Read with me: Casual Practice

all right here we go English Expressions  now today we're just going to read we're  

bene, eccoci qui Espressioni inglesi oggi leggeremo

going to read and have a casual practice  no um serious shadowing maybe you can  

leggeremo e faremo un po' di pratica informale niente um serio shadowing forse puoi

repeat after me a little bit all right  let's look at it I was just careless I  

ripetere un po' dopo di me va bene diamo un'occhiata sono stato solo distratto

was just careless I wasn't thinking clearly I  wasn't thinking clearly I was just absentminded

Sono stato semplicemente distratto Non pensavo chiaramente Non pensavo chiaramente Ero semplicemente

absentminded let's take a look at these three  expressions in context didn't you bring the  

distratto Diamo un'occhiata a queste tre espressioni nel contesto Non hai portato i

papers that I asked for I asked for some papers  didn't you bring them sorry I was just careless  

documenti che ho chiesto? Ho chiesto dei documenti Non li hai portati scusa sono stato solo negligente

I'll go back and get them I'll go back and get  them I'll go back and get them get them all right  

tornerò a prenderli tornerò a prenderli tornerò a prenderli prendili tutti bene sono

I was just careless I'm so sorry I was  just careless I'm so careless why did  

stato solo negligente mi dispiace tanto sono stato solo negligente Sono così sbadato perché

you tell Sarah she could use the car why did  you tell Sarah she could use the car I don't  

hai detto a Sarah che poteva usare la macchina perché hai detto a Sarah che poteva usare la macchina non

want Sarah to use the car why did you tell her  she could use the car sorry I wasn't thinking  

vuoi che Sarah usi la macchina perché le hai detto che poteva usarla scusa non ci pensavo

clearly I forgot you needed it he needs the car  he didn't want Sarah to use the car and sorry I  

chiaramente ho dimenticato che ne avevi bisogno lui ha bisogno della macchina non voleva che Sarah usasse la macchina e scusa non ci pensavo non

wasn't thinking clearly I'm such an idiot oh  just kidding just kidding I wasn't thinking

sto pensando chiaramente sono un tale idiota oh sto solo scherzando sto solo scherzando non stavo pensando

clearly why didn't you come to the party last  night we had the party last night why didn't  

chiaramente perché non sei venuto alla festa ieri sera abbiamo fatto la festa ieri sera perché non

you come why didn't you come sorry I was just  absentminded I totally forgot it slipped my

sei venuto perché non sei venuto scusa Ero semplicemente distratto, mi ero completamente dimenticato che mi era passato per la

mind more expressions for you it slipped my  my mind that just means I totally forgot I  

testa, altre espressioni per te, mi era passato per la testa, significa semplicemente che mi ero completamente dimenticato che

was just [Music] absentminded all of these  mean kind of the same thing huh I was just  

ero semplicemente [Musica] distratto, tutti questi significano più o meno la stessa cosa, eh? Ero semplicemente

careless I wasn't thinking clearly I was  just absent minded all right here's our  

distratto, non ero... non pensare chiaramente ero solo distratto va bene ecco il nostro

next one be frustrated feel frustrated have  frustrations a little bit different huh be  

prossimo essere frustrato sentirsi frustrati avere frustrazioni un po' diverso eh sii

feel and have frustrations I wish I had more time  to prepare for my presentation I need more time to  

senti e hai frustrazioni Vorrei avere più tempo per preparare la mia presentazione Ho bisogno di più tempo

prep to prepare for my presentation I wish I had  more time I feel for you time is running out and  

per preparare la mia presentazione Vorrei avere più tempo Mi sento per te il tempo sta per scadere e

you're frustrated I know that feeling I feel for  you I feel for you as like I I empathize with you  

sei frustrato Lo so sensazione che provo per te mi sento per te come se io provo empatia per te

I I know how you are feeling you're frustrated  he's just recognizing that the other person is  

io so come ti senti sei frustrato sta solo riconoscendo che l'altra persona è

frustrated and I I empath I empathize with you  when do you feel most frustrated how about you  

frustrata e io provo empatia provo empatia per te quando ti senti più frustrato e tu

when do you feel most frustrated when I get  no response from others to my mail when I  

quando ti senti più frustrato quando non ricevo risposta dagli altri alla mia posta quando

send them an email and I get no response I  feel the most frustrated okay I understand  

invio loro un'e-mail e non ricevo risposta mi sento più frustrato ok capisco che

you have frustrations have frustrations  over their unprofessional management they  

hai frustrazioni hai frustrazioni per la loro gestione non professionale

were very unprofessional in their management  and I understand you have frustrations over

sono stati molto poco professionali nel loro gestione e capisco che hai delle frustrazioni per

that exactly exactly all right be frustrated  feel frustrated and have frustrations  

questo esattamente esattamente va bene sii frustrato sentiti frustrato e hai delle frustrazioni

have nothing left to lose I Have Nothing  Left to Lose I've got nothing left to lose  

non ho più niente da perdere non ho più niente da perdere non ho più

got nothing left to lose all right let's  take a look at these what are you afraid  

niente da perdere va bene diamo un'occhiata a questi di cosa hai paura

of the fiercest enemy is the man who has  nothing left to lose ooh the man who has  

il nemico più feroce è l'uomo che non ha più nulla da perdere ooh l'uomo che

nothing left to lose is the fiercest enemy  you should fear the man who has nothing to

non ha più nulla da perdere è il nemico più feroce dovresti temere l'uomo che non ha più nulla da

lose I guess the young man May attack the Prime  Minister he's got nothing to lose he's got nothing  

perdere immagino che il giovane possa attaccare il Primo Ministro, non ha nulla da perdere, non ha nulla

to lose he's going to attack the Prime Minister  wow I agree he has absolutely nothing to lose he  

da perdere, attaccherà il Primo Ministro. Wow, sono d'accordo, non ha assolutamente nulla da perdere,

must be in a bad situation if he has absolutely  nothing to lose if he attacks the prime minister

deve essere in una brutta situazione se non ha assolutamente nulla da perdere, se attacca il Primo Ministro,

I really have got nothing left to lose I've got  

ho davvero non ho più niente da perdere,

nothing left to lose how about  your family they still love you

non ho più niente da perdere, e la tua famiglia, ti amano ancora,

right all right have nothing left to lose I've  got nothing left to lose got nothing left to  

va bene, non ho più niente da perdere da perdere non ho più niente da perdere non ho più niente da

lose you're lying that's not true you've got  to be kidding that's actually you've got to be  

perdere stai mentendo non è vero devi scherzare in realtà devi

kidding and that's not true and you're lying  there they're very very similar right I saw  

scherzare e non è vero e stai mentendo lì loro sono molto molto simili giusto ho visto

Mike walking with a beautiful woman last night  way to go Mike Mike is walking with a beautiful  

Mike camminare con una bellissima donna ieri sera bravo Mike Mike sta camminando con una bellissima

woman and I saw him last night you're lying I  was with him all night that wasn't Mike you're  

donna e l'ho visto ieri sera stai mentendo sono stata con lui tutta la notte quello non era Mike tu sei

full you're I almost said something you're full  of crap you're lying I was with him all night

pieno sei ho quasi detto qualcosa sei pieno di merda stai mentendo sono stato con lui tutta la notte

all right the photographer took a stray  bullet during the protests oh no they were  

va bene il fotografo ha preso un proiettile vagante durante le proteste oh no stavano

having protests and the and the photographer  was shot by a stray bullet that just means a  

facendo delle proteste e il e il fotografo è stato colpito da un proiettile vagante che significa semplicemente un

random bullet a bullet that was not intended  to hit the photographer a bullet was shot and  

proiettile casuale un proiettile che non era destinato a colpire il fotografo un proiettile è stato sparato e

it hit the photographer by accident  during the protests that's not true  

ha colpito il fotografo per sbaglio durante il proteste non è vero

no one was shot you're lying that's not  true okay guess what I ran into Beth at  

nessuno è stato colpito stai mentendo non è vero okay indovina un po' ho incontrato Beth

the cafeteria I I suddenly saw her I didn't  intend to see her but I saw me and Beth we  

alla mensa l'ho vista all'improvviso non avevo intenzione di vederla ma ho visto me e Beth ci siamo

met at the CAF by the cafeteria not at the  cafeteria by the cafeteria like next to guess  

incontrati al CAF dal mensa non alla mensa vicino alla mensa come accanto a indovina in

what I ran into bath by the cafeteria you've  got to be kidding she was supposed to be in  

cosa mi sono imbattuto bagno vicino alla mensa devi scherzare lei avrebbe dovuto essere in

class what was she doing by the cafeteria she  was supposed to be in class you've got to be

classe cosa stava facendo vicino alla mensa lei avrebbe dovuto essere in classe tu' stai

kidding all right you're lying that's not true  you've got to be kidding next finished we did  

scherzando, va bene, stai mentendo, non è vero, stai scherzando, il prossimo è finito, ce l'abbiamo fatta,

it boom good workout keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

boom, buon allenamento, continua ad andare avanti un passo alla volta e ci vediamo al prossimo passo