Melkote vlog in English

We hit the road to Melkote which is around 150 km from Bangalore. We stopped at a

Nous prenons la route pour Melkote qui se trouve à environ 150 km de Bangalore. Nous nous sommes arrêtés dans un

restaurant for breakfast. We ordered idly vada and Set-dosa. According to WHO, idly is

restaurant pour le petit-déjeuner. Nous avons commandé paresseusement vada et Set-dosa. Selon l’OMS, le repos est

considered the healthiest breakfast food. After washing our hands, the kids spotted

considéré comme l’aliment le plus sain pour le petit-déjeuner. Après nous être lavé les mains, les enfants ont repéré des

calves and decided to offer them ladoos. They were scared to go nearby. I prepared ladoos

veaux et ont décidé de leur offrir des ladoos. Ils avaient peur de s'approcher. Je nous ai préparé des ladoos

for us, but we didn't have anything else to provide the calves. So, we decided to offer

, mais nous n'avions rien d'autre pour fournir les veaux. Nous avons donc décidé de

them the ladoos. It is also said in Hindi

leur proposer les ladoos. On le dit aussi en hindi. Qu'il en

So be it. After this, we headed towards Melkote. We reached the border of Melkote.

soit ainsi. Après cela, nous nous sommes dirigés vers Melkote. Nous atteignons la frontière de Melkote.

From here, we can see the temple on the top of the hill of Melkote. We reached

De là, on peut voir le temple au sommet de la colline de Melkote. Nous avons atteint

Melkote and had a beautiful Darshan of Lord Cheluva Narayan Swami. After that we

Melkote et avons eu un magnifique Darshan du Seigneur Cheluva Narayan Swami. Après cela, nous nous sommes

tracked to the mountain to have the Darshan of Lord Yoganarsimha. Tracking was a good

dirigés vers la montagne pour avoir le Darshan du Seigneur Yoganarsimha. Le suivi a été une bonne

experience for the kids. They were specifically excited about this part of

expérience pour les enfants. Ils étaient particulièrement enthousiasmés par cette partie du

the journey. They only watched tracking on TV. But this time experienced it in

voyage. Ils ne regardaient le suivi qu'à la télévision. Mais cette fois, je l’ai vécu en

person. It was wonderful. There were stairs to climb. We reached the Temple of

personne. C'était merveilleux. Il y avait des escaliers à monter. Nous avons atteint le temple du

Lord Yoga Narasimha Swami Temple. At the Gate of the temple, a monkey approached

Seigneur Yoga Narasimha Swami. A la porte du temple, un singe s'est approché

us and caught hold of my husband's right leg and wasn't ready to leave him. He

de nous et a attrapé la jambe droite de mon mari et n'était pas prêt à le quitter. Il

offered him a few bananas. We thought of offering the bananas first to the Lord

lui offrit quelques bananes. Nous avons pensé offrir d'abord les bananes au Seigneur,

but instead we decided to offer him as the saying goes

mais nous avons plutôt décidé de lui offrir comme le dit le proverbe Qu'il en soit

So be it. After this small incident, we headed to the main Temple. We

ainsi. Après ce petit incident, nous nous sommes dirigés vers le Temple principal. Nous

took a coupon for the archana. This Temple is ancient. It is said that a great devotee

avons pris un coupon pour l'archana. Ce temple est ancien. On dit qu'un grand dévot

Prahlad Maharaj came here after Lord Narasimha killed his father. He was very sad

Prahlad Maharaj est venu ici après que le Seigneur Narasimha ait tué son père. Il était très triste

to lose his father. Then Lord Narasimha approached him and taught him a series

de perdre son père. Puis le Seigneur Narasimha s'est approché de lui et lui a enseigné une série

of yoga postures and gest of life. After the darshan of Lord Yoganarasimha, we paid humble

de postures de yoga et de gestes de vie. Après le darshan du Seigneur Yoganarasimha, nous avons rendu humblement

obeisance to Lord Hanuman. After I came out of the temple, another monkey grabbed my

hommage au Seigneur Hanuman. Après que je sois sorti du temple, un autre singe a attrapé ma

dress. I was too scared to move. We reached a spot where we could see the

robe. J'avais trop peur pour bouger. Nous avons atteint un endroit où nous pouvions voir

entire Melkote from the top. We could see the beautiful Kalyani Pond from here. We also

tout le Melkote depuis le sommet. Nous pouvions voir le magnifique étang Kalyani d'ici. Nous avons également

clicked a few photos with a stunning view in the background. On the way down

cliqué sur quelques photos avec une vue imprenable en arrière-plan. En descendant,

the kids were tired and wanted to rest on a big rock. A cow also reached here I

les enfants étaient fatigués et voulaient se reposer sur un gros rocher. Une vache est aussi arrivée ici je

don't know how but it's probably because of the food as the saying goes there is

ne sais pas comment mais c'est probablement à cause de la nourriture comme dit le proverbe il y a

a will there is a way the cow had a will so she found the way we spotted monkeys

une volonté il y a une façon dont la vache avait une volonté alors elle a trouvé la façon dont nous avons repéré des singes

taking a bath in a small pond we came down and had our delicious lunch the

prenant un bain dans un petit étang nous sommes descendus et avons pris notre délicieux déjeuner le

lunch was served on the banana leaves after lunch we rested at Kalyani

déjeuner a été servi sur les feuilles de bananier après le déjeuner nous nous sommes reposés à

Pond from here we could see the Yoga Narasimha Swami Temple the kids wanted to

l'étang Kalyani d'ici nous pouvions voir le temple Yoga Narasimha Swami les enfants voulaient

sit closer to the pond and touch the water Havisha was their leader they made

s'asseoir plus près de l'étang et toucher l' eau Havisha était leur chef ils se sont

their way to the pond they enjoyed themselves there for some time after

dirigés vers l'étang ils s'y sont amusés pendant un certain temps après

that they came back and moved around the Kalyani Pond the beauty of the steps

ils sont revenus et se sont déplacés autour de l' étang de Kalyani la beauté des marches

leading to water and the mandapas built all around are such that it has been

menant à l'eau et les mandapas construits tout autour sont tels qu'ils ont été

captured in many Indian films one of the songs of the Hindi Blockbuster film

capturés dans de nombreux films indiens une des chansons du film hindi Blockbuster

Damini featuring Rishi Kapoor and Minakshi Shishadri has been shot here after this

Damini avec Rishi Kapoor et Minakshi Shishadri a été tournée ici après ce

beautiful trip we headed back to Bangalore thank you so much for watching

beau voyage que nous sommes retournés à Bangalore, merci beaucoup d'avoir regardé

this video.

cette vidéo.