Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

Większość ludzi uczy się angielskiego z filmów, programów telewizyjnych i od

Amazing English teachers on YouTube! ;)

niesamowitych nauczycieli angielskiego na YouTube! ;)

or talking to friends online.

lub rozmawiając ze znajomymi online.

But this is what causes a lot of confusion.

Ale to właśnie powoduje wiele zamieszania.

How do you understand abbreviations in English?

Jak rozumieć skróty w języku angielskim?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Dzisiaj nauczę Cię najpopularniejszych angielskich skrótów, które zobaczysz

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

wszędzie w Internecie, na Reddicie, w e-mailach, w wiadomościach tekstowych

from your new bestie on Tinder, everywhere.

od Twojej nowej najlepszej przyjaciółki na Tinderze, wszędzie.

I'll explain everything in today's English lesson.

Wszystko wyjaśnię na dzisiejszej lekcji języka angielskiego. Mówiąc

In very simple terms, in very easy to understand ways

bardzo prosto, w bardzo łatwy do zrozumienia sposób, który

that even a five year old could understand.

nawet pięciolatek może zrozumieć.

And if you like, when someone explains things

A jeśli chcesz, kiedy ktoś wyjaśnia coś

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

w prosty sposób, który pięciolatek może zrozumieć, możesz powiedzieć: hej,

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

mój mózg jest jak mózg pięciolatka, proszę, wyjaśnij mi to tak, jakbym ja był pięciolatkiem.

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Można to wszystko skrócić do ELI5

or explain like I'm five.

albo wyjaśnić, że mam pięć lat.

A FAKE!!

PODRÓBKA!!

Excuse me?

Przepraszam? Ten facet

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

. Czasami wspólnie wykonujemy misje. To nie jest ważne.

He messaged me.

Napisał do mnie wiadomość.

AFAIK the bank is empty tonight.

O ile wiem, bank jest dziś pusty.

So come at midnight.

Więc przyjdź o północy.

Do not be late.

Nie spóźnij się.

What means -

Co oznacza -

What DOES AFAIK mean?

Co oznacza AFAIK?

Oh, no, it's not “A fake”

O nie, to nie jest „podróbka”.

It's “AFAIK”

To jest „AFAIK”.

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

Oznacza to „o ile wiem”, w takim wypadku chcesz powiedzieć „nie wiem”.

I'm not 100% sure.

Nie jestem pewien na 100%.

Maybe.

Może.

Use it like this.

Użyj go w ten sposób.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Na przykład zadaje pytanie: kim jest Aly z Papa Teach Me?

She replies, Aly? I don't know everything.

Ona odpowiada: Aly? Nie wiem wszystkiego.

I'm not an expert.

Nie jestem ekspertem.

But as far as I know,

Ale o ile wiem,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly z Papa Teach Me jest najlepszą nauczycielką angielskiego na YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Ona nie powie całego zdania, które pisze.

She will abbreviate to AFAIK

Można ją skrócić do tego, że o ile wiem,

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly jest najlepszą nauczycielką języka angielskiego na YouTube.

Hey. Sorry I'm late.

Hej. Przepraszam za spóźnienie.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Właśnie wróciłem od rodziny z Japonii. - Witamy ponownie.

You have family in Japan?

Masz rodzinę w Japonii? Tak

Yes! I'm literally Japanese.

! Jestem dosłownie Japończykiem. Tak

You did say.

mówiłeś.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Aha, więc mówimy o skrótach w języku angielskim.

And actually this is a really good point.

I tak naprawdę to jest bardzo dobre spostrzeżenie.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Uważaj więc, żeby nie wymawiać tych skrótów na głos:

IRL = In Real Life.

IRL = In Real Life.

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

Wiem, powiedziałem to na głos, ale w 99% przypadków służy

this is just for text communication.

to tylko komunikacji tekstowej.

It makes things quicker.

To przyspiesza działanie.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Brzmi to naprawdę żenująco, jeśli użyjesz tego w prawdziwej rozmowie.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Nikt nie chce usłyszeć, jak mówisz LOL w odpowiedzi na żart, który brzmi okropnie.

Just laugh like a normal person.

Po prostu śmiej się jak normalny człowiek. Hahaha

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

! Jasne, widzisz, to normalny śmiech.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Ale poczekaj, aż ktoś powie coś zabawnego, okej, kolego?

In my country, “LOL” is “KKK”.

W moim kraju „LOL” to „KKK”.

Oh, definitely don't say that in English.

Och, zdecydowanie nie mów tego po angielsku.

Do not write that anywhere in English.

Nie pisz tego nigdzie po angielsku.

Why?

Dlaczego? Wyszukaj w

Google it.

Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Więc Fred powiedział: OOTL to świetny skrót.

We use this when we don't understand the full context

Stosujemy tę metodę, gdy nie rozumiemy pełnego kontekstu

or the full story of what someone's talking about.

lub całej historii tego, o czym ktoś mówi.

For example.

Na przykład.

Hey, guys.

Hej, chłopaki.

This is my girlfriend, Tomie

To moja dziewczyna, Tomie. Twoja

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

dziewczyna ma na imię Tomie!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

Dobra.

Teraz ci dwaj rozumieją sytuację, ale...

This guy doesn't know the full story.

Ten facet nie zna całej historii.

He doesn't know the context.

Nie zna kontekstu.

Like, why is this weird?

Dlaczego to jest dziwne?

So he will say.

Tak powie.

wait.

Czekać.

I'm out of the loop.

Nie jestem na bieżąco.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL, nie jestem na bieżąco. Co?

Who is Tomie?

Kim jest Tomie?

So the loop is the situation, the story, the context.

Pętlą jest więc sytuacja, historia, kontekst.

And if you are out of the loop, you don't understand

A jeśli nie jesteś na bieżąco, nie rozumiesz

the full story you are OOTL.

całej historii, jesteś poza zasięgiem.

but again, very important point.

ale jeszcze raz, bardzo ważny punkt.

You don't say in conversation the abbreviation.

W rozmowie nie posługujesz się skrótem.

You don't say I'm OOTL no.

Nie mówisz, że jestem OOTL.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

W rozmowie mówisz całe zdanie. Nie jestem na bieżąco.

I don't understand.

Nie rozumiem.

But in text communication

Natomiast w komunikacji tekstowej

use the abbreviation I'm OOTL

używam skrótu I'm OOTL.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

Nie rozumiem tego nawiązania. Nie jestem na bieżąco.

Who is Tomie?

Kim jest Tomie?

Well, if this

Cóż, gdyby to

were a text conversation, I might reply with.

była rozmowa tekstowa, mógłbym odpowiedzieć:

If you know, you know.

Jeśli wiesz, to wiesz.

But abbreviated to IYKYK

Ale w skrócie IYKYK.

If you know, you know.

Jeśli wiesz, to wiesz.

We use this abbreviation when you want to reference something

Używamy tego skrótu, gdy chcemy się odwołać do czegoś, czego

that not everyone will know,

nie każdy zna,

will understand, or immediately recognise.

rozumie lub od razu rozpoznaje.

For example, if you reference a character from a manga,

Na przykład, jeśli odwołujesz się do postaci z mangi,

that not everyone has read.

której nie każdy czytał.

You might shout out the fans by saying

Możesz zwrócić się do fanów, używając zwrotu

I y k y k in text conversation.

I y k y k w konwersacji tekstowej.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

Ponownie, w komunikacji w prawdziwym życiu, jeśli wiesz, wiesz w tekście online, ja mówię:

I okay, I wait I y k y k.

okej, czekam, ja y, y, k.

What's IIRC?

O ile dobrze pamiętam?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Okej, napisałem: Kim jest Tomie?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

A ktoś odpowiedział: „O ile dobrze pamiętam, to jest ta dziewczyna z mangi”.

What's IIRC?

O ile dobrze pamiętam?

That's a good one.

Dobre. Jeśli dobrze pamiętam,

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

bardzo często widzę tę wersję w Internecie, w skróconej wersji.

“IIRC” this is when you want to say,

„O ile dobrze pamiętam”, to wtedy chcesz powiedzieć: „

I'm not sure. My memory isn't 100%

Nie jestem pewien”. Moja pamięć nie jest stuprocentowa,

but I think it's this.

ale myślę, że to jest to.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, gdzie słyszałeś OOTL?

Reddit.

Reddit.

Knock, knock. Hey, Aly

Puk, puk. Hej, Aly.

Sorry to interrupt you, everyone.

Przepraszam, że przerywam.

Oh my God!

O mój Boże!

What's your name?

Jak masz na imię?

I am Ivan

Jestem Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Dziękuję, panno Coolidge.

Sure.

I gotta go

Jasne.

Muszę iść

Ivan. BRB.

Ivan. Zaraz wracam.

By the way, this and more than 100 other

Nawiasem mówiąc, ta i ponad 100 innych

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

lekcji języka angielskiego znajdziesz w moim e-booku „Ultimate English”.

You can get it on Papateachme.com.

Można ją pobrać na Papateachme.com.

Or that link just below the video.

Albo ten link tuż pod filmem.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

Nie tylko w tej lekcji znajdziesz mnóstwo lekcji na temat wymowy, słownictwa,

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

gramatyki, idiomów, czasowników frazowych. Cokolwiek chcesz się nauczyć, przejdź do lekcji.

Learn it. There's even a video with it.

Naucz się tego. Jest nawet filmik z tym.

and by the way, as far as I know,

A swoją drogą, o ile mi wiadomo, nie

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

ma nic lepszego do samodzielnej nauki języka angielskiego niż ten e-book.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Znajdziesz lekcje z udziałem takich kreskówek jak Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala, a nawet Wróżka Życzeń.

If you know you know.

Jeśli wiesz, to wiesz.

What is BRB?

Czym jest BRB?

It means be right back.

To znaczy, że zaraz wrócę.

So when you want to leave and then return later,

Więc kiedy będziesz chciał wyjść i później wrócić,

you will say b, r, b and also this.

powiesz b, r, b, a także to.

You can you can say this one out loud in conversation.

Możesz to powiedzieć na głos, w rozmowie.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

Ludzie robią to cały czas, tak jakbyś grał online ze znajomymi.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Musisz siku, chcesz powiedzieć: „Okej, wychodzę i zaraz wrócę”.

No

Nie: „

“I need to pee. So, BRB!”

Muszę siku”. No więc, zaraz wracam!”

Oh. Okay.

Oh. Dobra.

So last night, my girlfriend messaged me.

Wczoraj wieczorem napisała do mnie moja dziewczyna.

You have a girlfriend!?

Masz dziewczynę!?

Yes, Fred.

Tak, Fred.

I've seen a boob.

Widziałem cycka.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Więc, zaraz wracam. Dobra.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Tak samo, zanim poszła spać, powiedziała: „ILY”.

What's that?

Co to jest?

that's cute.

To jest słodkie.

- That means I love you - Oh.

- To znaczy, że cię kocham - O.

Oh. That's cute.

Oh. To jest słodkie. Hahaha

Hahaha!

!

I k r.

Ja wiem.

So the top comment on this YouTube video says

Najlepszy komentarz pod tym filmem na YouTube głosi, że

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly jest najlepszą nauczycielką języka angielskiego na YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

A odpowiedź na górze brzmi „IKR”. Co to jest „IKR”?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

O, to świetne! „IKR” oznacza „wiem dobrze”.

This is a great way to agree with someone.

To świetny sposób, żeby się z kimś zgodzić. Wyobraź sobie

So for example imagine this is a YouTube video okay.

na przykład, że to jest film na YouTube.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

A pod filmem w komentarzach ktoś pisze opinię,

someone else reads that opinion

ktoś inny ją czyta

and says wow, you are 100% correct.

i mówi: wow, masz 100% racji.

I agree with you.

Zgadzam się z tobą.

In a casual non formal way

W potocznym, nieformalnym języku

you could say “IKR” in text communication.

możesz używać zwrotu „IKR” w komunikacji tekstowej.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Tak bardzo często w odpowiedziach „IKR” wiem, prawda?

That's cool.

To jest fajne.

Oh, that's a cool idea too.

O, to też fajny pomysł.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Tak jakbyśmy byli teraz w filmie na YouTubie.

I know right!?

Wiem, prawda!?

They replied: “BTW...

Odpowiedzieli: „BTW... Czy

Are you good for tonight's mission?

jesteś gotowy na dzisiejszą misję?

What mean?

Co to znaczy?

What does b t w mean?

Co oznacza b t w?

It means by the way,

Oznacza to, że

so you want to ask something or say something

chcesz o coś zapytać lub powiedzieć coś,

which is maybe not related to the current conversation.

co niekoniecznie jest związane z bieżącą rozmową.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Więc zmieniasz temat, zmieniasz istotę rozmowy.

You will say, by the way, or

Powiesz „a propos” lub

BTW in text abbreviation.

BTW w skrócie tekstowym.

By the way, what are you doing tonight?

A tak w ogóle, co robisz dziś wieczorem?

Okay.

Dobra.

Well, let's look at an example of this.

No dobrze, przyjrzyjmy się temu przykładowi.

For example, he is complimenting her hair.

Na przykład komplementuje jej włosy.

Wow. Really nice hair.

Wow. Naprawdę ładne włosy. Czy to

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

Dyson? Obecnie rozmawiamy o włosach, ale

he has the attention span of a squirrel,

on ma koncentrację na poziomie wiewiórki,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

więc bardzo szybko zmieni temat. Wygląda naprawdę ładnie.

And it really suits you.

I naprawdę Ci to pasuje.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

A tak na marginesie, widziałem dziś Sabrinę Carpenter na Oxford Circus.

She is tiny.

Ona jest malutka.

You will say the full words if you're speaking formally,

Jeśli mówisz formalnie,

but in casual conversation.

ale w swobodnej rozmowie, wypowiadaj pełne słowa.

This is okay.

To w porządku.

To abbreviate out loud, yeah.

Mówiąc w skrócie, tak.

Your hair looks amazing.

Twoje włosy wyglądają niesamowicie.

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

A tak przy okazji! Widziałem dziś Sabrinę Carpenter na Oxford Circus.

She's this small.

Ona jest taka mała.

FYI

FYI

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

Kod bezpieczeństwa do tylnego wejścia do banku to 1234.

What is FYI?

Co to jest FYI?

It is not FBI, right?

To nie FBI, prawda?

No, no, it's not like FBI, FYI...

Nie, nie, to nie jest jak FBI, FYI...

That means, for your information.

To znaczy, dla twojej informacji.

So someone's giving you extra information

Ktoś podaje ci dodatkowe informacje,

that maybe you need or you're interested in, like the code

których być może potrzebujesz lub które cię interesują , na przykład kod

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

do tylnych drzwi banku, do których wejdziesz o północy.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Dobrze, zapytam Ivana.

Are you planning on stealing some money tonight?

Czy planujesz ukraść dziś wieczorem trochę pieniędzy?

Maybe some gold, if possible.

Jeśli to możliwe, może trochę złota.

And you're just fine telling me this.

I nie masz nic przeciwko temu, że mi to mówisz.

Why would you tell me this?

Dlaczego mi to mówisz?

You will not tell anyone.

Nikomu nie powiesz.

What why Because for this mission, I need you.

Dlaczego? Ponieważ do tej misji, potrzebuję cię.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Powiedziałeś, że chciałbyś zagrać w D i D. Ja i moi przyjaciele zagramy dziś wieczorem.

Dungeons and Dragons.

Lochy i Smoki.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Chcesz, żebym zagrał z tobą w Dungeons and Dragons?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Tak, oczywiście, że zapraszam Cię do gry w Dungeons and Dragons. O

What else would I be talking about? My friend.

czym innym miałbym mówić? Mój przyjacielu.

He works at the bank on the night shift.

Pracuje w banku na nocnej zmianie.

He says this stuff.

On mówi takie rzeczy.

Breakroom is free at midnight.

O północy pokój socjalny jest bezpłatny.

You come with me.

Pójdziesz ze mną.

We go together, we have awesome adventure.

Jedziemy razem, przeżyjemy niesamowitą przygodę.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Idziemy do tawerny, walczymy z goblinami, kradniemy ich złoto.

We slay monsters! Lot of fun!

Zabijamy potwory! Mnóstwo zabawy!

let's just take a breath.

Zatrzymajmy się na chwilę.

Maybe next time okay, bud?

Może następnym razem, okej, kolego?

no problem.

Nie ma problemu.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

Twoja strata.

Dobra, czas iść, zanim pizza wystygnie.

I subscribed your channel.

Zasubskrybowałem twój kanał.

- Did you see? - Yes. Thanks.

- Widziałeś? - Tak. Dzięki. Do

I'll see you in the next class. Bye.

zobaczenia na następnych zajęciach. Do widzenia.