Melkote vlog in English

We hit the road to Melkote which is around 150 km from Bangalore. We stopped at a

バンガロールから約150km離れたメルコートへ向かいました 。 私たちは

restaurant for breakfast. We ordered idly vada and Set-dosa. According to WHO, idly is

朝食のためにレストランに立ち寄りました。 私たちは、idly vada と Set-dosa を注文しました。 WHOによると、アイドリーは最も

considered the healthiest breakfast food. After washing our hands, the kids spotted

健康的な朝食食品であると考えられています。 私たちが手を洗った後、子供たちは子牛を見つけて

calves and decided to offer them ladoos. They were scared to go nearby. I prepared ladoos

、ラドゥーを提供することにしました。 彼らは 近くに行くのが怖かったのです。 ラドゥーは

for us, but we didn't have anything else to provide the calves. So, we decided to offer

私たちのために用意しましたが、子牛を提供するものは他に何もありませんでした 。 そこで、私たちは彼らにラドゥスを提供することにしました

them the ladoos. It is also said in Hindi

。 ヒンディー語でもそう言われて

So be it. After this, we headed towards Melkote. We reached the border of Melkote.

います。 この後、メルコートへ向かいました 。 メルコートの国境に到着しました。

From here, we can see the temple on the top of the hill of Melkote. We reached

ここからは メルコートの丘の上にある寺院が見えます。 私たちはメルコートに到着し

Melkote and had a beautiful Darshan of Lord Cheluva Narayan Swami. After that we

、チェルヴァ・ナラヤン・スワミ卿の美しいダルシャンをいただきました 。 その後、私たちはヨガナルシンハ神

tracked to the mountain to have the Darshan of Lord Yoganarsimha. Tracking was a good

のダルシャンを受けるために山へ向かいました 。 追跡は

experience for the kids. They were specifically excited about this part of

子供たちにとって良い経験でした。 彼らは 特に旅のこの部分に興奮していました

the journey. They only watched tracking on TV. But this time experienced it in

。 彼らは追跡をテレビでしか見ていませんでした 。 しかし今回はそれを実際に体験してみました

person. It was wonderful. There were stairs to climb. We reached the Temple of

。 素晴らしかったです。 登る階段がありました。

Lord Yoga Narasimha Swami Temple. At the Gate of the temple, a monkey approached

ヨガナラシンハ・スワミ寺院に到着しました。 寺院の門で、一匹の猿が

us and caught hold of my husband's right leg and wasn't ready to leave him. He

私たちに近づき、夫の右足を掴んで 離そうとしませんでした。 彼は

offered him a few bananas. We thought of offering the bananas first to the Lord

彼にバナナを数本差し出した。 私たちは 最初にバナナを主に捧げようと思いました

but instead we decided to offer him as the saying goes

が、代わりに、ことわざにあるように、主に捧げることにしました

So be it. After this small incident, we headed to the main Temple. We

。 このちょっとした出来事の後 、私たちは本殿へ向かいました。

took a coupon for the archana. This Temple is ancient. It is said that a great devotee

アルカナのクーポンを取りました。 この寺院は 古いです。 偉大な帰依者

Prahlad Maharaj came here after Lord Narasimha killed his father. He was very sad

プラハド マハラジは、ナラシンハ卿が父親を殺した後、ここに来たと言われています 。 彼は父親を亡くしてとても悲しかった

to lose his father. Then Lord Narasimha approached him and taught him a series

。 それからナラシンハ神が 彼に近づき、一連の

of yoga postures and gest of life. After the darshan of Lord Yoganarasimha, we paid humble

ヨガのポーズと人生の心得を教えました。 ヨガ ナラシンハ神のダルシャンの後、私たちはハヌマーン神に謙虚な敬意を表しました

obeisance to Lord Hanuman. After I came out of the temple, another monkey grabbed my

。 私が寺院から出た後 、別の猿が私のドレスをつかみました

dress. I was too scared to move. We reached a spot where we could see the

。 怖すぎて動けなかった。 頂上からメルコート全体が 見渡せる場所に着きました

entire Melkote from the top. We could see the beautiful Kalyani Pond from here. We also

。 ここからは美しいカリヤニ池が見えました。 また、

clicked a few photos with a stunning view in the background. On the way down

素晴らしい景色を背景にした写真も数枚クリックしました 。 途中、

the kids were tired and wanted to rest on a big rock. A cow also reached here I

子供たちは疲れていて、 大きな岩の上で休みたがりました。 牛もここにたどり着きました

don't know how but it's probably because of the food as the saying goes there is

どうやって来たのか分かりませんが、 諺にあるようにおそらく食べ物のせいでしょう

a will there is a way the cow had a will so she found the way we spotted monkeys

牛にも意志があったはずです それで私たちが小さな池で水浴びをしているサルを見つけた方法を彼女が見つけました

taking a bath in a small pond we came down and had our delicious lunch the

私たちは 下っておいしいランチを食べました 昼食後、

lunch was served on the banana leaves after lunch we rested at Kalyani

バナナの葉の上でランチが出されました 私たちはカリャニ池で休憩しました

Pond from here we could see the Yoga Narasimha Swami Temple the kids wanted to

ここからはヨガの ナラシンハ・スワミ寺院が見えました 子供たちは

sit closer to the pond and touch the water Havisha was their leader they made

池の近くに座って水に触れたがっていました ハヴィシャは彼らのリーダーでした 彼らは

their way to the pond they enjoyed themselves there for some time after

池に向かいました 彼らは そこでしばらく楽しんだ

that they came back and moved around the Kalyani Pond the beauty of the steps

その後、戻ってきてカリャニ池の周りを移動しました

leading to water and the mandapas built all around are such that it has been

水に続く階段と周囲に建てられたマンダパの美しさは、

captured in many Indian films one of the songs of the Hindi Blockbuster film

多くのインド映画で撮影されたほどです

Damini featuring Rishi Kapoor and Minakshi Shishadri has been shot here after this

リシ・カプールとミナクシ・シシャドリをフィーチャーしたヒンディー語の大ヒット映画『ダミニ』の曲の 1 つがここ で撮影されました。この

beautiful trip we headed back to Bangalore thank you so much for watching

美しい旅行の後、私たちはバンガロールに戻りました

this video.

。このビデオをご覧いただきありがとうございます。