Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

La mayoría de la gente aprende inglés a través de películas, programas de televisión y ¡de

Amazing English teachers on YouTube! ;)

increíbles profesores de inglés en YouTube! ;)

or talking to friends online.

o hablar con amigos en línea.

But this is what causes a lot of confusion.

Pero esto es lo que causa mucha confusión. ¿

How do you understand abbreviations in English?

Cómo entender las abreviaturas en inglés?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Así que hoy te enseñaré las abreviaturas en inglés más comunes que verás

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

en línea en todas partes, en Reddit, en correos electrónicos, en mensajes de texto

from your new bestie on Tinder, everywhere.

de tu nuevo mejor amigo en Tinder, en todas partes. Lo

I'll explain everything in today's English lesson.

explicaré todo en la lección de inglés de hoy.

In very simple terms, in very easy to understand ways

En términos muy simples, de una manera muy fácil de entender

that even a five year old could understand.

que incluso un niño de cinco años podría entender.

And if you like, when someone explains things

Y si quieres, cuando alguien explica las cosas

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

de forma sencilla que un niño de cinco años podría entender, podrías decir: oye,

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

mi cerebro es como el de un niño de cinco años, por favor explícamelo como si tuviera cinco años.

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Podrías abreviar todo esto como ELI5

or explain like I'm five.

o explicarlo como si tuviera cinco años. ¡¡¡UNA FALSEDAD!!! ¿

A FAKE!!

Excuse me?

Disculpe?

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

Este tipo. A veces hacemos misiones juntos. No es importante

He messaged me.

Él me envió un mensaje.

AFAIK the bank is empty tonight.

Por lo que sé el banco está vacío esta noche.

So come at midnight.

Así que ven a medianoche.

Do not be late.

No llegues tarde ¿

What means -

Qué significa - ¿

What DOES AFAIK mean?

Qué significa AFAIK?

Oh, no, it's not “A fake”

Oh, no, no es "una falsificación",

It's “AFAIK”

es "AFAIK".

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

Eso significa "hasta donde yo sé", aquí es cuando quieres decir que no lo sé.

I'm not 100% sure.

No estoy 100% seguro.

Maybe.

Tal vez.

Use it like this.

Úselo así.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Por ejemplo, pregunta: ¿Quién es Aly de Papa Teach Me?

She replies, Aly? I don't know everything.

Ella responde, ¿Aly? No lo sé todo

I'm not an expert.

No soy un experto

But as far as I know,

Pero hasta donde yo sé,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly de Papa Teach Me es la mejor profesora de inglés en YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Ella no dirá la frase completa que está enviando.

She will abbreviate to AFAIK

Ella abreviará AFAIK

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly es la mejor profesora de inglés en YouTube. Ey

Hey. Sorry I'm late.

. Lo siento por llegar tarde.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Acabo de regresar de ver a mi familia en Japón. - Bienvenido de nuevo. ¿

You have family in Japan?

Tienes familia en Japón? ¡Sí

Yes! I'm literally Japanese.

! Soy literalmente japonés.

You did say.

Tú lo dijiste.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Ah, entonces estamos hablando de abreviaturas en inglés.

And actually this is a really good point.

Y en realidad este es un muy buen punto.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Así que ten cuidado de no decir estas abreviaturas en voz alta

IRL = In Real Life.

IRL = En la vida real. Lo

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

sé, acabo de decirlo en voz alta, vale, pero el 99% de las veces

this is just for text communication.

esto es solo para comunicación de texto.

It makes things quicker.

Hace las cosas más rápidas.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Suena realmente vergonzoso si usas esto en una conversación real.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Nadie quiere oírte decir LOL en respuesta a un chiste que suena horrible.

Just laugh like a normal person.

Simplemente ríete como una persona normal. ¡Jajaja

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

! Sí, ves, esa es una risa normal.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Pero espera hasta que alguien diga algo gracioso, ¿de acuerdo, amigo?

In my country, “LOL” is “KKK”.

En mi país, “LOL” es “KKK”.

Oh, definitely don't say that in English.

Oh, definitivamente no digas eso en inglés.

Do not write that anywhere in English.

No escribas eso en ningún lugar en inglés. ¿Por

Why?

qué?

Google it.

Buscalo en Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Entonces lo que dijo Fred: OOTL esta es una gran abreviatura.

We use this when we don't understand the full context

Usamos esto cuando no entendemos el contexto completo

or the full story of what someone's talking about.

o la historia completa de lo que alguien está hablando.

For example.

Por ejemplo.

Hey, guys.

Hola, chicos.

This is my girlfriend, Tomie

Esta es mi novia, Tomie ¡¿El

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

nombre de tu novia es Tomie!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

Bueno.

Ahora, estos dos entienden la situación, pero.

This guy doesn't know the full story.

Este tipo no sabe la historia completa.

He doesn't know the context.

Él no conoce el contexto.

Like, why is this weird?

¿Por qué es esto raro?

So he will say.

Así dirá él.

wait.

esperar.

I'm out of the loop.

Estoy fuera del circuito.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL Estoy fuera del circuito. ¿Qué? ¿

Who is Tomie?

Quién es Tomie?

So the loop is the situation, the story, the context.

Entonces el bucle es la situación, la historia, el contexto.

And if you are out of the loop, you don't understand

Y si estás fuera del circuito, no entiendes

the full story you are OOTL.

la historia completa, eres OOTL.

but again, very important point.

Pero de nuevo, punto muy importante.

You don't say in conversation the abbreviation.

No se dice en la conversación la abreviatura.

You don't say I'm OOTL no.

No digas que soy OOTL no.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

En una conversación dices la frase completa Estoy fuera del circuito.

I don't understand.

No entiendo.

But in text communication

Pero en la comunicación de texto

use the abbreviation I'm OOTL

uso la abreviatura I'm OOTL

I don't get this reference. I'm out of the loop.

No entiendo esta referencia. Estoy fuera del circuito. ¿

Who is Tomie?

Quién es Tomie?

Well, if this

Bueno, si esto

were a text conversation, I might reply with.

fuera una conversación de texto, podría responder así:

If you know, you know.

Si lo sabes, lo sabes.

But abbreviated to IYKYK

Pero abreviado como IYKYK

If you know, you know.

Si lo sabes, lo sabes.

We use this abbreviation when you want to reference something

Usamos esta abreviatura cuando queremos hacer referencia a algo

that not everyone will know,

que no todo el mundo sabrá,

will understand, or immediately recognise.

entenderá o reconocerá inmediatamente.

For example, if you reference a character from a manga,

Por ejemplo, si haces referencia a un personaje de un manga

that not everyone has read.

que no todo el mundo ha leído.

You might shout out the fans by saying

Podrías gritarle a tus fans diciendo "

I y k y k in text conversation.

I y k y k" en una conversación de texto.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

De nuevo, en la comunicación de la vida real, si sabes, sabes en un texto en línea,

I okay, I wait I y k y k.

estoy bien, espero, y k y k. ¿

What's IIRC?

Qué es si no recuerdo mal?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Bueno, ya publiqué: ¿Quién es Tomie?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

Y alguien respondió: "Si no recuerdo mal, ella es la chica del manga". ¿

What's IIRC?

Qué es si no recuerdo mal?

That's a good one.

Esa es buena

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

Veo esto muy a menudo en línea, si recuerdo correctamente, abreviado.

“IIRC” this is when you want to say,

“Si no recuerdo mal” esto es cuando quieres decir “

I'm not sure. My memory isn't 100%

no estoy seguro”. Mi memoria no está al 100%

but I think it's this.

pero creo que es esto.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, ¿dónde escuchaste OOTL? Enero 2016

Reddit.

Knock, knock. Hey, Aly

Toc, toc. Hola, Aly.

Sorry to interrupt you, everyone.

Perdón por interrumpirte. ¡

Oh my God!

Ay dios mío! ¿

What's your name?

Cómo te llamas?

I am Ivan

Yo soy Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Gracias señorita Coolidge.

Sure.

I gotta go

Seguro.

Tengo que irme,

Ivan. BRB.

Iván. Ya vuelvo.

By the way, this and more than 100 other

Por cierto, esta y más de 100

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

lecciones de inglés más están disponibles en mi libro electrónico Ultimate English.

You can get it on Papateachme.com.

Puedes conseguirlo en Papateachme.com.

Or that link just below the video.

O ese enlace justo debajo del vídeo.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

No solo en esta lección encontrarás toneladas de lecciones sobre pronunciación, vocabulario,

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

gramática, modismos, verbos frasales. Lo que sea que quieras estudiar, pasa directamente a la lección.

Learn it. There's even a video with it.

Aprendelo Incluso hay un vídeo con ello.

and by the way, as far as I know,

Y por cierto, hasta donde yo sé, no

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

hay nada mejor para el autoaprendizaje en inglés que este libro electrónico.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Encontrarás lecciones con dibujos animados como Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala e incluso el Hada de los Deseos.

If you know you know.

Si lo sabes, lo sabes. ¿

What is BRB?

Qué es BRB?

It means be right back.

Significa que vuelvo enseguida.

So when you want to leave and then return later,

Entonces, cuando quieras salir y luego regresar más tarde,

you will say b, r, b and also this.

dirás b, r, b y también esto.

You can you can say this one out loud in conversation.

Puedes decir esto en voz alta en una conversación.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

La gente lo hace todo el tiempo, como cuando juegas en línea con amigos.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Necesitas orinar, quieres decir: “Está bien, me voy y luego vuelvo”.

No

No, “

“I need to pee. So, BRB!”

Necesito orinar”. Entonces, ¡ya vuelvo!”

Oh. Okay.

Oh. Bueno.

So last night, my girlfriend messaged me.

Así que anoche, mi novia me envió un mensaje. ¿

You have a girlfriend!?

Tienes novia?

Yes, Fred.

Sí, Fred.

I've seen a boob.

He visto una teta.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Bueno, ya vuelvo: vuelvo enseguida. Bueno.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Así también, antes de irse a dormir, dijo: “ILY”. ¿

What's that?

Qué es eso?

that's cute.

Eso es lindo.

- That means I love you - Oh.

-Eso significa que te amo. -Oh.

Oh. That's cute.

Oh. Eso es lindo. ¡Jajaja

Hahaha!

!

I k r.

Yo sé.

So the top comment on this YouTube video says

Entonces, el comentario principal de este vídeo de YouTube dice que

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly es la mejor profesora de inglés en YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

Y la respuesta superior dice "IKR", ¿qué es "IKR"? ¡

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

Oh, este es genial! “IKR” significa “lo sé, ¿verdad?”

This is a great way to agree with someone.

Esta es una excelente manera de estar de acuerdo con alguien.

So for example imagine this is a YouTube video okay.

Entonces, por ejemplo, imaginemos que este es un vídeo de YouTube.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

Y debajo del vídeo en los comentarios alguien escribe una opinión,

someone else reads that opinion

alguien más lee esa opinión

and says wow, you are 100% correct.

y dice wow, tienes 100% de razón.

I agree with you.

Estoy de acuerdo con usted.

In a casual non formal way

De manera informal y no formal, se

you could say “IKR” in text communication.

podría decir “IKR” en una comunicación textual.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Es muy común en las respuestas “IKR”, lo sé, ¿verdad? Oh.

That's cool.

Eso es genial.

Oh, that's a cool idea too.

Oh, esa también es una idea genial.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Como si estuviéramos en un vídeo de YouTube ahora mismo. ¿¡

I know right!?

Yo se, verdad!?

They replied: “BTW...

Ellos respondieron: “Por cierto... ¿

Are you good for tonight's mission?

Estás bien para la misión de esta noche? ¿

What mean?

Qué significa? ¿

What does b t w mean?

Qué significa b t w?

It means by the way,

Significa por cierto, que

so you want to ask something or say something

quieres preguntar o decir algo

which is maybe not related to the current conversation.

que tal vez no esté relacionado con la conversación actual.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Entonces estás cambiando el tema, cambiando el tópico de la conversación.

You will say, by the way, or

Dirás, por cierto, o

BTW in text abbreviation.

BTW en forma abreviada en el texto.

By the way, what are you doing tonight?

Por cierto, ¿qué vas a hacer esta noche?

Okay.

Bueno.

Well, let's look at an example of this.

Bueno, veamos un ejemplo de esto.

For example, he is complimenting her hair.

Por ejemplo, le está elogiando por su cabello.

Wow. Really nice hair.

Guau. Muy bonito cabello. ¿

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

Es ese un Dyson? Actualmente, estás hablando de cabello, pero

he has the attention span of a squirrel,

tiene la capacidad de atención de una ardilla,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

por lo que cambiará la conversación muy rápidamente. Se ve muy bien.

And it really suits you.

Y realmente te queda bien.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

Ah, por cierto, hoy vi a Sabrina Carpenter en Oxford Circus.

She is tiny.

Ella es pequeña.

You will say the full words if you're speaking formally,

Dirás las palabras completas si estás hablando formalmente,

but in casual conversation.

pero en una conversación informal.

This is okay.

Esto está bien.

To abbreviate out loud, yeah.

Para abreviar en voz alta, sí.

Your hair looks amazing.

Tu cabello luce increíble. ¡POR CIERTO

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

! Hoy vi a Sabrina Carpenter en Oxford Circus.

She's this small.

Ella es así de pequeña. Para

FYI

su información:

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

El código de seguridad de la entrada trasera del banco es 1234. ¿

What is FYI?

Qué es FYI?

It is not FBI, right?

No es el FBI, ¿verdad?

No, no, it's not like FBI, FYI...

No, no, no es como el FBI, para tu información...

That means, for your information.

Eso significa, para tu información.

So someone's giving you extra information

Entonces, alguien te está dando información extra

that maybe you need or you're interested in, like the code

que tal vez necesitas o te interesa , como el código

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

de la puerta trasera de un banco al que vas a entrar a medianoche.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Bueno, voy a preguntarle a Iván. ¿

Are you planning on stealing some money tonight?

Estás planeando robar algo de dinero esta noche?

Maybe some gold, if possible.

Quizás un poco de oro, si es posible.

And you're just fine telling me this.

Y no hay problema en decirme esto. ¿

Why would you tell me this?

Por qué me dices esto?

You will not tell anyone.

No se lo dirás a nadie. ¿

What why Because for this mission, I need you.

Qué por qué? Porque para esta misión te necesito.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Dijiste que querías jugar D y D. Mis amigos y yo tenemos una partida esta noche.

Dungeons and Dragons.

Mazmorras y Dragones. ¿

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Quieres que vaya a jugar a Dragones y Mazmorras contigo?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Sí, por supuesto que te invito a jugar a Dungeons and Dragons. ¿De

What else would I be talking about? My friend.

qué más estaría hablando? Mi amigo.

He works at the bank on the night shift.

Él trabaja en el banco en el turno de noche.

He says this stuff.

Él dice estas cosas.

Breakroom is free at midnight.

La sala de descanso está libre a medianoche.

You come with me.

Vienes conmigo

We go together, we have awesome adventure.

Vamos juntos, tenemos una aventura increíble.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Vamos a una taberna, luchamos contra unos duendes y robamos su oro. ¡

We slay monsters! Lot of fun!

Matamos monstruos! ¡Mucha diversión!

let's just take a breath.

Tomemos un respiro.

Maybe next time okay, bud?

Quizás la próxima vez, ¿vale, amigo?

no problem.

ningún problema.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

Tu perdida.

Bueno, es hora de irnos antes de que la pizza se enfríe.

I subscribed your channel.

Me suscribí a tu canal. - ¿

- Did you see? - Yes. Thanks.

Has visto? - Sí. Gracias.

I'll see you in the next class. Bye.

Nos vemos en la próxima clase. Adiós.