengo nada que perder No tengo nada que perder

lose you're lying that's not true you've got  to be kidding that's actually you've got to be  

perder estás mintiendo eso no es verdad tienes que estar bromeando eso es en realidad tienes que estar

kidding and that's not true and you're lying  there they're very very similar right I saw  

bromeando y eso no es verdad y estás mintiendo ahí son muy muy similares ¿verdad? Vi a

Mike walking with a beautiful woman last night  way to go Mike Mike is walking with a beautiful  

Mike caminando con una hermosa mujer anoche bien hecho Mike Mike está caminando con una hermosa

woman and I saw him last night you're lying I  was with him all night that wasn't Mike you're  

mujer y lo vi anoche estás mintiendo estuve con él toda la noche ese no era Mike estás

full you're I almost said something you're full  of crap you're lying I was with him all night

lleno estás casi dije algo estás lleno de [ __ ], estás mintiendo, estuve con él toda la noche,

all right the photographer took a stray  bullet during the protests oh no they were  

está bien, el fotógrafo recibió una bala perdida durante las protestas, oh no, estaban

having protests and the and the photographer  was shot by a stray bullet that just means a  

teniendo protestas y el fotógrafo recibió un disparo de una bala perdida, eso solo significa una

random bullet a bullet that was not intended  to hit the photographer a bullet was shot and  

bala al azar, una bala que no era Tenía la intención de golpear al fotógrafo, se disparó una bala y

it hit the photographer by accident  during the protests that's not true  

golpeó al fotógrafo por accidente durante las protestas, eso no es cierto,

no one was shot you're lying that's not  true okay guess what I ran into Beth at  

nadie Me dispararon, estás mintiendo, eso no es verdad, está bien, adivina qué. Me encontré con Beth en

the cafeteria I I suddenly saw her I didn't  intend to see her but I saw me and Beth we  

la cafetería. De repente la vi. No tenía intención de verla, pero vi a Beth y a mí. Nos

met at the CAF by the cafeteria not at the  cafeteria by the cafeteria like next to guess  

conocimos en el CAF junto a la cafetería, no en la cafetería junto a... la cafetería como al lado para adivinar con

what I ran into bath by the cafeteria you've  got to be kidding she was supposed to be in  

qué me topé baño por la cafetería debes estar bromeando se suponía que ella estaba en

class what was she doing by the cafeteria she  was supposed to be in class you've got to be

clase ¿qué estaba haciendo? por la cafetería se suponía que ella estaba en clase debes estar

kidding all right you're lying that's not true  you've got to be kidding next finished we did  

bromeando todo cierto, estás mintiendo, eso no es verdad, debes estar bromeando, siguiente, terminado,

it boom good workout keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

lo hicimos, boom, buen entrenamiento, sigue avanzando un paso a la vez y te veré en el siguiente paso