Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

La maggior parte delle persone impara l'inglese attraverso film, programmi TV e

Amazing English teachers on YouTube! ;)

fantastici insegnanti di inglese su YouTube! ;)

or talking to friends online.

o parlando con gli amici online.

But this is what causes a lot of confusion.

Ma è proprio questo a creare molta confusione.

How do you understand abbreviations in English?

Come si capiscono le abbreviazioni in inglese?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Quindi oggi ti insegnerò le abbreviazioni inglesi più comuni che vedrai

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

online ovunque su Reddit, nelle e-mail, nei messaggi di testo

from your new bestie on Tinder, everywhere.

del tuo nuovo migliore amico su Tinder, ovunque.

I'll explain everything in today's English lesson.

Spiegherò tutto nella lezione di inglese di oggi.

In very simple terms, in very easy to understand ways

In termini molto semplici, in modi molto facili da capire,

that even a five year old could understand.

che anche un bambino di cinque anni potrebbe capire.

And if you like, when someone explains things

E se vuoi, quando qualcuno spiega le cose

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

in modo semplice, in modo che anche un bambino di cinque anni possa capirle, potresti dire: ehi, il

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

mio cervello è come quello di un bambino di cinque anni, per favore spiegamelo come se avessi cinque anni.

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Potresti abbreviare il tutto in ELI5

or explain like I'm five.

o spiegarlo come se avessi cinque anni. UN FALSO!! Mi scusi

A FAKE!!

Excuse me?

?

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

Questo tizio. A volte facciamo delle missioni insieme. Non è importante.

He messaged me.

Mi ha mandato un messaggio.

AFAIK the bank is empty tonight.

Per quanto ne so, stasera la banca è vuota.

So come at midnight.

Quindi venite a mezzanotte.

Do not be late.

Non arrivare in ritardo.

What means -

Cosa significa -

What DOES AFAIK mean?

Cosa SIGNIFICA PER QUANTO NE SO?

Oh, no, it's not “A fake”

Oh, no, non è "Un falso".

It's “AFAIK”

È "AFAIK",

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

che significa "Per quanto ne so", ed è in questo caso che vuoi dire "Non lo so".

I'm not 100% sure.

Non ne sono sicuro al 100%. Forse.

Maybe.

Use it like this.

Usalo in questo modo.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Ad esempio, pone la domanda: chi è Aly di Papa Teach Me?

She replies, Aly? I don't know everything.

Lei risponde: Aly? Non so tutto.

I'm not an expert.

Non sono un esperto.

But as far as I know,

Ma per quanto ne so,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly di Papa Teach Me è la migliore insegnante di inglese su YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Non dirà tutta la frase che sta scrivendo. Per

She will abbreviate to AFAIK

quanto ne so,

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly è la migliore insegnante di inglese su YouTube. EHI.

Hey. Sorry I'm late.

Scusa il ritardo.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Sono appena tornato da una visita alla mia famiglia in Giappone. - Bentornato.

You have family in Japan?

Hai parenti in Giappone? SÌ

Yes! I'm literally Japanese.

! Sono letteralmente giapponese. L'hai

You did say.

detto.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Ah, stiamo parlando di abbreviazioni in inglese.

And actually this is a really good point.

E in effetti questo è un punto davvero valido.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Quindi fate attenzione a non pronunciare queste abbreviazioni ad alta voce:

IRL = In Real Life.

IRL = nella vita reale. Lo

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

so, l'ho appena detto ad alta voce, ok, ma il 99% delle volte

this is just for text communication.

si tratta solo di comunicazioni testuali.

It makes things quicker.

Rende le cose più veloci.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Se usato in una conversazione reale, suona davvero imbarazzante.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Nessuno vuole sentirsi dire LOL in risposta a una battuta che sembra orribile.

Just laugh like a normal person.

Ridete come una persona normale. Ahahaha

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

! Sì, vedi, questa è una risata normale.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Ma aspetta che qualcuno dica qualcosa di divertente, okay amico?

In my country, “LOL” is “KKK”.

Nel mio paese, "LOL" è "KKK".

Oh, definitely don't say that in English.

Oh, sicuramente non dirlo in inglese.

Do not write that anywhere in English.

Non scriverlo da nessuna parte in inglese. Perché

Why?

? Cercalo su

Google it.

Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Quindi Fred ha detto: OOTL questa è un'ottima abbreviazione.

We use this when we don't understand the full context

Usiamo questa espressione quando non comprendiamo il contesto completo

or the full story of what someone's talking about.

o la storia completa di ciò di cui qualcuno sta parlando.

For example.

Per esempio.

Hey, guys.

Ciao ragazzi.

This is my girlfriend, Tomie

Questa è la mia ragazza, Tomie. La

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

tua ragazza si chiama Tomie!??!!??! Va bene

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

.

Ora, questi due capiscono la situazione, ma.

This guy doesn't know the full story.

Questo tizio non conosce la storia completa.

He doesn't know the context.

Non conosce il contesto.

Like, why is this weird?

Tipo, perché è strano?

So he will say.

Così dirà.

wait.

Aspettare.

I'm out of the loop.

Sono fuori dal giro.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL Sono fuori dal giro. Che cosa?

Who is Tomie?

Chi è Tomie?

So the loop is the situation, the story, the context.

Quindi il ciclo è la situazione, la storia, il contesto.

And if you are out of the loop, you don't understand

E se sei fuori dal giro, non capisci

the full story you are OOTL.

la storia completa: sei OOTL.

but again, very important point.

ma ripeto, punto molto importante. L'abbreviazione

You don't say in conversation the abbreviation.

non si usa in una conversazione .

You don't say I'm OOTL no.

Non puoi dire che sono OOTL no.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

In una conversazione dici la frase completa Sono fuori dal giro.

I don't understand.

Non capisco.

But in text communication

Ma nella comunicazione testuale si

use the abbreviation I'm OOTL

usa l'abbreviazione I'm OOTL.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

Non capisco questo riferimento. Sono fuori dal giro.

Who is Tomie?

Chi è Tomie?

Well, if this

Beh, se questa

were a text conversation, I might reply with.

fosse una conversazione testuale, potrei rispondere con. Se

If you know, you know.

lo sai, lo sai. Ma abbreviato in IYKYK Se lo sai, lo

But abbreviated to IYKYK

If you know, you know.

sai.

We use this abbreviation when you want to reference something

Usiamo questa abbreviazione quando vogliamo fare riferimento a qualcosa

that not everyone will know,

che non tutti conosceranno,

will understand, or immediately recognise.

capiranno o riconosceranno immediatamente.

For example, if you reference a character from a manga,

Ad esempio, se fai riferimento a un personaggio di un manga

that not everyone has read.

che non tutti hanno letto.

You might shout out the fans by saying

Potresti salutare i fan dicendo

I y k y k in text conversation.

I y k y k in una conversazione via SMS.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

Di nuovo, nella comunicazione nella vita reale, se lo sai, lo sai in un testo online,

I okay, I wait I y k y k.

io okay, aspetto io y k y k.

What's IIRC?

Che cosa è, se non ricordo male?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Ok, ho pubblicato: Chi è Tomie?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

E qualcuno ha risposto: "Se non ricordo male, è la ragazza del manga".

What's IIRC?

Che cosa è, se non ricordo male?

That's a good one.

Questa è bella. Se non ricordo male,

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

lo vedo molto spesso online, in forma abbreviata.

“IIRC” this is when you want to say,

"Se non ricordo male", è in questo momento che vorresti dire: "

I'm not sure. My memory isn't 100%

Non ne sono sicuro". La mia memoria non è al 100%,

but I think it's this.

ma credo che sia questo.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, dove hai sentito parlare di OOTL? Italiano

Reddit.

:

Knock, knock. Hey, Aly

Toc, toc. Ciao Aly,

Sorry to interrupt you, everyone.

scusate se vi interrompo. Dio mio

Oh my God!

! Come ti chiami

What's your name?

?

I am Ivan

Sono Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Grazie, signorina Coolidge.

Sure.

I gotta go

Sicuro.

Devo andare,

Ivan. BRB.

Ivan. Ritorna subito.

By the way, this and more than 100 other

A proposito, questa e più di 100 altre

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

lezioni di inglese sono disponibili nel mio e-book Ultimate English.

You can get it on Papateachme.com.

Puoi acquistarlo su Papateachme.com.

Or that link just below the video.

Oppure il link appena sotto il video.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

Non solo questa lezione: troverai tantissime lezioni sulla pronuncia, sul vocabolario, sulla

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

grammatica, sugli idiomi, sui verbi frasali. Qualunque cosa tu voglia studiare, passa direttamente alla lezione.

Learn it. There's even a video with it.

Imparalo. C'è anche un video a riguardo.

and by the way, as far as I know,

e a proposito, per quanto ne so, non

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

c'è niente di meglio di questo e-book per l'autoapprendimento dell'inglese.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Troverai lezioni con cartoni animati come Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala e persino la Fata dei Desideri. Se lo sai, lo sai

If you know you know.

.

What is BRB?

Che cosa è BRB?

It means be right back.

Significa che torno subito.

So when you want to leave and then return later,

Quindi quando vuoi partire e poi tornare più tardi,

you will say b, r, b and also this.

dirai b, r, b e anche questo.

You can you can say this one out loud in conversation.

Questa frase la puoi dire ad alta voce durante una conversazione.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

La gente lo fa sempre, come se stessi giocando online con gli amici.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Hai bisogno di fare pipì, vuoi dire: "Ok, me ne vado e poi torno".

No

No:

“I need to pee. So, BRB!”

"Devo fare pipì. Quindi, torna subito!”

Oh. Okay.

OH. Va bene.

So last night, my girlfriend messaged me.

Ieri sera la mia ragazza mi ha mandato un messaggio.

You have a girlfriend!?

Hai una ragazza!?

Yes, Fred.

Sì, Fred.

I've seen a boob.

Ho visto una tetta.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Quindi, BRB: torno subito. Va bene.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Così anche prima di andare a dormire, ha detto: "ILY".

What's that?

Che cosa è?

that's cute.

che carino.

- That means I love you - Oh.

- Ciò significa che ti amo. - Oh.

Oh. That's cute.

OH. Che carino. Ahahaha

Hahaha!

! Io so.

I k r.

So the top comment on this YouTube video says

Quindi il commento più gettonato su questo video di YouTube dice che

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly è la migliore insegnante di inglese su YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

E la risposta in alto dice "IKR". Che cosa significa "IKR"?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

Oh, questa è fantastica! "IKR" significa che lo so bene.

This is a great way to agree with someone.

Questo è un ottimo modo per essere d'accordo con qualcuno. Immagina,

So for example imagine this is a YouTube video okay.

ad esempio, che questo sia un video di YouTube.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

E sotto il video, nei commenti, qualcuno scrive un'opinione,

someone else reads that opinion

qualcun altro legge quell'opinione

and says wow, you are 100% correct.

e dice: "Wow, hai ragione al 100%. Sono d'

I agree with you.

accordo con te.

In a casual non formal way

In modo informale e non formale

you could say “IKR” in text communication.

si potrebbe dire "IKR" nella comunicazione testuale.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Quindi molto spesso nelle risposte "IKR" lo so bene, oh.

That's cool.

Questo è figo.

Oh, that's a cool idea too.

Oh, anche questa è una bella idea.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Come se fossimo in un video di YouTube in questo momento.

I know right!?

Infatti, NO!?

They replied: “BTW...

Hanno risposto: "A proposito...

Are you good for tonight's mission?

sei pronto per la missione di stasera?

What mean?

Cosa significa?

What does b t w mean?

Cosa significa btw? A

It means by the way,

proposito, significa

so you want to ask something or say something

che vuoi chiedere o dire qualcosa

which is maybe not related to the current conversation.

che forse non è correlato alla conversazione in corso.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Quindi stai cambiando argomento, cambiando il tema della conversazione.

You will say, by the way, or

A proposito, direte voi, o

BTW in text abbreviation.

BTW nell'abbreviazione del testo.

By the way, what are you doing tonight?

A proposito, cosa fai stasera? Va bene

Okay.

.

Well, let's look at an example of this.

Bene, vediamo un esempio.

For example, he is complimenting her hair.

Per esempio, le fa i complimenti per i capelli.

Wow. Really nice hair.

Oh. Davvero bei capelli. È

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

un Dyson? Al momento stiamo parlando di capelli, ma

he has the attention span of a squirrel,

lui ha la capacità di attenzione di uno scoiattolo,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

quindi cambierà discorso molto rapidamente. Sembra davvero bello.

And it really suits you.

E ti sta davvero bene.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

Ah, a proposito, oggi ho visto Sabrina Carpenter a Oxford Circus.

She is tiny.

Lei è minuscola.

You will say the full words if you're speaking formally,

Dirai le parole complete se stai parlando in modo formale,

but in casual conversation.

ma in una conversazione informale.

This is okay.

Va bene così. Per

To abbreviate out loud, yeah.

dirla in breve, sì.

Your hair looks amazing.

I tuoi capelli sono stupendi. A proposito

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

! Oggi ho visto Sabrina Carpenter a Oxford Circus.

She's this small.

È così piccola. Per

FYI

tua informazione:

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

il codice di sicurezza per l' ingresso posteriore della banca è 1234.

What is FYI?

Cos'è per tua informazione?

It is not FBI, right?

Non è l'FBI, vero?

No, no, it's not like FBI, FYI...

No, no, non è come l'FBI, per vostra informazione...

That means, for your information.

Cioè, per vostra informazione.

So someone's giving you extra information

Quindi qualcuno ti sta dando informazioni extra

that maybe you need or you're interested in, like the code

di cui potresti aver bisogno o che potrebbero interessarti , come il codice

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

per la porta sul retro di una banca in cui entrerai a mezzanotte.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Ok, lo chiederò a Ivan.

Are you planning on stealing some money tonight?

Hai intenzione di rubare un po' di soldi stasera?

Maybe some gold, if possible.

Forse un po' d'oro, se possibile.

And you're just fine telling me this.

E tu sei qui per raccontarmelo.

Why would you tell me this?

Perché mi dici questo?

You will not tell anyone.

Non lo dirai a nessuno.

What why Because for this mission, I need you.

Perché? Perché per questa missione ho bisogno di te.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Hai detto che volevi giocare a D e D. Io e i miei amici abbiamo una partita stasera.

Dungeons and Dragons.

Dungeons e Dragons.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Vuoi che venga a giocare a Dungeons and Dragons con te?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Sì, certo che ti invito a giocare a Dungeons and Dragons. Di

What else would I be talking about? My friend.

cos'altro dovrei parlare? Mio amico.

He works at the bank on the night shift.

Lavora in banca durante il turno di notte.

He says this stuff.

Dice queste cose.

Breakroom is free at midnight.

La sala relax è gratuita a mezzanotte.

You come with me.

Tu vieni con me.

We go together, we have awesome adventure.

Andiamo insieme e viviamo avventure fantastiche.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Andiamo in una taverna, combattiamo contro alcuni goblin, rubiamo loro l'oro.

We slay monsters! Lot of fun!

Uccidiamo i mostri! Un sacco di divertimento!

let's just take a breath.

prendiamo un respiro profondo.

Maybe next time okay, bud?

Forse la prossima volta, va bene, amico?

no problem.

Nessun problema. La

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

tua perdita.

Ok, è il momento di andare prima che la pizza si raffreddi.

I subscribed your channel.

Mi sono iscritto al tuo canale. - Hai

- Did you see? - Yes. Thanks.

visto? - SÌ. Grazie. Ci

I'll see you in the next class. Bye.

vediamo alla prossima lezione. Ciao.