Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

Hầu hết mọi người học tiếng Anh từ phim ảnh, chương trình truyền hình,

Amazing English teachers on YouTube! ;)

giáo viên tiếng Anh tuyệt vời trên YouTube! ;)

or talking to friends online.

hoặc nói chuyện với bạn bè trực tuyến.

But this is what causes a lot of confusion.

Nhưng đây chính là điều gây ra nhiều nhầm lẫn.

How do you understand abbreviations in English?

Bạn hiểu các từ viết tắt trong tiếng Anh như thế nào?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ dạy bạn những từ viết tắt tiếng Anh phổ biến nhất mà bạn sẽ thấy

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

trực tuyến ở khắp mọi nơi trên Reddit, trong email, trong tin nhắn văn bản

from your new bestie on Tinder, everywhere.

từ người bạn mới của bạn trên Tinder, ở khắp mọi nơi.

I'll explain everything in today's English lesson.

Tôi sẽ giải thích mọi thứ trong bài học tiếng Anh hôm nay. Nói một

In very simple terms, in very easy to understand ways

cách rất đơn giản, dễ hiểu đến mức

that even a five year old could understand.

ngay cả một đứa trẻ năm tuổi cũng có thể hiểu được.

And if you like, when someone explains things

Và nếu bạn thích, khi ai đó giải thích mọi thứ

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

theo cách đơn giản mà một đứa trẻ năm tuổi cũng có thể hiểu được, bạn có thể nói, này,

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

não tôi giống như một đứa trẻ năm tuổi vậy, hãy giải thích cho tôi như thể tôi năm tuổi vậy.

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Bạn có thể viết tắt toàn bộ điều này thành ELI5

or explain like I'm five.

hoặc giải thích như thể tôi năm tuổi. HÀNG

A FAKE!!

GIẢ!! Xin

Excuse me?

lỗi?

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

Anh chàng này. Đôi khi chúng tôi cùng nhau thực hiện nhiệm vụ. Điều đó không quan trọng.

He messaged me.

Anh ấy nhắn tin cho tôi.

AFAIK the bank is empty tonight.

Theo như tôi biết thì tối nay ngân hàng vắng tanh.

So come at midnight.

Vậy hãy đến vào lúc nửa đêm.

Do not be late.

Đừng đến muộn.

What means -

Nghĩa là gì -

What DOES AFAIK mean?

Theo tôi được biết thì nghĩa là gì?

Oh, no, it's not “A fake”

Ồ, không, không phải là "Giả mạo"

It's “AFAIK”

mà là "AFAIK"

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

Nghĩa là "Theo như tôi biết", đây là lúc bạn muốn nói rằng tôi không biết.

I'm not 100% sure.

Tôi không chắc chắn 100%.

Maybe.

Có lẽ.

Use it like this.

Sử dụng nó như thế này.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Ví dụ, anh ấy hỏi câu hỏi, Aly trong Papa Teach Me là ai?

She replies, Aly? I don't know everything.

Cô ấy trả lời, Aly à? Tôi không biết tất cả mọi thứ.

I'm not an expert.

Tôi không phải là chuyên gia.

But as far as I know,

Nhưng theo tôi biết,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly của Papa Teach Me là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Cô ấy sẽ không nói hết câu cô ấy đang nhắn tin.

She will abbreviate to AFAIK

Tôi xin viết tắt là AFAIK

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube.

Hey. Sorry I'm late.

Chào. Xin lỗi tôi đến muộn.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Tôi vừa trở về sau chuyến thăm gia đình ở Nhật Bản. - Chào mừng trở lại.

You have family in Japan?

Bạn có gia đình ở Nhật Bản không?

Yes! I'm literally Japanese.

Đúng! Tôi thực sự là người Nhật.

You did say.

Bạn đã nói rồi.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Ồ, vậy là chúng ta đang nói về các từ viết tắt trong tiếng Anh.

And actually this is a really good point.

Và thực ra đây là một điểm rất hay.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Vì vậy, hãy cẩn thận không nói to những từ viết tắt này

IRL = In Real Life.

IRL = In Real Life.

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

Tôi biết, tôi vừa nói to điều đó , nhưng 99% thời gian

this is just for text communication.

điều này chỉ dành cho giao tiếp bằng văn bản.

It makes things quicker.

Nó làm mọi việc nhanh hơn.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Nghe có vẻ rất ngượng ngùng nếu bạn sử dụng những từ này trong cuộc trò chuyện thực tế.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Không ai muốn nghe bạn nói LOL để đáp lại một câu chuyện cười nghe thật tệ. Cứ

Just laugh like a normal person.

cười như một người bình thường thôi. Ha ha ha

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

! Đúng rồi, đó là tiếng cười bình thường.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Nhưng hãy đợi cho đến khi có ai đó nói điều gì đó buồn cười nhé, được không bạn?

In my country, “LOL” is “KKK”.

Ở đất nước tôi, “LOL” là “KKK”.

Oh, definitely don't say that in English.

Ồ, chắc chắn là đừng nói thế bằng tiếng Anh.

Do not write that anywhere in English.

Đừng viết điều đó ở bất cứ đâu bằng tiếng Anh.

Why?

Tại sao? Hãy

Google it.

tìm kiếm trên Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Vậy Fred đã nói gì: OOTL là một cách viết tắt tuyệt vời.

We use this when we don't understand the full context

Chúng ta sử dụng cách này khi chúng ta không hiểu toàn bộ bối cảnh

or the full story of what someone's talking about.

hoặc toàn bộ câu chuyện mà ai đó đang nói đến.

For example.

Ví dụ.

Hey, guys.

Xin chào mọi người.

This is my girlfriend, Tomie

Đây là bạn gái tôi, Tomie.

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

Tên bạn gái bạn là Tomie!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

Được rồi.

Bây giờ, hai người này đã hiểu được tình hình, nhưng.

This guy doesn't know the full story.

Anh chàng này không biết toàn bộ câu chuyện.

He doesn't know the context.

Anh ta không biết bối cảnh.

Like, why is this weird?

Tại sao điều này lại kỳ lạ?

So he will say.

Ông ấy sẽ nói như vậy.

wait.

Chờ đợi.

I'm out of the loop.

Tôi không biết gì cả.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL Tôi không biết gì cả. Cái gì?

Who is Tomie?

Tomie là ai?

So the loop is the situation, the story, the context.

Vậy vòng lặp chính là tình huống, câu chuyện và bối cảnh.

And if you are out of the loop, you don't understand

Và nếu bạn không nắm rõ thông tin, bạn sẽ không hiểu được

the full story you are OOTL.

toàn bộ câu chuyện.

but again, very important point.

nhưng một lần nữa, đây là điểm rất quan trọng.

You don't say in conversation the abbreviation.

Trong khi trò chuyện, bạn không nói đến chữ viết tắt.

You don't say I'm OOTL no.

Bạn không nói tôi là OOTL chứ?

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

Trong một cuộc trò chuyện, bạn nói toàn bộ câu Tôi không biết gì cả.

I don't understand.

Tôi không hiểu.

But in text communication

Nhưng trong giao tiếp bằng văn bản, hãy

use the abbreviation I'm OOTL

sử dụng chữ viết tắt Tôi là OOTL.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

Tôi không hiểu ý này. Tôi không biết gì cả.

Who is Tomie?

Tomie là ai?

Well, if this

Vâng, nếu đây

were a text conversation, I might reply with.

là cuộc trò chuyện bằng tin nhắn, tôi có thể trả lời bằng.

If you know, you know.

Nếu bạn biết thì bạn biết.

But abbreviated to IYKYK

Nhưng viết tắt là IYKYK

If you know, you know.

Nếu bạn biết thì bạn biết rồi.

We use this abbreviation when you want to reference something

Chúng tôi sử dụng chữ viết tắt này khi bạn muốn nhắc đến điều gì đó mà

that not everyone will know,

không phải ai cũng biết,

will understand, or immediately recognise.

hiểu hoặc nhận ra ngay.

For example, if you reference a character from a manga,

Ví dụ, nếu bạn nhắc đến một nhân vật trong truyện tranh

that not everyone has read.

mà không phải ai cũng từng đọc.

You might shout out the fans by saying

Bạn có thể hét to với người hâm mộ bằng cách nói

I y k y k in text conversation.

I y k y k trong cuộc trò chuyện tin nhắn.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

Một lần nữa, trong giao tiếp thực tế, nếu bạn biết, bạn biết trong văn bản trực tuyến,

I okay, I wait I y k y k.

tôi ổn, tôi đợi tôi y k y k. Nếu

What's IIRC?

tôi nhớ không nhầm thì đó là gì?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Được rồi, tôi đã đăng bài Tomie là ai?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

Và có người trả lời, "Nếu tôi nhớ không nhầm thì cô ấy là cô gái trong manga." Nếu

What's IIRC?

tôi nhớ không nhầm thì đó là gì?

That's a good one.

Đúng là một câu trả lời hay.

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

Nếu tôi nhớ không nhầm thì tôi thường thấy điều này được viết tắt trên mạng.

“IIRC” this is when you want to say,

"IIRC" ý bạn là

I'm not sure. My memory isn't 100%

tôi không chắc chắn. Trí nhớ của tôi không được tốt 100%

but I think it's this.

nhưng tôi nghĩ là thế này.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, bạn nghe OOTL ở đâu vậy?

Reddit.

Reddit.

Knock, knock. Hey, Aly

Cốc, cốc. Này, Aly.

Sorry to interrupt you, everyone.

Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người.

Oh my God!

Ôi chúa ơi!

What's your name?

Bạn tên là gì?

I am Ivan

Tôi là Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Cảm ơn cô Coolidge.

Sure.

I gotta go

Chắc chắn.

Tôi phải đi đây

Ivan. BRB.

Ivan. BRB.

By the way, this and more than 100 other

Nhân tiện, bài học tiếng Anh này cùng hơn 100

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

bài học tiếng Anh khác đều có trong sách điện tử Ultimate English của tôi.

You can get it on Papateachme.com.

Bạn có thể tải xuống trên Papateachme.com.

Or that link just below the video.

Hoặc liên kết ngay bên dưới video.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

Không chỉ bài học này, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều bài học về cách phát âm, từ vựng,

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

ngữ pháp, thành ngữ, cụm động từ. Bất cứ điều gì bạn muốn học, hãy chuyển đến bài học tiếp theo.

Learn it. There's even a video with it.

Hãy học nó. Thậm chí còn có cả video hướng dẫn nữa.

and by the way, as far as I know,

và nhân tiện, theo như tôi biết,

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

không có tài liệu tự học tiếng Anh nào tốt hơn cuốn sách điện tử này.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Bạn sẽ tìm thấy những bài học có hình ảnh hoạt hình như Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala, thậm chí cả Wish Fairy.

If you know you know.

Nếu bạn biết thì bạn biết.

What is BRB?

BRB là gì?

It means be right back.

Có nghĩa là quay lại ngay.

So when you want to leave and then return later,

Vì vậy, khi bạn muốn rời đi và sau đó quay lại,

you will say b, r, b and also this.

bạn sẽ nói b, r, b và cả thế này nữa.

You can you can say this one out loud in conversation.

Bạn có thể nói điều này thành tiếng trong khi trò chuyện.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

Mọi người đều làm như vậy mọi lúc, giống như bạn đang chơi game trực tuyến với bạn bè.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Bạn cần đi tiểu, bạn muốn nói, "Được rồi, tôi đi đây và sau đó tôi sẽ quay lại"

No

Không,

“I need to pee. So, BRB!”

"Tôi cần đi tiểu. Vậy thì, BRB!”

Oh. Okay.

Ồ. Được rồi.

So last night, my girlfriend messaged me.

Tối qua, bạn gái tôi nhắn tin cho tôi.

You have a girlfriend!?

Bạn có bạn gái à!?

Yes, Fred.

Vâng, Fred.

I've seen a boob.

Tôi đã nhìn thấy một bộ ngực.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Vậy thì, BRB: Quay lại ngay nhé. Được rồi.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Cũng vậy, trước khi đi ngủ, cô ấy nói, "ILY". Đó

What's that?

là gì vậy?

that's cute.

dễ thương quá.

- That means I love you - Oh.

- Nghĩa là anh yêu em. - Ồ.

Oh. That's cute.

Ồ. Dễ thương quá. Ha ha ha

Hahaha!

!

I k r.

Tôi k r.

So the top comment on this YouTube video says

Bình luận hàng đầu trên video YouTube này nói rằng

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly là giáo viên tiếng Anh giỏi nhất trên YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

Và câu trả lời đầu tiên là “IKR”, vậy “IKR” là gì?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

Ồ, câu này tuyệt vời quá! “IKR” nghĩa là tôi biết đúng rồi.

This is a great way to agree with someone.

Đây là cách tuyệt vời để đồng ý với ai đó.

So for example imagine this is a YouTube video okay.

Ví dụ, hãy tưởng tượng đây là một video trên YouTube nhé.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

Và bên dưới video trong phần bình luận, có người viết ý kiến,

someone else reads that opinion

người khác đọc ý kiến ​​đó

and says wow, you are 100% correct.

và nói rằng wow, bạn đúng 100%.

I agree with you.

Tôi đồng ý với bạn.

In a casual non formal way

Theo cách nói thông thường không trang trọng,

you could say “IKR” in text communication.

bạn có thể nói “IKR” trong giao tiếp bằng văn bản.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Rất thường thấy trong các câu trả lời “IKR” Tôi biết đúng không, Ồ.

That's cool.

Thật tuyệt.

Oh, that's a cool idea too.

Ồ, đó cũng là một ý tưởng hay.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Giống như chúng ta đang ở trong một video trên YouTube vậy.

I know right!?

Tôi biết đúng không!?

They replied: “BTW...

Họ trả lời: “Nhân tiện...

Are you good for tonight's mission?

Bạn có phù hợp cho nhiệm vụ tối nay không?

What mean?

Nghĩa là gì?

What does b t w mean?

B t w có nghĩa là gì?

It means by the way,

Nhân tiện, điều đó có nghĩa là

so you want to ask something or say something

bạn muốn hỏi hoặc nói điều gì

which is maybe not related to the current conversation.

đó có thể không liên quan đến cuộc trò chuyện hiện tại.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Vì vậy, bạn đang thay đổi chủ đề, thay đổi nội dung của cuộc trò chuyện.

You will say, by the way, or

Nhân tiện, bạn sẽ nói là

BTW in text abbreviation.

viết tắt trong văn bản.

By the way, what are you doing tonight?

Nhân tiện, tối nay bạn làm gì thế?

Okay.

Được rồi.

Well, let's look at an example of this.

Vâng, chúng ta hãy xem một ví dụ về điều này.

For example, he is complimenting her hair.

Ví dụ, anh ấy đang khen mái tóc của cô ấy.

Wow. Really nice hair.

Ồ. Tóc đẹp quá. Đó

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

có phải là máy Dyson không? Hiện tại, bạn đang nói về tóc, nhưng

he has the attention span of a squirrel,

anh ấy có khả năng tập trung như một con sóc,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

vì vậy anh ấy sẽ thay đổi cuộc trò chuyện rất nhanh. Trông thực sự đẹp.

And it really suits you.

Và nó thực sự hợp với bạn.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

À, nhân tiện, hôm nay tôi đã gặp Sabrina Carpenter ở Oxford Circus.

She is tiny.

Cô ấy nhỏ bé.

You will say the full words if you're speaking formally,

Bạn sẽ nói toàn bộ câu nếu bạn nói chuyện trang trọng

but in casual conversation.

nhưng trong cuộc trò chuyện thông thường.

This is okay.

Điều này không sao cả.

To abbreviate out loud, yeah.

Nói tóm lại là được.

Your hair looks amazing.

Tóc của bạn trông tuyệt vời quá.

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

Nhân tiện! Hôm nay tôi gặp Sabrina Carpenter ở Oxford Circus.

She's this small.

Cô ấy nhỏ thế này.

FYI

FYI

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

Mã bảo mật ở lối vào phía sau của ngân hàng là 1234.

What is FYI?

FYI là gì?

It is not FBI, right?

Không phải là FBI, phải không?

No, no, it's not like FBI, FYI...

Không, không, không giống như FBI đâu, FYI...

That means, for your information.

Ý tôi là, để bạn biết nhé.

So someone's giving you extra information

Vậy là có người cung cấp cho bạn thông tin bổ sung

that maybe you need or you're interested in, like the code

mà có thể bạn cần hoặc quan tâm , chẳng hạn như mã vào

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

cửa sau của một ngân hàng mà bạn sắp vào lúc nửa đêm.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Được thôi, tôi sẽ hỏi Ivan.

Are you planning on stealing some money tonight?

Bạn có định ăn trộm tiền tối nay không?

Maybe some gold, if possible.

Có thể có một ít vàng nếu có thể.

And you're just fine telling me this.

Và bạn vẫn ổn khi nói với tôi điều này.

Why would you tell me this?

Tại sao bạn lại nói với tôi điều này?

You will not tell anyone.

Bạn sẽ không nói với ai đâu.

What why Because for this mission, I need you.

Tại sao? Bởi vì trong nhiệm vụ này, tôi cần bạn.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Bạn nói bạn muốn chơi D và D, tôi và bạn bè tôi sẽ chơi một trò chơi vào tối nay.

Dungeons and Dragons.

Ngục tối và rồng.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Bạn muốn tôi chơi Dungeons and Dragons cùng bạn không?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Vâng, tất nhiên là tôi đang mời bạn chơi Dungeons and Dragons.

What else would I be talking about? My friend.

Tôi còn có thể nói về điều gì nữa? Bạn tôi.

He works at the bank on the night shift.

Anh ấy làm việc ở ngân hàng vào ca đêm.

He says this stuff.

Anh ấy nói thế này.

Breakroom is free at midnight.

Phòng giải lao miễn phí vào lúc nửa đêm.

You come with me.

Bạn đi với tôi nhé.

We go together, we have awesome adventure.

Chúng ta đi cùng nhau, chúng ta có cuộc phiêu lưu tuyệt vời.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Chúng ta đến một quán rượu, chiến đấu với một số yêu tinh, và đánh cắp vàng của chúng.

We slay monsters! Lot of fun!

Chúng tôi giết quái vật! Thật vui!

let's just take a breath.

chúng ta hãy hít thở một hơi.

Maybe next time okay, bud?

Có lẽ lần sau nhé, bạn?

no problem.

Không vấn đề.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

Sự mất mát của bạn.

Được rồi, đến lúc phải đi trước khi pizza nguội rồi.

I subscribed your channel.

Tôi đã đăng ký kênh của bạn.

- Did you see? - Yes. Thanks.

- Anh có thấy không? - Đúng. Cảm ơn.

I'll see you in the next class. Bye.

Tôi sẽ gặp lại bạn ở lớp học tiếp theo. Tạm biệt.