Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

La plupart des gens apprennent l'anglais grâce aux films, aux émissions de télévision et aux

Amazing English teachers on YouTube! ;)

incroyables professeurs d'anglais sur YouTube ! ;)

or talking to friends online.

ou parler à des amis en ligne.

But this is what causes a lot of confusion.

Mais c’est ce qui provoque beaucoup de confusion.

How do you understand abbreviations in English?

Comment comprenez-vous les abréviations en anglais ?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Alors aujourd'hui, je vais vous apprendre les abréviations anglaises les plus courantes que vous verrez

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

en ligne partout sur Reddit, dans les e-mails, dans les SMS

from your new bestie on Tinder, everywhere.

de votre nouveau meilleur ami sur Tinder, partout.

I'll explain everything in today's English lesson.

Je vais tout expliquer dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui.

In very simple terms, in very easy to understand ways

En termes très simples, d’une manière très facile à comprendre,

that even a five year old could understand.

que même un enfant de cinq ans pourrait comprendre.

And if you like, when someone explains things

Et si vous le souhaitez, lorsque quelqu'un explique les choses

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

de manière simple, afin qu'un enfant de cinq ans puisse les comprendre, vous pourriez dire : « Hé,

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

mon cerveau est comme celui d'un enfant de cinq ans, expliquez-le-moi comme si j'avais cinq ans. »

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Vous pourriez abréger tout cela en ELI5

or explain like I'm five.

ou expliquer comme si j'avais cinq ans. UN

A FAKE!!

FAUX !!

Excuse me?

Excusez-moi?

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

Ce type. Parfois, nous faisons des missions ensemble. Ce n’est pas important.

He messaged me.

Il m'a envoyé un message.

AFAIK the bank is empty tonight.

AFAIK, la banque est vide ce soir.

So come at midnight.

Alors venez à minuit.

Do not be late.

Ne soyez pas en retard.

What means -

Que signifie - Que signifie

What DOES AFAIK mean?

AFAIK ?

Oh, no, it's not “A fake”

Oh non, ce n'est pas "un faux".

It's “AFAIK”

C'est "AFAIK".

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

Cela signifie "pour autant que je sache", c'est quand vous voulez dire que vous ne savez pas.

I'm not 100% sure.

Je ne suis pas sûr à 100 %.

Maybe.

Peut être.

Use it like this.

Utilisez-le comme ceci.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Par exemple, il pose la question : qui est Aly de Papa Teach Me ?

She replies, Aly? I don't know everything.

Elle répond : Aly ? Je ne sais pas tout.

I'm not an expert.

Je ne suis pas un expert.

But as far as I know,

Mais pour autant que je sache,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly de Papa Teach Me est le meilleur professeur d’anglais sur YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Elle ne dira pas toute la phrase qu'elle envoie par SMS.

She will abbreviate to AFAIK

Elle sera abrégée en AFAIK

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly est le meilleur professeur d'anglais sur YouTube.

Hey. Sorry I'm late.

Hé. Désolé, je suis en retard.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Je reviens juste d'un voyage au Japon où j'ai rendu visite à ma famille. - Content de te revoir.

You have family in Japan?

Vous avez de la famille au Japon ?

Yes! I'm literally Japanese.

Oui! Je suis littéralement japonais. Tu l'as

You did say.

dit.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Oh, donc nous parlons d'abréviations en anglais.

And actually this is a really good point.

Et en fait, c’est une très bonne remarque.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Alors faites attention à ne pas prononcer ces abréviations à voix haute

IRL = In Real Life.

IRL = In Real Life.

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

Je sais, je viens de le dire à voix haute, d'accord, mais 99 % du temps,

this is just for text communication.

c'est juste pour communiquer par SMS.

It makes things quicker.

Cela rend les choses plus rapides.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Cela semble vraiment gênant si vous les utilisez dans une vraie conversation.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Personne n’a envie de vous entendre dire MDR en réponse à une blague qui semble horrible.

Just laugh like a normal person.

Riez simplement comme une personne normale. Ha ha ha

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

! Ouais, tu vois, c'est un rire normal.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Mais attends juste que quelqu'un dise quelque chose de drôle, ok, mon pote ?

In my country, “LOL” is “KKK”.

Dans mon pays, « LOL » se dit « KKK ».

Oh, definitely don't say that in English.

Oh, ne dites surtout pas ça en anglais.

Do not write that anywhere in English.

N'écrivez pas cela nulle part en anglais.

Why?

Pourquoi?

Google it.

Recherchez-le sur Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Alors ce que Fred a dit : OOTL, c'est une excellente abréviation.

We use this when we don't understand the full context

Nous utilisons cela lorsque nous ne comprenons pas le contexte complet

or the full story of what someone's talking about.

ou l’histoire complète de ce dont quelqu’un parle.

For example.

Par exemple.

Hey, guys.

Salut les gars.

This is my girlfriend, Tomie

C'est ma petite amie, Tomie. Le

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

nom de ta petite amie est Tomie!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

D'accord.

Maintenant, ces deux-là comprennent la situation, mais.

This guy doesn't know the full story.

Ce type ne connaît pas toute l'histoire.

He doesn't know the context.

Il ne connaît pas le contexte.

Like, why is this weird?

Pourquoi c'est bizarre ?

So he will say.

C'est ce qu'il dira.

wait.

attendez.

I'm out of the loop.

Je suis hors du coup.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL Je suis hors du coup. Quoi?

Who is Tomie?

Qui est Tomie ?

So the loop is the situation, the story, the context.

Donc la boucle c'est la situation, l'histoire, le contexte.

And if you are out of the loop, you don't understand

Et si vous n'êtes pas au courant, vous ne comprenez pas

the full story you are OOTL.

toute l'histoire, vous êtes hors sujet.

but again, very important point.

mais encore une fois, point très important.

You don't say in conversation the abbreviation.

On ne prononce pas l'abréviation dans une conversation.

You don't say I'm OOTL no.

Tu ne dis pas que je suis OOTL non.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

Dans une conversation, vous dites la phrase complète Je ne suis pas au courant.

I don't understand.

Je ne comprends pas.

But in text communication

Mais dans la communication textuelle,

use the abbreviation I'm OOTL

utilisez l'abréviation I'm OOTL.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

Je ne comprends pas cette référence. Je suis hors du coup.

Who is Tomie?

Qui est Tomie ?

Well, if this

Eh bien, si

were a text conversation, I might reply with.

c'était une conversation textuelle, je pourrais répondre avec.

If you know, you know.

Si tu sais, tu sais.

But abbreviated to IYKYK

Mais abrégé en IYKYK

If you know, you know.

Si vous savez, vous savez.

We use this abbreviation when you want to reference something

Nous utilisons cette abréviation lorsque vous souhaitez faire référence à quelque chose

that not everyone will know,

que tout le monde ne connaîtra pas, ne

will understand, or immediately recognise.

comprendra pas ou ne reconnaîtra pas immédiatement.

For example, if you reference a character from a manga,

Par exemple, si vous faites référence à un personnage d’un manga

that not everyone has read.

que tout le monde n’a pas lu.

You might shout out the fans by saying

Vous pouvez appeler les fans en disant

I y k y k in text conversation.

I y k y k dans une conversation textuelle.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

Encore une fois, dans la communication de la vie réelle, si vous savez, vous savez dans un texte en ligne,

I okay, I wait I y k y k.

d'accord, j'attends, je suis très calme.

What's IIRC?

Qu'est-ce que je pense ?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Ok, j'ai posté, qui est Tomie ?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

Et quelqu'un a répondu : « Si je me souviens bien, c'est la fille du manga. »

What's IIRC?

Qu'est-ce que je pense ?

That's a good one.

C'est une bonne chose.

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

Je vois cela très souvent en ligne, si je me souviens bien, abrégé.

“IIRC” this is when you want to say,

« Si je me souviens bien », c'est quand vous voulez dire : «

I'm not sure. My memory isn't 100%

Je ne suis pas sûr ». Ma mémoire n'est pas à 100%

but I think it's this.

mais je pense que c'est ça.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, où as-tu entendu OOTL ?

Reddit.

Reddit.

Knock, knock. Hey, Aly

Frappe, frappe. Hé, Aly,

Sorry to interrupt you, everyone.

désolé de vous interrompre, tout le monde.

Oh my God!

Oh mon Dieu!

What's your name?

Quel est ton nom?

I am Ivan

Je suis Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Merci, Mademoiselle Coolidge.

Sure.

I gotta go

Bien sûr.

Je dois y aller

Ivan. BRB.

Ivan. BRB.

By the way, this and more than 100 other

Au fait, cette leçon et plus de 100 autres

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

leçons d'anglais sont disponibles dans mon livre électronique Ultimate English.

You can get it on Papateachme.com.

Vous pouvez l'obtenir sur Papateachme.com.

Or that link just below the video.

Ou ce lien juste en dessous de la vidéo.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

Non seulement cette leçon, vous trouverez des tonnes de leçons sur la prononciation, le vocabulaire, la

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

grammaire, les idiomes, les verbes à particule. Quoi que vous vouliez étudier, passez directement à la leçon.

Learn it. There's even a video with it.

Apprends-le. Il y a même une vidéo avec.

and by the way, as far as I know,

et d'ailleurs, à ma connaissance,

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

il n'y a rien de mieux pour étudier l'anglais en autonomie que ce livre électronique.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Vous trouverez des cours mettant en vedette des dessins animés comme Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala et même la Fée des vœux.

If you know you know.

Si tu sais, tu sais.

What is BRB?

Qu'est-ce que BRB ?

It means be right back.

Cela signifie que je reviens tout de suite.

So when you want to leave and then return later,

Donc, quand vous voudrez partir et revenir plus tard,

you will say b, r, b and also this.

vous direz b, r, b et aussi ceci.

You can you can say this one out loud in conversation.

Vous pouvez le dire à voix haute lors d'une conversation.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

Les gens le font tout le temps, comme si vous jouiez en ligne avec des amis.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Tu as besoin de faire pipi, tu as envie de dire : « Ok, je pars et puis je reviens ».

No

Non, «

“I need to pee. So, BRB!”

J'ai besoin de faire pipi ». Alors, BRB !

Oh. Okay.

Oh. D'accord.

So last night, my girlfriend messaged me.

Alors hier soir, ma petite amie m'a envoyé un message.

You have a girlfriend!?

Tu as une petite amie?!

Yes, Fred.

Oui, Fred.

I've seen a boob.

J'ai vu un sein.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Alors, BRB : Je reviens tout de suite. D'accord.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Alors, avant de s'endormir, elle a dit : « Je suis contente ».

What's that?

Qu'est-ce que c'est ?

that's cute.

C'est mignon.

- That means I love you - Oh.

- Ça veut dire que je t'aime. - Oh.

Oh. That's cute.

Oh. C'est mignon. Ha ha ha

Hahaha!

!

I k r.

Je sais.

So the top comment on this YouTube video says

Donc, le meilleur commentaire sur cette vidéo YouTube dit qu'Aly

Aly is the best English teacher on YouTube.

est la meilleure professeure d'anglais sur YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

Et la réponse du haut dit « IKR », c'est quoi « IKR » ?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

Oh, c'est génial ! « IKR » signifie que je sais, n’est-ce pas ?

This is a great way to agree with someone.

C’est une excellente façon d’être d’accord avec quelqu’un.

So for example imagine this is a YouTube video okay.

Alors, par exemple, imaginez que c'est une vidéo YouTube, d'accord.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

Et sous la vidéo, dans les commentaires, quelqu'un écrit une opinion,

someone else reads that opinion

quelqu'un d'autre lit cette opinion

and says wow, you are 100% correct.

et dit wow, vous avez 100% raison.

I agree with you.

Je suis d'accord avec toi.

In a casual non formal way

De manière décontractée et non formelle,

you could say “IKR” in text communication.

vous pourriez dire « IKR » dans une communication textuelle.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Donc, très souvent dans les réponses, « IKR », je sais, n'est-ce pas, oh.

That's cool.

C'est super.

Oh, that's a cool idea too.

Oh, c'est une idée sympa aussi.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Comme si nous étions dans une vidéo YouTube en ce moment. N'est-

I know right!?

ce pas!?

They replied: “BTW...

Ils ont répondu : « Au fait...

Are you good for tonight's mission?

Es-tu bon pour la mission de ce soir ?

What mean?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

What does b t w mean?

Que signifie b t w ?

It means by the way,

Au fait, cela veut dire que

so you want to ask something or say something

vous voulez demander quelque chose ou dire quelque chose

which is maybe not related to the current conversation.

qui n'est peut-être pas lié à la conversation en cours.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Donc vous changez de sujet, vous changez le thème de la conversation.

You will say, by the way, or

Vous direz, au fait, ou

BTW in text abbreviation.

BTW en abréviation de texte.

By the way, what are you doing tonight?

Au fait, que fais-tu ce soir ?

Okay.

D'accord.

Well, let's look at an example of this.

Eh bien, regardons un exemple de cela.

For example, he is complimenting her hair.

Par exemple, il lui fait un compliment sur ses cheveux.

Wow. Really nice hair.

Ouah. De très beaux cheveux.

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

C'est un Dyson ? En ce moment, vous parlez de cheveux, mais

he has the attention span of a squirrel,

il a la capacité d'attention d'un écureuil,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

donc il va changer de conversation très rapidement. C'est vraiment sympa.

And it really suits you.

Et ça te va vraiment bien.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

Oh, au fait, j'ai vu Sabrina Carpenter à Oxford Circus aujourd'hui.

She is tiny.

Elle est petite.

You will say the full words if you're speaking formally,

Vous direz les mots entiers si vous parlez de manière formelle,

but in casual conversation.

mais dans une conversation informelle.

This is okay.

C'est bon.

To abbreviate out loud, yeah.

Pour résumer à voix haute, ouais.

Your hair looks amazing.

Tes cheveux sont magnifiques.

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

D'AILLEURS! J'ai vu Sabrina Carpenter à Oxford Circus aujourd'hui.

She's this small.

Elle est petite comme ça.

FYI

Pour information,

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

le code de sécurité de l' entrée arrière de la banque est 1234.

What is FYI?

Qu'est-ce que FYI ?

It is not FBI, right?

Ce n’est pas le FBI, n’est-ce pas ?

No, no, it's not like FBI, FYI...

Non, non, ce n'est pas comme le FBI, pour information...

That means, for your information.

Cela signifie, pour votre information.

So someone's giving you extra information

Quelqu'un vous donne donc des informations supplémentaires

that maybe you need or you're interested in, like the code

dont vous avez peut-être besoin ou qui vous intéressent , comme le code

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

de la porte arrière d'une banque par laquelle vous allez entrer à minuit.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Ok, je vais juste demander à Ivan.

Are you planning on stealing some money tonight?

Tu prévois de voler de l'argent ce soir ?

Maybe some gold, if possible.

Peut-être un peu d'or, si possible.

And you're just fine telling me this.

Et tu es très heureux de me dire ça.

Why would you tell me this?

Pourquoi me dis-tu ça ?

You will not tell anyone.

Tu ne le diras à personne.

What why Because for this mission, I need you.

Quoi pourquoi Parce que pour cette mission, j'ai besoin de toi.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Tu as dit que tu voulais jouer à D et D, mes amis et moi avons une partie ce soir.

Dungeons and Dragons.

Donjons et Dragons.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Tu veux que je vienne jouer à Donjons et Dragons avec toi ?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Oui, bien sûr, je vous invite à jouer à Donjons et Dragons. De

What else would I be talking about? My friend.

quoi d’autre pourrais-je parler ? Mon ami.

He works at the bank on the night shift.

Il travaille à la banque pendant la nuit.

He says this stuff.

Il dit ce genre de choses.

Breakroom is free at midnight.

La salle de pause est libre à minuit.

You come with me.

Tu viens avec moi.

We go together, we have awesome adventure.

Nous partons ensemble, nous vivons une aventure géniale.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Nous allons dans une taverne, nous combattons des gobelins, nous volons leur or.

We slay monsters! Lot of fun!

Nous tuons des monstres ! Beaucoup de plaisir !

let's just take a breath.

Prenons juste une respiration.

Maybe next time okay, bud?

Peut-être la prochaine fois, ok, mon pote ?

no problem.

aucun problème.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

Ta perte.

Ok, il est temps d'y aller avant que la pizza ne refroidisse.

I subscribed your channel.

Je me suis abonné à votre chaîne.

- Did you see? - Yes. Thanks.

- Avez-vous vu? - Oui. Merci.

I'll see you in the next class. Bye.

Je te verrai au prochain cours. Au revoir.