Cambly English Conversation #33 with A Wonderful Tutor | English Speaking Practice | Havisha Rathore

I understand it's difficult but it's going to make you very mature and very

می‌دانم سخت است، اما شما را بسیار بالغ و

good at helping other people. Something

در کمک به دیگران بسیار خوب می‌سازد. چیزی

like it not exactly it but something like it so yeah these are also really

شبیه آن نه دقیقاً بلکه چیزی شبیه به آن، بنابراین بله، اینها هم واقعاً

delicious, and my mom makes really good brownies.

خوشمزه هستند، و مامان من براونی های واقعاً خوبی درست می کند .

Hi Havisha!

سلام حویشا!

I can't hear you. Now okay? Yeah, now I can hear you.

من نمی توانم شما را بشنوم. حالا باشه؟ آره الان میتونم صداتو بشنوم

Oh, by mistake the microphone was off. Sorry

اوه، به اشتباه میکروفون خاموش بود. ببخشید

No problem. I don't remember if I pronounced your

مشکلی نیست یادم نمیاد

name correctly, Havisha. How do you say it? Yes, you can call me Havisha.

اسمت رو درست تلفظ کردم هاویشا. چگونه این را می گویید؟ بله، می توانید من را هاویشا صدا کنید.

Havisha.

هاویشا.

okay and Havisha, how are you today?

باشه و هاویشا، امروز چطوری؟

I'm doing good. How about you? I'm doing great. Thanks!

اوضاع من خوب است. در مورد شما چطور؟ من اوضاع ام خوبه. با تشکر!

Sir, I see the background the same when I saw you last time so are you still at

آقا من بار قبل که دیدمت پس زمینه رو همون میبینم پس تو

the same place? Yes, I am. Did I show you the other part

همون جا هستی؟ بله من هستم. آیا قسمت دیگر را در آنجا به شما نشان دادم

though over there? Yes, you did. Okay. Yep, same place. There's

؟ بله شما بودید. باشه. بله همان جا

the the roof and the balcony

پشت بام و بالکن است

not balcony but Terrace Terrace is a better word

نه بالکن اما تراس تراس کلمه بهتری است

and you're you're in a different place I think

و شما در جای دیگری هستید فکر می کنم

oh but I think you know

اوه اما فکر می کنم می دانید

sir I think it is in the same place it is I'm still in the uh dining room where

آقا فکر می کنم در همان مکان است من هنوز هستم در اتاق ناهارخوری که می‌گفتم

I would say the drawing room oh

اتاق پذیرایی اوه اوه

oh and what's behind you did you draw that

و پشت سرت چه چیزی کشیده‌ای که

no I did not draw it it's just some drawings my brother and sister has made

نه من آن را نکشیده‌ام، این فقط چند نقاشی است که برادر و خواهرم

on the wall and the stuff and destroyed the wall

روی دیوار کشیده‌اند و چیزهایی که دیوار

you're right by me his term here is a drawing made by

تو را خراب کرده‌اند. درست توسط من اصطلاح او در اینجا یک نقاشی است که توسط برادرم ساخته شده است

my brother and this is nothing but my brother he has a house

و این چیزی نیست جز برادر من او خانه ای دارد که

made by myself she really works watches that I think it

خودم ساخته ام او واقعاً ساعت کار می کند که فکر می کنم

will not be visible to you oh yes there is still a house

برای شما قابل مشاهده نخواهد بود اوه بله هنوز خانه ای وجود دارد که

how old are your brother and sister my brother is just four years old my

چگونه برادر و خواهرت پیر هستند برادر من فقط چهار سال دارد

sister is around six years old no sorry seven now she's seven years old

خواهر من حدوداً شش ساله است نه متاسفم هفت ساله است اوه اوه

oh okay so you're the oldest yes I am the oldest oh do you like being

خوب پس تو بزرگ ترین هستی بله من بزرگ ترین هستم اوه دوست داری

the oldest not really

بزرگ ترین باشی نه واقعا

no why not

نه.

first when I'm the oldest whenever my my sister

whenever sorry when whenever my siblings do any mistake I will get this I will

get scoldings for nothing at all

and one of the first things I don't like one of the worst things is that when I

موضوع این است که وقتی

go out to play my mother will not say my sister to take care of others my mother

برای بازی بیرون می روم مادرم نمی گوید خواهرم مراقب دیگران باشد مادرم

will say me to take care of my sister and brother and they will be playing in

می گوید من مراقب خواهر و برادرم هستم و آنها در خوشحالی بازی می کنند

Happily and I will just have to keep my eye on them

و من فقط باید چشمانم را حفظ کنم. روی آنها

oh no [Music]

اوه نه [موسیقی]

I'm sorry that sounds difficult yeah that really is a very difficult job

متاسفم که سخت به نظر می رسد، بله، واقعاً انجام دادن آن کار بسیار دشواری است، بله،

to do yeah you're like you're like a substitute mom

شما مانند یک مادر جایگزین هستید،

yeah sort of well

بله، به

I guess I understand it's difficult but it's

نظرم می فهمم که سخت است، اما این کار را انجام می دهد.

going to make you very mature and very good

شما را بسیار بالغ می کند و

at at helping other people

در کمک به دیگران بسیار خوب است،

thank you sir yeah

آقا، بله

and um and so do you play with with other

و اوم، و همینطور با

people like in your neighborhood or do you play Just you with your your brother

افراد دیگر مانند همسایگی خود بازی می کنید یا فقط شما را با برادر

and sister I do play with people in my neighborhood

و خواهرتان بازی می کنید، من با مردم در من بازی می کنم. همسایگی

and I also play with my siblings and I also play at school

و من با خواهر و برادرهایم بازی می کنم و در مدرسه هم بازی می کنم

wow so what what do you like to do when you play

وای پس وقتی بازی می کنم دوست داری چه کار کنی وقتی

when I play I play different games such as when I'm playing inside

بازی می کنم بازی های مختلفی انجام می دهم مثلاً وقتی در داخل بازی می کنم

uh in the in the few days I think I played

آه در چند روز فکر می کنم من

some days ago or some months ago I think I used to play Ludo or yes it's

چند روز پیش یا چند ماه پیش بازی کردم، فکر می کنم قبلاً لودو بازی می کردم یا بله این

my siblings but now as my exams but now the interest has changed maybe that

خواهر و برادرم هستند، اما اکنون در امتحاناتم اما اکنون علاقه تغییر کرده است شاید این

nowadays I would play like we would just destroy the house and play

روزها طوری بازی می کردم که انگار خانه را خراب می کنیم و بازی می

we'll try and not with our with my mama's clothes and make it a long rope

کنیم. سعی کن و با لباس مامانم نکن و یه طناب بلند درستش کن

and then we'll tie it on us and make it our sari and then somebody will pull our

و بعد بهمون ببندیم و ساری خودمون کنیم و بعد یکی

sorry and we'll just go around and go round and round it and the clothes will

بغضمونو بکشه و ما فقط دور میزنیم و دور و دورش میکنیم لباس‌ها روی هم

pile up pile up pile up and then we'll enjoy or sometimes we may also collect

انباشته می‌شوند و بعد از آن لذت می‌بریم یا گاهی اوقات ممکن است

all the soft toys, or everything available in our house pile them up and

همه اسباب‌بازی‌های نرم را جمع کنیم، یا هر چیزی که در خانه ما موجود است آن‌ها را روی هم انباشته کنیم و

then make it a mountain and climb it off wait all all of them what you make a

سپس آن را به یک کوه تبدیل کنیم و از آن بالا برویم و منتظر همه آن‌ها باشیم. چیزی که تو

pile of what clothes no do you do make a pile of floats

انباشته از چه لباسی درست می کنی، یک شمع از شناورها را

level to us which we can carry on my mother allows us such as pillows and

همسطحمان بسازیم که بتوانیم آن ها را با خود حمل کنیم، مادرم به ما اجازه می دهد مانند بالش و

soft toys and I think most times we also put our toy box filled with toys so

اسباب بازی های نرم و من فکر می کنم بیشتر اوقات ما نیز جعبه اسباب بازی خود را پر از اسباب بازی قرار می دهیم.

that it doesn't break off oh let's put some chairs and all that to

که پاره نمی شود، بیایید چند صندلی بگذاریم و همه چیز را برای

make it up oh that's fun how how tall does it go

آرایش کردن، آه جالب است که چقدر قدش از شما بلندتر می شود آه

like taller than you uh almost of my size

تقریباً به اندازه من

oh and then you climb to the top yes we do

اوه و سپس شما به اوج می روید بله ما همین

is it hard sometimes sometimes may be hard

است سخت گاهی اوقات ممکن است سخت باشد

sometimes it may be not

گاهی ممکن است نه

maybe like such a mountain type how can we climb it we'll slip off when the

شاید مانند یک چنین کوهستانی چگونه می توانیم از آن بالا برویم وقتی

whole world will bring especially me because because of my weight I will

تمام دنیا به خصوص من را بیاورند از آن سر می خوریم زیرا به دلیل وزنم

climb here the whole thing will pile up on me my brother will climb it easily as

اینجا صعود خواهم کرد همه چیز روی هم انباشته می شود روی من برادرم به راحتی از آن صعود می کند زیرا

their weight is not that much oh yeah okay interesting

وزن آنها زیاد نیست آه بله خوب جالب است

um where are you from

شما اهل کجا هستید من هندی هستم

I'm from India yes what what city in India Bangalore

بله چه شهری در هند بنگلور

Bangalore north or south southern part of India

بنگلور شمال یا جنوب جنوب هند است

okay uh did I tell you I went to India many many years ago

خوب اوه به شما گفتم من سال‌ها پیش به هند رفتم،

yes I think you did um but I think

بله، فکر می‌کنم شما این کار را کردید، اما فکر می‌کنم

you're you're 11 years old it was before you were born

شما ۱۱ ساله هستید، قبل از اینکه متولد شوید

what yeah I went in 2010

همان چیزی بود که من در سال ۲۰۱۰ رفتم

Before I was born, you went and came back.

قبل از اینکه من به دنیا بیایم، تو رفتی و برگشتی.

yeah so I have a question because I remember

بله پس من یک سوال دارم چون یادم می آید

we were with some some people from India and we had a birthday celebration

با چند نفر از هند بودیم و جشن تولد گرفته بودیم

and they they took the cake with their hand and smashed it on the birthday

و آنها کیک را با دست گرفتند و به صورت شخص تولد کوبیدند این است که

person's face is that is that common or no

معمول است یا خیر

yes some people do do do that I also went in a birthday party they also took

بله بعضی ها این کار را انجام بده که من هم در یک جشن تولد رفتم، آنها هم

the cake and just smashed it on the on the birthday boy or girls

کیک را برداشتند و فقط آن را در روز تولد پسر یا دختر له کردند،

oh okay has that ever happened to you

اوه خوب آیا این اتفاق برای شما افتاده است بله

yeah sometimes the last time or I would say it happens

گاهی اوقات آخرین بار یا می گویم این اتفاق می افتد. جالب است،

do you think it's fun it's really fun but it's really

واقعاً سرگرم کننده است، اما

difficult to wash the face then I I bet yeah and um

شستن صورت واقعاً دشوار است، پس شرط می بندم بله و اوم،

and when is your birthday my birthday is in April when is

تولد شما کی است، تولد من در آوریل است،

your birthday mine is in May

تولد من در ماه می است،

nice April what April 12th

آوریل خوب است، 12 آوریل،

12th okay mine is May 24th nice

12 آوریل، بسیار خوب، من 24 مه است،

yeah we're close um and

بله خوب است ما نزدیکیم و

what's your favorite kind of cake. My favorite kind of cake is chocolate cake.

نوع کیک مورد علاقه شما چیست؟ کیک مورد علاقه من کیک شکلاتی است.

I love chocolate cake you too love chocolate cake

من عاشق کیک شکلاتی هستم.

yes but my favorite dessert is ice cream oh that's mine too I do like ice cream

but I also like many dishes. Hi five oh what's your favorite dessert

سلام پنج آه دسر مورد علاقه شما چیست

my favorite dessert I think I have many of them I like every

دسر مورد علاقه من فکر می کنم من بسیاری از آنها را دارم من هر دسر را دوست دارم

dessert you like all the desserts

شما همه دسرها را دوست دارید

yeah but ice cream is really very nice yeah I agree so are there any

بله اما بستنی واقعاً بسیار عالی است بله موافقم پس آیا

traditional desserts from India there are many

دسرهای سنتی از هند وجود دارد که بسیاری از دسرها را دوست دارید

like what for example

به عنوان مثال

of India there is rasgulla West Bank of West Bengal state it is really

در هند، ایالت راسگولا در کرانه باختری بنگال غربی وجود دارد، واقعاً

delicious it's kind of white dish in a round shape it's kind that dessert is

خوشمزه است، یک نوع غذای سفید به شکل گرد است، یک نوع دسر

round in shape and we enjoy having it some kind of Sweet Water is also there

به شکل گرد است و ما از داشتن آن یک نوع آب شیرین نیز در آنجا لذت می بریم

and we enjoy it okay can you type it in the chat so I

و لذت می بریم. خوب است می توانید آن را در چت تایپ کنید تا من

can to look for a picture

بتوانم به دنبال عکسی بگردم

yes sure how do you pronounce it rascula rasgulla

بله مطمئناً چگونه آن را تلفظ می کنید rascula rasgulla

rasgulla oh I see oh it's very interesting

rasgulla oh من می بینم اوه بسیار جالب است

what is the traditional um dessert of for your country

دسر سنتی اوم برای کشور شما چیست

um I don't know the United States

um من نمی دانم ایالات متحده

is very interesting because there are so many people from different

بسیار جالب است زیرا افراد زیادی از کشورهای مختلف وجود دارند،

countries there's not a lot of food that is like

غذاهای زیادی مانند سنتی ایالات متحده وجود ندارد،

traditional from the United States so we have ice cream ice cream is very

بنابراین ما بستنی بستنی داریم،

popular cake is very popular um I can't think of anything else no

کیک بسیار محبوب است، من نمی توانم به آن فکر کنم. هر چیز دیگری

problem cookies oh cookies nice looks yummy yeah I love cookies oh

مشکلی نیست کوکی ها اوه کوکی ها به نظر می رسد خوشمزه هستند بله من عاشق کوکی ها هستم آه

and brownies do you know what brownies are

و براونی آیا می دانید براونی ها چه شکلی هستند

like maybe something sort of cookies I've heard the name but maybe

شاید یک نوع کوکی نامش را شنیده باشم اما شاید

something sort of that yeah it's like it's kind of

چیزی شبیه به آن بله مثل این است که

in between cookies and cake because you bake them they're like a little bit

بین کوکی ها است و کیک چون آنها را می پزی کمی

thicker than cook but not as big as cake and they're a

ضخیم تر از پختن هستند اما به بزرگی کیک نیستند و

little bit like more dense than cake do you understand the word dense

کمی غلیظ تر از کیک هستند آیا کلمه متراکم را درک می کنید اوه بله

uh yes and uh not much sir I think I already tasted this thing brownies

و نه خیلی آقا من فکر می کنم من قبلاً طعم این چیز را چشیده‌ام

really here let me show you a picture and see if you know

واقعاً اینجا اجازه دهید من یک عکس به شما نشان دهم و ببینید آیا می‌دانید

now when you see a picture

حالا وقتی یک عکس را

well these are many pictures but like this is a good example

خوب می‌بینید، این عکس‌های زیادی هستند، اما مانند این مثال خوبی است،

oh something like it not exactly it but something like it I've at

چیزی شبیه به آن نه دقیقاً آن، بلکه چیزی شبیه به آن من دارم.

okay so yeah these are also really delicious and my mom makes really good

خوب پس آره اینها هم خیلی خوشمزه هستند و مامان من براونی های خیلی خوبی درست می کنه

brownies wow great so do you like them

وای عالی پس دوستش داری من

I love them yes because it's it's like chocolate

دوستشون دارم بله چون شبیه شکلات هستن

but it's more it's more chewy than cake

اما جویدنش بیشتره تا کیک

also the best thing is if you have a hot

هم بهترین چیز اینه که گرم بخوری

brownie with ice cream on top

براونی با بستنی در بالا

wow sounds delicious yeah it's pretty it's pretty amazing

وای به نظر خوشمزه میاد آره خیلی قشنگه خیلی عالیه بله خوب خوب

yes okay cool well we only have one minute

ما فقط یک دقیقه

left do you have any other questions or anything you want to tell me or anything

فرصت داریم آیا سوال دیگری دارید یا هر چیزی که می خواهید به من بگویید یا هر چیزی که

you want to show me

می خواهید به من نشان دهید

yes sir I do have some questions for you okay

بله آقا من دارم چند سوال برای شما باشه

sir whenever you when you wake up what do you do the first thing what you do or

قربان هر وقت از خواب بیدار شدید اولین کاری که انجام می دهید چه می کنید یا

could you please tell me your daily routine then you get from the time when

می توانید لطفاً برنامه روزانه خود را به من بگویید سپس از زمانی که

you get up to the time when you sleep oh okay well I probably don't have time

بیدار می شوید تا زمانی که می خوابید می گیرید اوه خوب خوب من احتمالاً

for my daily routine but I'll try I wake up and I go to the bathroom and then I

برای کارهای روزمره ام وقت ندارم اما سعی می کنم از خواب بیدار شوم و به حمام بروم و سپس

brush my teeth and then I drink water I drink all of this

دندان هایم را مسواک بزنم و سپس آب بنوشم همه این ها را می خورم و

oh and then and then sometimes I exercise like I'll

بعد و بعد گاهی اوقات ورزش می کنم.

do I'll do some exercise or maybe some stretching

انجام می‌دهم، کمی ورزش یا شاید کمی کشش انجام می‌دهم

and then I take a shower and then I I teach some classes on cambly

و بعد دوش می‌گیرم و بعد کلاس‌های کمبلی را آموزش می‌دهم و بعد صبحانه می‌خورم و بعد

and then I have breakfast and then I teach more classes

کلاس‌های بیشتری تدریس می‌کنم

and then I have lunch and then I take my dog to the park

و بعد ناهار می‌خورم و بعد سگم را می‌برم. به پارک رفتم

and then I teach more classes and then I have dinner and I relax with

و بعد کلاس‌های بیشتری تدریس می‌کنم و بعد شام می‌خورم و با

my girlfriend and her parents and then I get ready and I go to sleep

دوست دخترم و پدر و مادرش استراحت می‌کنم و بعد آماده می‌شوم و

nice nice yeah maybe next time you can tell

خوب می‌خوابم، بله، شاید دفعه بعد بتوانید

me your routine because now we have to go but thank you Havisha it was good to

برنامه‌های روزمره‌تان را به من بگویید، زیرا اکنون باید برو اما متشکرم هاویشا خیلی خوب بود که

see you have a good day

دیدم روز خوبی داری

just trying to get very much

فقط سعی می کنی خیلی چیزها را به دست بیاوری

[Music]

[موسیقی]