Are you OOTL on English Abbreviations?

Most people learn English from movies, TV shows,

대부분의 사람들은 영화, TV 쇼,

Amazing English teachers on YouTube! ;)

유튜브의 훌륭한 영어 선생님을 통해 영어를 배웁니다! ;)

or talking to friends online.

또는 온라인으로 친구와 대화하는 것도 좋습니다.

But this is what causes a lot of confusion.

하지만 이것이 많은 혼란을 야기합니다. 영어 약어를

How do you understand abbreviations in English?

어떻게 이해하시나요 ?

So today I'll teach you the most common English abbreviations that you'll see

그래서 오늘은

online everywhere on Reddit, in emails, in text messages

Reddit, 이메일,

from your new bestie on Tinder, everywhere.

Tinder에서 만난 새로운 친구가 보내는 문자 메시지 등 온라인에서 어디서나 볼 수 있는 가장 흔한 영어 약어를 알려드리겠습니다 .

I'll explain everything in today's English lesson.

오늘의 영어 수업에서 모든 것을 설명해 드리겠습니다.

In very simple terms, in very easy to understand ways

매우 간단하게,

that even a five year old could understand.

심지어 5살짜리 아이도 이해할 수 있을 만큼 이해하기 쉬운 방식으로 말씀드렸습니다.

And if you like, when someone explains things

그리고 누군가가

in simple ways that a five year old could understand, you could say, hey,

5살짜리 아이가 이해할 수 있는 간단한 방식으로 설명해 줄 때 , "

my brain is like a five year old, please explain it to me like I'm five years old.

저의 뇌는 5살짜리 아이와 같아요. 5살짜리 아이에게 맞게 설명해 주세요."라고 말할 수 있어요.

You could abbreviate this whole thing to ELI5

이 모든 것을 ELI5로 줄일 수도 있고,

or explain like I'm five.

제가 다섯 살이라고 설명할 수도 있습니다.

A FAKE!!

가짜예요!!

Excuse me?

실례합니다?

This guy. Sometimes we do missions together. It’s not important.

이놈. 가끔 우리는 함께 임무를 수행해요. 중요하지 않아요.

He messaged me.

그는 나에게 메시지를 보냈다.

AFAIK the bank is empty tonight.

제가 아는 한 은행은 오늘 밤은 텅 비어 있습니다.

So come at midnight.

그러니 자정에 오세요.

Do not be late.

늦지 마세요.

What means -

무슨 뜻인가요?

What DOES AFAIK mean?

제가 아는 한 무슨 뜻인가요?

Oh, no, it's not “A fake”

아니, "가짜"가 아니에요.

It's “AFAIK”

"AFAIK"예요.

That means “As Far As I Know”, this is when you want to say I don't know.

"제가 아는 한"이라는 뜻이에요. 이건 제가 모른다고 말하고 싶을 때 쓰는 표현이에요.

I'm not 100% sure.

100% 확신할 수는 없어요.

Maybe.

아마도.

Use it like this.

이렇게 사용하세요.

For example, he asks the question, who is Aly from Papa Teach Me?

예를 들어, 그는 "Papa Teach Me의 Aly는 누구인가?"라는 질문을 던집니다.

She replies, Aly? I don't know everything.

그녀는 대답한다, 앨리? 저는 모든 것을 다 아는 건 아니에요.

I'm not an expert.

저는 전문가가 아닙니다.

But as far as I know,

하지만 제가 아는 한,

Aly from Papa Teach Me is the best English teacher on YouTube.

Papa Teach Me의 Aly가 유튜브에서 가장 뛰어난 영어 선생님이에요.

She won't say the whole sentence she's texting.

그녀는 문자를 보내는 전체 문장을 말하지 않아요 .

She will abbreviate to AFAIK

제가 아는 한

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly는 유튜브에서 가장 뛰어난 영어 선생님이에요.

Hey. Sorry I'm late.

여기요. 늦어져서 미안해요.

- I just got back from seeing family in Japan. - Welcome back.

- 저는 방금 일본에 있는 가족을 만나고 돌아왔습니다. - 환영합니다.

You have family in Japan?

일본에 가족이 있나요?

Yes! I'm literally Japanese.

예! 저는 말 그대로 일본인이에요. 그렇죠

You did say.

.

Oh, so we're talking about abbreviations in English.

아, 그러면 영어의 약어에 대해 이야기하는 거군요 .

And actually this is a really good point.

사실 이건 정말 좋은 지적이에요.

So be careful not to say these abbreviations out loud

따라서

IRL = In Real Life.

IRL = In Real Life(실제 삶에서)에서 이런 약어를 큰소리로 말하지 않도록 주의하세요.

I know, I just did say that out loud, okay, but 99% of the time

알아요, 방금 큰 소리로 말했어요, 알겠어요. 하지만 99%는

this is just for text communication.

텍스트로만 의사소통을 할 때뿐이에요.

It makes things quicker.

그러면 일이 더 빨리 진행되죠.

It sounds really cringe if you use these in real conversation.

이런 표현을 실제 대화에서 사용하면 정말 당혹스러울 것입니다. 끔찍하게 들리는 농담에 대해

No one wants to hear you say LOL in response to a joke that sounds awful.

LOL이라고 대답하는 것을 듣고 싶은 사람은 아무도 없습니다 .

Just laugh like a normal person.

그냥 평범한 사람처럼 웃으세요.

Hahaha! Yeah, see, that's a normal laugh.

하하하! 네, 그게 평범한 웃음이에요.

But just wait until someone says something funny, okay, bud?

하지만 누군가가 재밌는 말을 할 때까지 기다려봐 , 알았지, 친구야?

In my country, “LOL” is “KKK”.

제 나라에서는 "LOL"은 "KKK"입니다.

Oh, definitely don't say that in English.

아, 절대 영어로 그렇게 말하지 마세요.

Do not write that anywhere in English.

그런 내용은 영어로 어디에도 쓰지 마세요.

Why?

왜?

Google it.

구글로 검색해 보세요.

So what Fred said: OOTL this is a great abbreviation.

프레드가 말한 것은: OOTL, 이건 정말 좋은 약어예요.

We use this when we don't understand the full context

우리는

or the full story of what someone's talking about.

누군가가 말하는 내용의 전체 맥락이나 전체 이야기를 이해하지 못할 때 이 표현을 사용합니다 .

For example.

예를 들어.

Hey, guys.

안녕하세요 여러분.

This is my girlfriend, Tomie

이 사람은 내 여자친구 토미예요.

Your girlfriend's name is Tomie!??!!??!

당신 여자친구의 이름은 토미예요!??!!??!

Okay.

Now, these two understand the situation, but.

좋아요.

이제, 이 둘은 상황을 이해하지만,

This guy doesn't know the full story.

이 사람은 전체 이야기를 모릅니다.

He doesn't know the context.

그는 맥락을 모른다.

Like, why is this weird?

이게 왜 이상한 거지?

So he will say.

그래서 그는 말할 것이다.

wait.

기다리다.

I'm out of the loop.

저는 정보를 얻지 못했습니다.

OOTL I'm out of the loop. What?

OOTL 저는 정보를 얻지 못했습니다. 무엇?

Who is Tomie?

토미는 누구인가요?

So the loop is the situation, the story, the context.

그러니까 루프는 상황이자 스토리, 맥락이에요.

And if you are out of the loop, you don't understand

그리고 만약 당신이 정보를 얻지 못한다면, 당신은

the full story you are OOTL.

OOTL이라는 전체 이야기를 이해하지 못하는 것입니다.

but again, very important point.

하지만 다시 말씀드리자면, 매우 중요한 점입니다.

You don't say in conversation the abbreviation.

대화에서는 약어를 사용하지 않습니다.

You don't say I'm OOTL no.

제가 OOTL이라고는 말하지 마세요.

In a conversation you say the full sentence I'm out of the loop.

대화에서는 ' 나는 빠져있어'라는 완전한 문장을 말합니다.

I don't understand.

모르겠어요.

But in text communication

하지만 텍스트 커뮤니케이션에서는

use the abbreviation I'm OOTL

I'm OOTL이라는 약어를 사용하세요.

I don't get this reference. I'm out of the loop.

저는 이런 언급이 무슨 뜻인지 모르겠습니다. 저는 정보를 얻지 못했습니다.

Who is Tomie?

토미는 누구인가요?

Well, if this

글쎄요, 만약 이게

were a text conversation, I might reply with.

문자 대화였다면, 이렇게 답할 수도 있었을 겁니다.

If you know, you know.

아는 사람은 아는 거죠.

But abbreviated to IYKYK

하지만 IYKYK로 줄여서 부릅니다.

If you know, you know.

아는 사람은 다 알죠. 모든

We use this abbreviation when you want to reference something

that not everyone will know,

사람이 알거나,

will understand, or immediately recognise.

이해하거나, 즉시 알아볼 수 없는 것을 언급할 때 이 약어를 사용합니다.

For example, if you reference a character from a manga,

예를 들어, 모든 사람이 읽은 것은 아닌 만화 속 캐릭터를 언급하는 경우입니다

that not everyone has read.

.

You might shout out the fans by saying

I y k y k in text conversation.

문자 대화에서 I y k y k라고 말하여 팬들에게 감사를 표할 수도 있습니다.

Again, in real life communication, if you know, you know in text online,

다시 말해서, 실제 의사소통에서는, 예를 들어 온라인 텍스트에서는 '알겠습니다

I okay, I wait I y k y k.

, 잠깐요, y k y k'라고 하면 됩니다.

What's IIRC?

제가 기억한 바에 따르면 어떤가요?

Okay, I posted, Who is Tomie?

알겠습니다. 제가 "토미는 누구인가?"라고 게시했습니다.

And someone replied, “IIRC she's the girl from the manga.”

그리고 누군가가 "제 기억이 맞다면 그녀는 만화 속 여자예요."라고 대답했습니다.

What's IIRC?

제가 기억한 바에 따르면 어떤가요?

That's a good one.

좋은 답이네요.

I see this very often online, if I remember correctly, abbreviated.

제 기억이 맞다면, 온라인에서 이런 내용을 자주 봤던 것 같습니다. 축약된 형태였죠.

“IIRC” this is when you want to say,

"제 기억이 맞다면" 이건 잘 모르겠다고 말하고 싶을 때입니다

I'm not sure. My memory isn't 100%

. 제 기억이 100% 정확하지는 않지만

but I think it's this.

다음과 같습니다.

Fred, where did you hear OOTL?

프레드, OOTL을 어디서 들었어요?

Reddit.

레딧.

Knock, knock. Hey, Aly

똑, 똑. 안녕, 앨리.

Sorry to interrupt you, everyone.

방해해서 미안해.

Oh my God!

맙소사!

What's your name?

이름이 뭐에요?

I am Ivan

저는 이반입니다.

Thank you, Miss Coolidge.

감사합니다, 쿨리지 양.

Sure.

I gotta go

확신하는.

Ivan. BRB.

이반, 가야 돼. 곧 돌아오겠습니다.

By the way, this and more than 100 other

그런데 이 레슨과 100개 이상의 다른

English lessons are available in my Ultimate English e-book.

영어 레슨이 저의 Ultimate English 전자책에 실려 있습니다. Papateachme.com

You can get it on Papateachme.com.

에서 구매하실 수 있습니다 .

Or that link just below the video.

또는 영상 바로 아래의 링크로 가세요.

Not only this lesson you'll find tons of lessons on pronunciation, vocabulary,

이 수업뿐만 아니라 발음, 어휘,

grammar, idioms, phrasal verbs, Whatever you want to study, skip to the lesson.

문법, 관용어구, 어구 동사 등 다양한 수업을 찾을 수 있습니다. 무엇을 공부하고 싶으시든 수업으로 넘어가세요.

Learn it. There's even a video with it.

배우세요. 이에 대한 영상도 있습니다.

and by the way, as far as I know,

그런데 제가 아는 한 영어를

there is nothing better for self-study in English than this e-book.

스스로 공부하기에 이 전자책보다 더 좋은 건 없습니다.

You'll find lessons featuring cartoons like Becky,

베키,

Stella Koala, even the Wish Fairy.

스텔라 코알라, 심지어 소원 요정 등의 만화를 특징으로 하는 수업을 찾을 수 있습니다.

If you know you know.

아는 사람은 다 아는 거죠.

What is BRB?

BRB란 무엇인가요?

It means be right back.

곧 돌아올게요라는 뜻이에요.

So when you want to leave and then return later,

그러니까 나중에 떠나고 싶을 때는

you will say b, r, b and also this.

b, r, b라고 말하고 이것도 말해야 합니다.

You can you can say this one out loud in conversation.

이 말은 대화 중에 큰 소리로 말할 수 있습니다.

People do all the time, like you're gaming online with friends.

사람들은 항상 그렇게 합니다. 마치 친구들과 온라인 게임을 하는 것처럼요.

You need to pee, you want to say, “Okay, I'm leaving and then I'm returning”

오줌이 마려우면 "알았어, 나갔다가 다시 올게"라고 말하고 싶어.

No

아니,

“I need to pee. So, BRB!”

"오줌이 마려워요. 그러니까, 곧 돌아올게요!”

Oh. Okay.

오. 좋아요.

So last night, my girlfriend messaged me.

그래서 어젯밤에 제 여자친구가 저에게 메시지를 보냈어요.

You have a girlfriend!?

너 여자친구 있니?

Yes, Fred.

네, 프레드.

I've seen a boob.

나는 가슴을 봤어요.

So, BRB: Be Right Back. Okay.

그럼, 곧 돌아오겠습니다. 좋아요.

So also, before she went to sleep, she said, “ILY”

그래서 그녀는 잠들기 전에 "ILY"라고 말했어요.

What's that?

무슨 말이에요?

that's cute.

귀엽네요.

- That means I love you - Oh.

- 그 말은 내가 당신을 사랑한다는 뜻이에요 - 오.

Oh. That's cute.

오. 귀엽네요.

Hahaha!

하하하!

I k r.

나는 k r이다.

So the top comment on this YouTube video says

그래서 이 YouTube 동영상의 맨 위 댓글은

Aly is the best English teacher on YouTube.

Aly가 YouTube에서 가장 뛰어난 영어 선생님이라고 말했어요.

And the top reply says “IKR” what's “IKR”?

그리고 가장 위의 답변은 "IKR"인데 "IKR"이 뭔데요?

Oh this is a great one! “IKR” it means I know right.

오, 정말 좋은 것 같아요! "IKR"은 내가 옳다는 걸 안다는 뜻이에요.

This is a great way to agree with someone.

이것은 누군가의 의견에 동의하는 좋은 방법입니다.

So for example imagine this is a YouTube video okay.

예를 들어 이게 YouTube 동영상이라고 상상해 보세요.

And below the video in the comments someone writes an opinion,

그리고 영상 아래 댓글에 누군가 의견을 적고,

someone else reads that opinion

다른 누군가가 그 의견을 읽고는 "

and says wow, you are 100% correct.

와, 정말 100% 맞다"고 말합니다.

I agree with you.

나는 당신에게 동의합니다.

In a casual non formal way

비공식적인

you could say “IKR” in text communication.

일상 대화에서는 "IKR"이라고 말할 수 있습니다.

So very commonly in the replies “IKR” I know right, Oh.

그래서 답변에서 "IKR"이 매우 흔하죠 , 알겠어요, 오.

That's cool.

멋지네요.

Oh, that's a cool idea too.

오, 그것도 멋진 생각이네요.

Like, if we were in a YouTube video right now.

마치 지금 유튜브 영상에 우리가 나오고 있는 것 같아요.

I know right!?

그렇죠!?

They replied: “BTW...

그들은 이렇게 답했다: "그런데...

Are you good for tonight's mission?

오늘 밤의 임무에 잘 임할 수 있겠어?

What mean?

무슨 뜻이에요?

What does b t w mean?

b t w는 무슨 뜻인가요?

It means by the way,

그런데, 현재 대화와 관련이 없는

so you want to ask something or say something

것을 묻 거나 말하고 싶다는 뜻입니다

which is maybe not related to the current conversation.

.

So you're changing the topic, changing the theme of the conversation.

그러니까 대화의 주제를 바꾸는 거군요.

You will say, by the way, or

그런데,

BTW in text abbreviation.

BTW라고 텍스트를 줄여서 표현하면 다음과 같습니다.

By the way, what are you doing tonight?

그런데, 오늘 밤에 뭐 할 거야?

Okay.

좋아요.

Well, let's look at an example of this.

음, 이에 대한 예를 살펴보겠습니다.

For example, he is complimenting her hair.

예를 들어, 그는 그녀의 머리카락을 칭찬하고 있습니다.

Wow. Really nice hair.

우와. 정말 예쁜 머리네요.

Is that a Dyson- Currently, you're talking about hair, but

다이슨인가요? 지금은 머리카락에 대해 이야기하고 있지만,

he has the attention span of a squirrel,

그는 다람쥐 정도의 집중력을 가지고 있어서

so he will change the conversation very quickly It looks really nice.

화제를 아주 빨리 바꿀 겁니다. 정말 멋져 보입니다.

And it really suits you.

그리고 그것은 당신에게 정말 어울리는군요.

Oh, by the way, I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

그런데 오늘 옥스퍼드 서커스에서 사브리나 카펜터를 봤어요.

She is tiny.

그녀는 아주 작아요.

You will say the full words if you're speaking formally,

공식적인 대화라면 전체 단어를 말하게 되지만,

but in casual conversation.

캐주얼한 대화라면 전체 단어를 말하게 됩니다.

This is okay.

괜찮습니다.

To abbreviate out loud, yeah.

큰소리로 줄여서 표현하면, 그렇죠.

Your hair looks amazing.

머리 스타일이 정말 멋지네요.

BTW! I saw Sabrina Carpenter in Oxford Circus today.

그런데! 오늘 옥스포드 서커스에서 사브리나 카펜터를 봤어요.

She's this small.

그녀는 이렇게 작습니다.

FYI

FYI 은행

The security code to the back entrance of the bank is 1234.

뒷문의 보안 코드는 1234입니다.

What is FYI?

FYI가 무엇인가요?

It is not FBI, right?

FBI가 아니죠?

No, no, it's not like FBI, FYI...

아뇨, 아뇨, FBI와는 달라요, 참고

That means, for your information.

로 말씀드리자면...

So someone's giving you extra information

그러니까 누군가가 당신에게 필요하거나 관심이 있을 만한 추가 정보를 제공하는 거예요. 예를 들어

that maybe you need or you're interested in, like the code

for the back door of a bank that you're going to enter at midnight.

자정에 들어가려는 은행 뒷문의 코드 같은 정보 말이죠.

Okay, I'm just going to ask Ivan.

좋아요. 이반에게 물어보겠습니다.

Are you planning on stealing some money tonight?

오늘 밤 돈을 훔칠 계획이 있나요?

Maybe some gold, if possible.

가능하다면 금도 좀 주세요.

And you're just fine telling me this.

그리고 당신은 나에게 이것을 말해도 괜찮습니다.

Why would you tell me this?

왜 나에게 이런 말을 하시는 건가요?

You will not tell anyone.

당신은 아무에게도 말하지 않을 것이다.

What why Because for this mission, I need you.

뭐 왜? 이 임무를 위해서는 당신이 필요하거든요.

You said you wanted to play D and D me and my friends have a game tonight.

너는 D and D 게임을 하고 싶다고 했잖아. 오늘 밤에 나랑 내 친구들이 게임을 하기로 했지.

Dungeons and Dragons.

던전 앤 드래곤.

You want me to come play Dungeons and Dragons with you?

나랑 같이 던전앤드드래곤 게임 하자고?

Yes, of course I'm inviting you to play Dungeons and Dragons.

네, 물론입니다. 던전앤드드래곤 게임에 여러분을 초대합니다 .

What else would I be talking about? My friend.

그 밖에 제가 무슨 말을 할 수 있겠어요? 내 친구.

He works at the bank on the night shift.

그는 은행에서 야간 근무를 합니다.

He says this stuff.

그는 이런 말을 해요.

Breakroom is free at midnight.

자정에는 휴게실을 비웁니다.

You come with me.

나와 함께 가자.

We go together, we have awesome adventure.

우리는 함께 가서 멋진 모험을 즐깁니다.

We go to a tavern, we fight some goblins, we steal their gold.

우리는 선술집에 가서 고블린과 싸우고 그들의 금을 훔칩니다.

We slay monsters! Lot of fun!

우리는 괴물을 죽인다! 정말 재미있었어요!

let's just take a breath.

그냥 숨을 쉬세요.

Maybe next time okay, bud?

다음엔 괜찮겠지, 친구야?

no problem.

괜찮아요.

Your loss.

Okay, time to go before pizza gets cold.

당신의 손실입니다.

좋아, 피자가 식기 전에 떠나자.

I subscribed your channel.

채널을 구독했습니다.

- Did you see? - Yes. Thanks.

- 보셨어요? - 예. 감사해요.

I'll see you in the next class. Bye.

다음 수업에서 뵙겠습니다. 안녕.