Melkote vlog in English

We hit the road to Melkote which is around 150 km from Bangalore. We stopped at a

به جاده ملکوته رسیدیم که حدود 150 کیلومتر از بنگلور فاصله دارد. برای صبحانه در یک رستوران توقف کردیم

restaurant for breakfast. We ordered idly vada and Set-dosa. According to WHO, idly is

. ما idly vada و Set-dosa را سفارش دادیم. طبق گفته WHO، idly

considered the healthiest breakfast food. After washing our hands, the kids spotted

سالم ترین غذای صبحانه محسوب می شود. بعد از شستن دست‌هایمان، بچه‌ها

calves and decided to offer them ladoos. They were scared to go nearby. I prepared ladoos

گوساله‌ها را دیدند و تصمیم گرفتند به آن‌ها لادو بدهند. آنها از رفتن به این نزدیکی می ترسیدند. من برای ما لادو آماده کردم

for us, but we didn't have anything else to provide the calves. So, we decided to offer

، اما چیز دیگری برای تهیه گوساله ها نداشتیم. بنابراین، تصمیم گرفتیم به

them the ladoos. It is also said in Hindi

آنها لادوها را پیشنهاد دهیم. به هندی نیز گفته می شود

So be it. After this, we headed towards Melkote. We reached the border of Melkote.

پس باشد. پس از این به سمت ملکوته حرکت کردیم . به مرز ملکوت رسیدیم.

From here, we can see the temple on the top of the hill of Melkote. We reached

از اینجا می توان معبد بالای تپه ملکوته را دید. به

Melkote and had a beautiful Darshan of Lord Cheluva Narayan Swami. After that we

ملکوته رسیدیم و درشان زیبای لرد چلووا نارایان سوامی داشتیم. پس از آن

tracked to the mountain to have the Darshan of Lord Yoganarsimha. Tracking was a good

به سمت کوه رفتیم تا دارشان لرد یوگانارسیمها را داشته باشیم. ردیابی

experience for the kids. They were specifically excited about this part of

تجربه خوبی برای بچه ها بود. آنها به طور خاص در مورد این بخش از سفر هیجان زده بودند

the journey. They only watched tracking on TV. But this time experienced it in

. آنها فقط ردیابی را از تلویزیون تماشا می کردند. اما این بار آن را

person. It was wonderful. There were stairs to climb. We reached the Temple of

شخصاً تجربه کرد. فوق العاده بود پله هایی برای بالا رفتن وجود داشت. به معبد لرد

Lord Yoga Narasimha Swami Temple. At the Gate of the temple, a monkey approached

یوگا ناراسیمها سوامی رسیدیم. در دروازه معبد، میمونی به ما نزدیک شد

us and caught hold of my husband's right leg and wasn't ready to leave him. He

و پای راست شوهرم را گرفت و آماده ترک او نبود. به

offered him a few bananas. We thought of offering the bananas first to the Lord

او چند موز تعارف کرد. ما به این فکر کردیم که ابتدا موز را به خداوند تقدیم کنیم،

but instead we decided to offer him as the saying goes

اما در عوض تصمیم گرفتیم به قول معروف به او تقدیم کنیم

So be it. After this small incident, we headed to the main Temple. We

. پس از این اتفاق کوچک، به سمت معبد اصلی حرکت کردیم. ما

took a coupon for the archana. This Temple is ancient. It is said that a great devotee

یک کوپن برای آرکانا گرفتیم. این معبد قدیمی است. گفته می شود که یک فداکار بزرگ

Prahlad Maharaj came here after Lord Narasimha killed his father. He was very sad

پراهلاد ماهاراج پس از کشتن پدرش لرد ناراسیمها به اینجا آمد. از

to lose his father. Then Lord Narasimha approached him and taught him a series

دست دادن پدرش خیلی ناراحت بود. سپس لرد ناراسیمها به او نزدیک شد و مجموعه ای

of yoga postures and gest of life. After the darshan of Lord Yoganarasimha, we paid humble

از وضعیت های یوگا و درک زندگی را به او آموزش داد. پس از دارشان لرد یوگاناراسیمها،

obeisance to Lord Hanuman. After I came out of the temple, another monkey grabbed my

به لرد هانومان ادای احترام کردیم. بعد از اینکه از معبد بیرون آمدم، میمون دیگری لباس مرا گرفت

dress. I was too scared to move. We reached a spot where we could see the

. خیلی میترسیدم که حرکت کنم. به جایی رسیدیم که می‌توانستیم

entire Melkote from the top. We could see the beautiful Kalyani Pond from here. We also

کل ملکوته را از بالا ببینیم. از اینجا می‌توانستیم برکه زیبای کالیانی را ببینیم. ما همچنین روی

clicked a few photos with a stunning view in the background. On the way down

چند عکس با نمای خیره کننده در پس زمینه کلیک کردیم. در راه پایین

the kids were tired and wanted to rest on a big rock. A cow also reached here I

بچه ها خسته بودند و می خواستند روی یک سنگ بزرگ استراحت کنند. یک گاو نیز به اینجا رسیده است،

don't know how but it's probably because of the food as the saying goes there is

نمی دانم چگونه، اما احتمالاً به خاطر غذا است، به قول معروف،

a will there is a way the cow had a will so she found the way we spotted monkeys

یک اراده وجود دارد، راهی وجود دارد که گاو اراده کرده است، بنابراین او روشی را پیدا کرد که ما میمون هایی را در حال

taking a bath in a small pond we came down and had our delicious lunch the

حمام کردن در یک حوض کوچک دیدیم. ما پایین آمدیم و ناهار خوشمزه مان را خوردیم،

lunch was served on the banana leaves after lunch we rested at Kalyani

ناهار روی برگ های موز سرو شد. بعد از ناهار در حوضچه کالیانی استراحت کردیم،

Pond from here we could see the Yoga Narasimha Swami Temple the kids wanted to

از اینجا می توانستیم معبد یوگا ناراسیما سوامی را ببینیم، بچه ها می خواستند

sit closer to the pond and touch the water Havisha was their leader they made

نزدیک تر به برکه بنشینند و آب را لمس کنند هاویشا رهبر آنها بود. آنها

their way to the pond they enjoyed themselves there for some time after

راه خود را به برکه ای رساندند که مدتی در آنجا لذت بردند و پس از

that they came back and moved around the Kalyani Pond the beauty of the steps

آن برگشتند و در اطراف حوض کالیانی حرکت کردند.

leading to water and the mandapas built all around are such that it has been

captured in many Indian films one of the songs of the Hindi Blockbuster film

یکی از آهنگ های فیلم پرفروش هندی

Damini featuring Rishi Kapoor and Minakshi Shishadri has been shot here after this

Damini با حضور ریشی کاپور و میناکشی شیشادری در اینجا فیلمبرداری شده است، پس از این

beautiful trip we headed back to Bangalore thank you so much for watching

سفر زیبا که به بنگلور برگشتیم، از تماشای

this video.

این ویدیو بسیار سپاسگزاریم.