6 tips for learning new phrasal verbs: Ask BBC Learning English

How can you learn new phrasal verbs without being overwhelmed?

چگونه می توانید افعال عبارتی جدید را بیاموزید بدون اینکه غرق شوید؟

That's what Alejandra wants to find out.

این چیزی است که آلخاندرا می خواهد بفهمد.

So my question is: How can I learn new phrasal verbs without freaking out?

بنابراین سوال من این است: چگونه می توانم افعال عبارتی جدید را بدون ترسیدن یاد بگیرم؟

That was Alejandra's question, but we want to hear from you.

این سوال الخاندرا بود، اما ما می خواهیم از شما بشنویم.

So send us your questions to our email address.

بنابراین سوالات خود را به آدرس ایمیل ما ارسال کنید.

Now let's get back to those tips for learning new phrasal verbs.

حالا بیایید به آن نکات برای یادگیری افعال عبارتی جدید برگردیم.

OK. Tip one.

باشه نکته یک

Context is key.

زمینه کلیدی است.

You can learn new phrasal verbs in context by watching films, the news,

شما می توانید با تماشای فیلم، اخبار،

listening to music.

گوش دادن به موسیقی، افعال عبارتی جدید را در متن یاد بگیرید.

I've been stealing money from the company for years.

من سال هاست که از شرکت پول می دزدم.

Nobody's noticed, so I think I've got away with it.

هیچ کس متوجه نشده است، بنابراین فکر می کنم که از آن دور شدم.

Oh, 'get away with',

اوه، "دور شو"،

That's a useful one.

این یک مورد مفید است.

Tip two. When you learn a new phrasal verb, don't forget to note it down.

نکته دو هنگامی که یک فعل عبارتی جدید یاد می گیرید ، فراموش نکنید که آن را یادداشت کنید.

And remember to include your own example sentence.

و به یاد داشته باشید که جمله مثال خود را اضافه کنید.

Tip three. Don't forget the grammar.

نکته سه گرامر را فراموش نکنید.

Find out if the phrasal verb you're learning needs an object.

ببینید آیا فعل عبارتی که یاد می‌گیرید به یک مفعول نیاز دارد یا خیر.

Is it direct or indirect?

مستقیم است یا غیر مستقیم؟ آیا

Can you separate the phrasal verb?

می توانید فعل عبارتی را از هم جدا کنید؟

These things will help you be able to use the phrasal verb.

این موارد به شما کمک می کند بتوانید از فعل عبارتی استفاده کنید.

Tip four. Be selective.

نکته چهار انتخابی باشید

Learn phrasal verbs that are important for your life and your interests,

افعال عبارتی را که برای زندگی و علایق شما مهم هستند یاد بگیرید

and remember to personalise them.

و به یاد داشته باشید که آنها را شخصی سازی کنید.

I have a Spanish exam coming up,

من یک امتحان اسپانیایی در راه است،

so I'm going to read over my notes and brush up on my verbs.

بنابراین می خواهم یادداشت هایم را بخوانم و افعالم را بررسی کنم. از

Use it or lose it.

آن استفاده کنید یا از دست بدهید.

When you learn new phrasal verbs, use them when you're speaking,

هنگامی که افعال عبارتی جدید یاد می گیرید، از آنها هنگام صحبت کردن،

when you're writing, on social media.

هنگام نوشتن و در رسانه های اجتماعی استفاده کنید. به

That way you'll be able to remember it.

این ترتیب می توانید آن را به خاطر بسپارید.

Hey Beth, my birthday's coming up soon.

هی بث، تولد من به زودی فرا می رسد. به

Have you thought about my present?

هدیه من فکر کردی؟

And one final tip. Remember, not all phrasal verbs are informal.

و یک نکته آخر به یاد داشته باشید، همه افعال عبارتی غیر رسمی نیستند.

You can use them in work and business contexts too.

می توانید از آنها در زمینه های کاری و تجاری نیز استفاده کنید.

Right. We've had to bring forward the meeting as there's lots of data to go over,

درسته ما مجبور شدیم جلسه را جلو ببریم زیرا داده های زیادی برای بررسی وجود دارد،

but first I'll hand out the documents for you all to quickly look through.

اما ابتدا اسناد را در اختیار همه شما قرار می دهم تا سریعاً آنها را بررسی کنید.

I'll set up another meeting for later in the week.

جلسه دیگری را برای اواخر هفته ترتیب خواهم داد.

That's all for now,

در حال حاضر تمام اینها است،

but check below for more information and I'll catch up with you very soon.

اما برای اطلاعات بیشتر به زیر مراجعه کنید و به زودی با شما تماس خواهم گرفت.