Read with me: Casual Practice

all right here we go English Expressions  now today we're just going to read we're  

خوب اینجا می‌رویم عبارات انگلیسی حالا امروز فقط می‌خواهیم بخوانیم،

going to read and have a casual practice  no um serious shadowing maybe you can  

می‌خواهیم بخوانیم و یک تمرین معمولی داشته باشیم نه خیلی جدی، شاید بتوانید

repeat after me a little bit all right  let's look at it I was just careless I  

کمی بعد از من تکرار کنید خیلی خب بیایید نگاه کنیم من فقط بی دقت بودم من

was just careless I wasn't thinking clearly I  wasn't thinking clearly I was just absentminded

فقط بی دقت بودم، واضح فکر نمی‌کردم، واضح فکر نمی‌کردم، من فقط غایب بودم،

absentminded let's take a look at these three  expressions in context didn't you bring the  

بیایید به اینها نگاهی بیندازیم. سه عبارت در متن آیا شما

papers that I asked for I asked for some papers  didn't you bring them sorry I was just careless  

کاغذهایی را که من درخواست کردم نیاوردید، من چند مقاله خواستم آیا آنها را نیاوردید متأسفم من فقط بی خیال بودم

I'll go back and get them I'll go back and get  them I'll go back and get them get them all right  

برمی گردم و آنها را می گیرم، برمی گردم و آنها را می گیرم. برگرد و از آنها بخواه که همه چیز را درست کنند

I was just careless I'm so sorry I was  just careless I'm so careless why did  

من فقط بی خیال بودم، خیلی متاسفم که فقط بی خیال بودم، خیلی بی خیال هستم

you tell Sarah she could use the car why did  you tell Sarah she could use the car I don't  

چرا  به سارا گفتی می تواند از ماشین استفاده کند. چرا  به سارا گفتی که می تواند از ماشین استفاده کن من نمی‌خواهم

want Sarah to use the car why did you tell her  she could use the car sorry I wasn't thinking  

سارا از ماشین استفاده کند چرا به او گفتی که می‌تواند از ماشین استفاده کند متأسفم من فکر نمی‌کردم

clearly I forgot you needed it he needs the car  he didn't want Sarah to use the car and sorry I  

واضح است که فراموش کردم شما به آن نیاز دارید او به ماشین نیاز دارد او نمی‌خواست سارا از ماشین استفاده کند و متاسفم

wasn't thinking clearly I'm such an idiot oh  just kidding just kidding I wasn't thinking

واضح فکر نمی کردم که من خیلی احمقی هستم اوه شوخی کردم فقط شوخی کردم من به وضوح فکر نمی کردم که

clearly why didn't you come to the party last  night we had the party last night why didn't  

چرا دیشب به مهمانی نیامدی مهمانی دیشب چرا

you come why didn't you come sorry I was just  absentminded I totally forgot it slipped my

نیامدی چرا نیامدی ببخشید من غیبت کردم کاملاً فراموش کردم ذهنم را از دست داد.

mind more expressions for you it slipped my  my mind that just means I totally forgot I  

was just [Music] absentminded all of these  mean kind of the same thing huh I was just  

همه اینها به یک معناست خخخ من فقط

careless I wasn't thinking clearly I was  just absent minded all right here's our  

بی دقت بودم به وضوح فکر نمی کردم فقط غافل بودم خیلی خوب اینجاست

next one be frustrated feel frustrated have  frustrations a little bit different huh be  

بعدی ما ناامید احساس ناامیدی دارم ناامیدی کمی متفاوت دارم،

feel and have frustrations I wish I had more time  to prepare for my presentation I need more time to  

احساس می کنم و ناامیدی دارم، ای کاش زمان بیشتری برای آماده شدن برای ارائه داشتم، به زمان بیشتری برای

prep to prepare for my presentation I wish I had  more time I feel for you time is running out and  

آماده شدن برای آماده شدن برای ارائه نیاز دارم، ای کاش زمان بیشتری داشتم من احساس می کنم زمان برای شما در حال تمام شدن است و

you're frustrated I know that feeling I feel for  you I feel for you as like I I empathize with you  

شما ناامید هستید، می دانم که این احساسی که من برای شما دارم، برای شما احساس می کنم همانطور که من همدلی می کنم با شما

I I know how you are feeling you're frustrated  he's just recognizing that the other person is  

من می‌دانم که شما چه احساسی دارید که ناامید هستید او فقط تشخیص می‌دهد که طرف مقابل

frustrated and I I empath I empathize with you  when do you feel most frustrated how about you  

ناامید است و من همدلی می‌کنم با شما همدردی می‌کنم چه زمانی بیشتر احساس ناامیدی می‌کنید در مورد شما چطور   چه زمانی

when do you feel most frustrated when I get  no response from others to my mail when I  

بیشتر احساس ناامیدی می‌کنید وقتی من پاسخی از طرف دیگران دریافت نمی‌کنم به ایمیل من وقتی به

send them an email and I get no response I  feel the most frustrated okay I understand  

آنها ایمیلی می فرستم و پاسخی دریافت نمی کنم، بیشتر احساس ناامیدی می کنم، خوب می دانم

you have frustrations have frustrations  over their unprofessional management they  

شما دارید ناامیدی‌ها به خاطر مدیریت غیرحرفه‌ای‌شان نا امیدی دارند.

were very unprofessional in their management  and I understand you have frustrations over

that exactly exactly all right be frustrated  feel frustrated and have frustrations  

have nothing left to lose I Have Nothing  Left to Lose I've got nothing left to lose  

برای از دست دادن

got nothing left to lose all right let's  take a look at these what are you afraid  

چیزی برای از دست دادن باقی نمانده است ترس

of the fiercest enemy is the man who has  nothing left to lose ooh the man who has  

از سرسخت ترین دشمن مردی است که چیزی برای از دست دادن ندارد اوه مردی که

nothing left to lose is the fiercest enemy  you should fear the man who has nothing to

چیزی برای از دست دادن ندارد سرسخت ترین دشمن است. باید از مردی بترسید که چیزی برای

lose I guess the young man May attack the Prime  Minister he's got nothing to lose he's got nothing  

از دست دادن ندارد. برای از دست دادن او چیزی

to lose he's going to attack the Prime Minister  wow I agree he has absolutely nothing to lose he  

برای از دست دادن ندارد او به نخست وزیر حمله می کند وای موافقم که او مطلقاً چیزی برای از دست دادن ندارد   اگر مطلقاً چیزی برای از دست دادن ندارد

must be in a bad situation if he has absolutely  nothing to lose if he attacks the prime minister

باید در وضعیت بدی باشد اگر او به نخست وزیر حمله کند،

I really have got nothing left to lose I've got  

من واقعاً چیزی برای از دست دادن ندارم،

nothing left to lose how about  your family they still love you

right all right have nothing left to lose I've  got nothing left to lose got nothing left to  

من چیزی برای از دست دادن ندارم.

lose you're lying that's not true you've got  to be kidding that's actually you've got to be  

از دست بدهی که دروغ می گویی که درست نیست باید شوخی کنی در واقع باید

kidding and that's not true and you're lying  there they're very very similar right I saw  

شوخی کنی و این درست نیست و تو دروغ می گویی در آنجا خیلی شبیه هستند درست من دیدم

Mike walking with a beautiful woman last night  way to go Mike Mike is walking with a beautiful  

مایک در حال راه رفتن با یک زن زیبا دیشب  راه رفتن مایک مایک با یک زن زیبا راه می‌رود

woman and I saw him last night you're lying I  was with him all night that wasn't Mike you're  

و من او را دیشب دیدم که تو دروغ می‌گویی من تمام شب را با او بودم که مایک نبود

full you're I almost said something you're full  of crap you're lying I was with him all night

تو سیر شدی من تقریباً چیزی گفت تو پر از مزخرف هستی دروغ می گویی من تمام شب با او بودم

all right the photographer took a stray  bullet during the protests oh no they were  

خیلی خوب عکاس در جریان اعتراضات یک گلوله ولگرد گرفت اوه نه آنها

having protests and the and the photographer  was shot by a stray bullet that just means a  

اعتراض داشتند و و عکاس با یک گلوله سرگردان شلیک شده است که فقط به معنی یک

random bullet a bullet that was not intended  to hit the photographer a bullet was shot and  

گلوله تصادفی است گلوله ای که قرار نبود به عکاس اصابت کند گلوله ای شلیک شده است و

it hit the photographer by accident  during the protests that's not true  

به طور تصادفی به عکاس اصابت کرده است در طول اعتراضات که درست نیست   به

no one was shot you're lying that's not  true okay guess what I ran into Beth at  

کسی شلیک نشده است. دروغ گفتن درست نیست، حدس بزنید با چه چیزی در کافه تریا با بث برخورد کردم،

the cafeteria I I suddenly saw her I didn't  intend to see her but I saw me and Beth we  

ناگهان او را دیدم من قصد نداشتم او را ببینم، اما من و بث را دیدم که

met at the CAF by the cafeteria not at the  cafeteria by the cafeteria like next to guess  

در CAF کنار کافه تریا با هم آشنا شدیم نه در کافه تریا کنار کافه تریا، مثل اینکه حدس بزنم که با

what I ran into bath by the cafeteria you've  got to be kidding she was supposed to be in  

چه چیزی در کنار کافه تریا برخورد کردم، باید شوخی کردی. قرار بود در

class what was she doing by the cafeteria she  was supposed to be in class you've got to be

کلاس باشد، او در کنار کافه تریا چه می کرد، قرار بود در کلاس شما باید باشید

kidding all right you're lying that's not true  you've got to be kidding next finished we did  

خوب شوخی می‌کنی، دروغ می‌گویی که این درست نیست، باید شوخی کنی بعد تمام شد، ما انجام دادیم،

it boom good workout keep moving forward one  step at a time and I'll see you in the next step

تمرین خوب، یک قدم به جلو حرکت کن و من تو را در مرحله بعد می‌بینم