Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

A maioria das pessoas aprende inglês com filmes, programas de TV e

Amazing English teachers on YouTube! ;)

professores de inglês incríveis no YouTube! ;)

or talking to friends online.

ou conversando com amigos online.

But this is what causes a lot of confusion.

Mas é isso que causa muita confusão.

How do you understand abbreviations in English?

Como você entende abreviações em inglês?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

Então hoje vou te ensinar as abreviações mais comuns em inglês que você verá

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

online em todos os lugares no Reddit, em e-mails, em mensagens de texto

from your new bestie on Tinder, everywhere.

do seu novo melhor amigo no Tinder, em todos os lugares.

I'll explain everything in today's English lesson.

Vou explicar tudo na aula de inglês de hoje.

In very simple terms, in very easy to understand ways

Em termos muito simples, de maneiras muito fáceis de entender,

that even a five year old could understand.

que até uma criança de cinco anos conseguiria entender.

And if you like, when someone explains things

E se você preferir, quando alguém explica as coisas

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

de forma simples que uma criança de cinco anos possa entender, você pode dizer: "Ei,

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

meu cérebro é como o de uma criança de cinco anos, por favor, explique para mim como se eu tivesse cinco anos".

You could abbreviate this whole thing to ELI5

Você poderia abreviar tudo isso para ELI5

or explain like I'm five.

ou explicar como se eu tivesse cinco anos.

A FAKE!!

Uma farsa!!

Excuse me?

Com licença? Esse cara

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

. Às vezes fazemos missões juntos. Não é importante.

He messaged me.

Ele me mandou uma mensagem.

AFAIK the bank is empty tonight.

Até onde sei, o banco está vazio esta noite.

So come at midnight.

Então venha à meia-noite.

Do not be late.

Não se atrase.

What means -

O que significa -

What DOES AFAIK mean?

O que AFAIK sabe dizer?

Oh, no, it's not “A fake”

Ah, não, não é "Uma farsa",

It's “AFAIK”

é "AFAIK".

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

Isso significa "Até onde eu sei", é quando você quer dizer "Não sei".

I'm not 100% sure.

Não tenho 100% de certeza.

Maybe.

Talvez.

Use it like this.

Use assim.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

Por exemplo, ele faz a pergunta: quem é Aly de Papa Teach Me?

She replies, Aly? I don't know everything.

Ela responde: Aly? Eu não sei tudo.

I'm not an expert.

Não sou especialista.

But as far as I know,

Mas, até onde eu sei,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Aly, do Papa Teach Me, é a melhor professora de inglês do YouTube.

She won't say the whole sentence she's texting.

Ela não diz a frase inteira que está enviando.

She will abbreviate to AFAIK

Ela será abreviada para AFAIK.

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly é a melhor professora de inglês no YouTube.

Hey. Sorry I'm late.

Ei. Desculpe o atraso.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- Acabei de voltar de uma visita à família no Japão. - Bem vindo de volta.

You have family in Japan?

Você tem família no Japão? Sim

Yes! I'm literally Japanese.

! Eu sou literalmente japonês.

You did say.

Você disse.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

Ah, então estamos falando de abreviações em inglês.

And actually this is a really good point.

E na verdade esse é um ponto muito bom.

So be careful not to say these abbreviations out loud

Portanto, tome cuidado para não dizer essas abreviações em voz alta

IRL = In Real Life.

IRL = In Real Life.

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

Eu sei, eu disse isso em voz alta, ok, mas 99% das vezes

this is just for text communication.

é apenas para comunicação por texto.

It makes things quicker.

Isso torna as coisas mais rápidas.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

Parece muito estranho se você usar isso em uma conversa real.

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

Ninguém quer ouvir você dizer "LOL" em resposta a uma piada que parece horrível.

Just laugh like a normal person.

Apenas ria como uma pessoa normal.

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

Hahahaha! É, veja bem, essa é uma risada normal.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

Mas espere só até alguém dizer algo engraçado, ok, amigo?

In my country, “LOL” is “KKK”.

No meu país, “LOL” é “KKK”.

Oh, definitely don't say that in English.

Ah, definitivamente não diga isso em inglês.

Do not write that anywhere in English.

Não escreva isso em lugar nenhum em inglês.

Why?

Por que?

Google it.

Pesquise no Google.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

Então o que Fred disse: OOTL, essa é uma ótima abreviação.

We use this when we don't understand the full context

Usamos isso quando não entendemos o contexto completo

or the full story of what someone's talking about.

ou a história completa do que alguém está falando.

For example.

Por exemplo.

Hey, guys.

Ei pessoal.

This is my girlfriend, Tomie

Esta é minha namorada, Tomie. O

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

nome da sua namorada é Tomie!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

OK.

Agora, esses dois entendem a situação, mas...

This guy doesn't know the full story.

Esse cara não sabe a história toda.

He doesn't know the context.

Ele não conhece o contexto.

Like, why is this weird?

Tipo, por que isso é estranho?

So he will say.

Assim ele dirá.

wait.

espere.

I'm out of the loop.

Estou por fora.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL Estou por fora do assunto. O que?

Who is Tomie?

Quem é Tomie?

So the loop is the situation, the story, the context.

Então o loop é a situação, a história, o contexto.

And if you are out of the loop, you don't understand

E se você estiver por fora, não entender

the full story you are OOTL.

a história completa, você estará fora do contexto.

but again, very important point.

mas, novamente, um ponto muito importante.

You don't say in conversation the abbreviation.

Você não diz a abreviação em uma conversa.

You don't say I'm OOTL no.

Não diga que sou OOTL, não.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

Em uma conversa, você diz a frase completa: Estou fora do circuito.

I don't understand.

Eu não entendo.

But in text communication

Mas na comunicação de texto

use the abbreviation I'm OOTL

use a abreviação I'm OOTL.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

Não entendi essa referência. Estou por fora.

Who is Tomie?

Quem é Tomie?

Well, if this

Bem, se

were a text conversation, I might reply with.

fosse uma conversa de texto, eu poderia responder com.

If you know, you know.

Se você sabe, você sabe.

But abbreviated to IYKYK

Mas abreviado para IYKYK

If you know, you know.

Se você sabe, você sabe.

We use this abbreviation when you want to reference something

Usamos essa abreviação quando você quer fazer referência a algo

that not everyone will know,

que nem todo mundo conhece,

will understand, or immediately recognise.

entende ou reconhece imediatamente.

For example, if you reference a character from a manga,

Por exemplo, se você fizer referência a um personagem de um mangá

that not everyone has read.

que nem todo mundo leu.

You might shout out the fans by saying

Você pode chamar os fãs dizendo

I y k y k in text conversation.

I y k y k em uma conversa por texto.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

Novamente, na comunicação da vida real, se você sabe, você sabe em texto online,

I okay, I wait I y k y k.

eu ok, eu espero eu y k y k.

What's IIRC?

O que é, se não me engano?

Okay, I posted, Who is Tomie?

Ok, postei: Quem é Tomie?

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

E alguém respondeu: “Se não me engano, ela é a garota do mangá.”

What's IIRC?

O que é, se não me engano?

That's a good one.

Essa é boa.

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

Vejo isso com muita frequência online, se bem me lembro, abreviado.

“IIRC” this is when you want to say,

“Se não me engano”, é quando você quer dizer:

I'm not sure. My memory isn't 100%

não tenho certeza. Minha memória não está 100%,

but I think it's this.

mas acho que é isso.

Fred, where did you hear OOTL?

Fred, onde você ouviu OOTL?

Reddit.

Reddit.

Knock, knock. Hey, Aly

Toc, toc. Olá, Aly.

Sorry to interrupt you, everyone.

Desculpe interromper vocês, pessoal.

Oh my God!

Oh meu Deus!

What's your name?

Qual o seu nome?

I am Ivan

Eu sou Ivan.

Thank you, Miss Coolidge.

Obrigado, Srta. Coolidge.

Sure.

I gotta go

Claro.

Tenho que ir,

Ivan. BRB.

Ivan. Já volto.

By the way, this and more than 100 other

A propósito, esta e mais de 100 outras

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

lições de inglês estão disponíveis no meu e-book Ultimate English.

You can get it on Papateachme.com.

Você pode obtê-lo em Papateachme.com.

Or that link just below the video.

Ou aquele link logo abaixo do vídeo.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

Além desta lição, você encontrará muitas lições sobre pronúncia, vocabulário,

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

gramática, expressões idiomáticas, verbos frasais. O que quer que você queira estudar, pule para a lição.

Learn it. There's even a video with it.

Aprenda. Tem até um vídeo com isso.

and by the way, as far as I know,

e, a propósito, até onde eu sei, não há

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

nada melhor para o autoestudo de inglês do que este e-book.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

Você encontrará aulas com desenhos animados como Becky,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

Stella Koala e até mesmo a Fada dos Desejos.

If you know you know.

Se você sabe, você sabe.

What is BRB?

O que é BRB?

It means be right back.

Significa que já volto.

So when you want to leave and then return later,

Então, quando você quiser sair e depois retornar,

you will say b, r, b and also this.

você dirá b, r, b e também isso.

You can you can say this one out loud in conversation.

Você pode dizer isso em voz alta durante uma conversa.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

As pessoas fazem isso o tempo todo, como se você estivesse jogando online com amigos.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

Você precisa fazer xixi, você quer dizer: "Ok, estou saindo e depois volto".

No

Não:

“I need to pee. So, BRB!”

"Preciso fazer xixi". Então, já volto!”

Oh. Okay.

Oh. OK.

So last night, my girlfriend messaged me.

Então, ontem à noite, minha namorada me mandou uma mensagem.

You have a girlfriend!?

Você tem namorada!?

Yes, Fred.

Sim, Fred.

I've seen a boob.

Eu vi um peito.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

Então, BRB: Já Volto. OK.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

Então, antes de dormir, ela disse: “ILY”

What's that?

O que é isso?

that's cute.

Que fofo.

- That means I love you - Oh.

- Isso significa que eu te amo. - Ah.

Oh. That's cute.

Oh. Que fofo.

Hahaha!

Hahahaha!

I k r.

Eu sei.

So the top comment on this YouTube video says

Então o comentário principal neste vídeo do YouTube diz que

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly é a melhor professora de inglês do YouTube.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

E a resposta principal diz “IKR”. O que é “IKR”?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

Nossa, essa é ótima! “IKR” significa que eu sei, certo.

This is a great way to agree with someone.

Essa é uma ótima maneira de concordar com alguém.

So for example imagine this is a YouTube video okay.

Então, por exemplo, imagine que este é um vídeo do YouTube, certo?

And below the video in the comments someone writes an opinion,

E abaixo do vídeo, nos comentários, alguém escreve uma opinião,

someone else reads that opinion

outra pessoa lê essa opinião

and says wow, you are 100% correct.

e diz: uau, você está 100% correto.

I agree with you.

Concordo com você.

In a casual non formal way

De uma forma casual e não formal,

you could say “IKR” in text communication.

você poderia dizer “IKR” em uma comunicação por texto.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

Tão comum nas respostas "IKR" Eu sei, certo, Ah.

That's cool.

Isso é legal.

Oh, that's a cool idea too.

Ah, essa também é uma ideia legal.

Like, if we were in a YouTube video right now.

Tipo, se estivéssemos em um vídeo do YouTube agora.

I know right!?

Eu sei direito!?

They replied: “BTW...

Eles responderam: “A propósito...

Are you good for tonight's mission?

você está pronto para a missão desta noite?

What mean?

O que significa?

What does b t w mean?

O que significa b t w?

It means by the way,

A propósito, significa

so you want to ask something or say something

que você quer perguntar ou dizer algo

which is maybe not related to the current conversation.

que talvez não esteja relacionado à conversa atual.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

Então você está mudando de assunto, mudando o tema da conversa.

You will say, by the way, or

Você dirá, a propósito, ou

BTW in text abbreviation.

BTW em abreviação de texto.

By the way, what are you doing tonight?

A propósito, o que você vai fazer hoje à noite?

Okay.

OK.

Well, let's look at an example of this.

Bem, vamos ver um exemplo disso.

For example, he is complimenting her hair.

Por exemplo, ele está elogiando o cabelo dela.

Wow. Really nice hair.

Uau. Cabelo muito bonito. Isso é

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

um Dyson? Atualmente, você está falando sobre cabelo, mas

he has the attention span of a squirrel,

ele tem a capacidade de atenção de um esquilo,

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

então ele muda de assunto muito rápido. Parece muito legal.

And it really suits you.

E realmente combina com você.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

Ah, a propósito, vi Sabrina Carpenter em Oxford Circus hoje.

She is tiny.

Ela é pequena.

You will say the full words if you're speaking formally,

Você dirá as palavras completas se estiver falando formalmente,

but in casual conversation.

mas em uma conversa casual.

This is okay.

Está tudo bem.

To abbreviate out loud, yeah.

Para abreviar em voz alta, sim.

Your hair looks amazing.

Seu cabelo está incrível. POR FALAR

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

NISSO! Hoje vi Sabrina Carpenter em Oxford Circus.

She's this small.

Ela é pequena assim.

FYI

Para sua informação,

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

o código de segurança para a entrada dos fundos do banco é 1234.

What is FYI?

O que é para sua informação?

It is not FBI, right?

Não é o FBI, certo?

No, no, it's not like FBI, FYI...

Não, não, não é como o FBI, para sua informação...

That means, for your information.

Ou seja, para sua informação.

So someone's giving you extra information

Então, alguém está lhe dando informações extras

that maybe you need or you're interested in, like the code

que talvez você precise ou nas quais esteja interessado , como o código

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

para a porta dos fundos de um banco que você vai entrar à meia-noite.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

Ok, vou perguntar ao Ivan.

Are you planning on stealing some money tonight?

Você está planejando roubar algum dinheiro hoje à noite?

Maybe some gold, if possible.

Talvez um pouco de ouro, se possível.

And you're just fine telling me this.

E você está tranquilo em me contar isso.

Why would you tell me this?

Por que você me contaria isso?

You will not tell anyone.

Você não vai contar a ninguém.

What why Because for this mission, I need you.

Por que? Porque para esta missão, eu preciso de você.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

Você disse que queria jogar D&D, eu e meus amigos temos um jogo hoje à noite.

Dungeons and Dragons.

Masmorras e Dragões.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

Você quer que eu vá jogar Dungeons and Dragons com você?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

Sim, claro que estou convidando você para jogar Dungeons and Dragons. Sobre o que

What else would I be talking about? My friend.

mais eu estaria falando? Meu amigo.

He works at the bank on the night shift.

Ele trabalha no banco no turno da noite.

He says this stuff.

Ele diz essas coisas.

Breakroom is free at midnight.

A sala de descanso é gratuita à meia-noite.

You come with me.

Você vem comigo.

We go together, we have awesome adventure.

Nós vamos juntos e temos aventuras incríveis.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

Vamos a uma taverna, lutamos contra alguns goblins e roubamos o ouro deles.

We slay monsters! Lot of fun!

Nós matamos monstros! Muita diversão!

let's just take a breath.

vamos respirar fundo.

Maybe next time okay, bud?

Talvez na próxima vez, ok, amigo?

no problem.

sem problemas.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

Sua perda.

Ok, hora de ir antes que a pizza esfrie.

I subscribed your channel.

Eu me inscrevi no seu canal.

- Did you see? - Yes. Thanks.

- Você viu? - Sim. Obrigado.

I'll see you in the next class. Bye.

Vejo você na próxima aula. Tchau.