Melkote vlog in English

We hit the road to Melkote which is around 150 km from Bangalore. We stopped at a

Ruszamy w drogę do Melkote oddalonego od Bangalore jakieś 150 km. Zatrzymaliśmy się w

restaurant for breakfast. We ordered idly vada and Set-dosa. According to WHO, idly is

restauracji na śniadanie. Zamówiliśmy bezczynnie vada i Set - dosa. Według WHO idly jest

considered the healthiest breakfast food. After washing our hands, the kids spotted

uważane za najzdrowsze śniadanie. Po umyciu rąk dzieciaki zauważyły

calves and decided to offer them ladoos. They were scared to go nearby. I prepared ladoos

cielęta i postanowiły poczęstować je ladoos. Bały się podchodzić w pobliże. Przygotowałem

for us, but we didn't have anything else to provide the calves. So, we decided to offer

dla nas ladoos, ale nie mieliśmy nic innego, żeby zapewnić cielętom. Postanowiliśmy więc zaoferować

them the ladoos. It is also said in Hindi

im ladoos. Mówi się to także w języku hindi.

So be it. After this, we headed towards Melkote. We reached the border of Melkote.

Niech tak będzie. Następnie udaliśmy się w stronę Melkote. Dotarliśmy do granicy Melkote.

From here, we can see the temple on the top of the hill of Melkote. We reached

Stąd możemy zobaczyć świątynię na szczycie wzgórza Melkote. Dotarliśmy do

Melkote and had a beautiful Darshan of Lord Cheluva Narayan Swami. After that we

Melkote i otrzymaliśmy piękny darśan Pana Cheluvy Narayana Swamiego. Następnie

tracked to the mountain to have the Darshan of Lord Yoganarsimha. Tracking was a good

udaliśmy się na górę, aby otrzymać darśan Pana Yoganarsimhy. Śledzenie było dobrym

experience for the kids. They were specifically excited about this part of

doświadczeniem dla dzieci. Byli szczególnie podekscytowani tą częścią

the journey. They only watched tracking on TV. But this time experienced it in

podróży. Oglądali tylko śledzenie w telewizji. Ale tym razem doświadczyłem tego

person. It was wonderful. There were stairs to climb. We reached the Temple of

osobiście. To było cudowne. Trzeba było się wspiąć po schodach. Dotarliśmy do

Lord Yoga Narasimha Swami Temple. At the Gate of the temple, a monkey approached

Świątyni Pana Jogi Narasimha Swamiego. Przy Bramie świątyni podeszła do

us and caught hold of my husband's right leg and wasn't ready to leave him. He

nas małpa, chwyciła mojego męża za prawą nogę i nie chciała go opuścić.

offered him a few bananas. We thought of offering the bananas first to the Lord

Zaproponował mu kilka bananów. Zastanawialiśmy się, czy najpierw ofiarować banany Panu,

but instead we decided to offer him as the saying goes

ale zamiast tego zdecydowaliśmy się ofiarować Jemu, jak mówi przysłowie. Niech tak się stanie.

So be it. After this small incident, we headed to the main Temple. We

Po tym drobnym incydencie udaliśmy się do głównej Świątyni.

took a coupon for the archana. This Temple is ancient. It is said that a great devotee

Wzięliśmy kupon na archanę. Ta świątynia jest starożytna. Mówi się, że

Prahlad Maharaj came here after Lord Narasimha killed his father. He was very sad

po tym, jak Pan Narasimha zabił jego ojca, przybył tu wielki bhakta Prahlad Maharaj. Bardzo mu było przykro, że

to lose his father. Then Lord Narasimha approached him and taught him a series

stracił ojca. Następnie podszedł do niego Pan Narasimha i nauczył go serii

of yoga postures and gest of life. After the darshan of Lord Yoganarasimha, we paid humble

pozycji jogi oraz gestów życiowych. Po darszanie Pana Yoganarasimhy złożyliśmy pokorny

obeisance to Lord Hanuman. After I came out of the temple, another monkey grabbed my

hołd Panu Hanumanowi. Po wyjściu ze świątyni kolejna małpa chwyciła mnie za

dress. I was too scared to move. We reached a spot where we could see the

sukienkę. Byłam zbyt przestraszona, żeby się ruszyć. Dotarliśmy do miejsca, z którego mogliśmy zobaczyć

entire Melkote from the top. We could see the beautiful Kalyani Pond from here. We also

całe Melkote ze szczytu. Mogliśmy stąd zobaczyć piękny staw Kalyani. Kliknęliśmy także

clicked a few photos with a stunning view in the background. On the way down

kilka zdjęć z przepięknym widokiem w tle. W drodze na dół

the kids were tired and wanted to rest on a big rock. A cow also reached here I

dzieciaki były zmęczone i chciały odpocząć na dużej skale. Krowa też tu dotarła.

don't know how but it's probably because of the food as the saying goes there is

Nie wiem jak, ale to prawdopodobnie z powodu jedzenia, jak to się mówi, istnieje

a will there is a way the cow had a will so she found the way we spotted monkeys

wola. Jest sposób, w jaki krowa miała wolę, więc znalazła sposób, w jaki zauważyliśmy małpy

taking a bath in a small pond we came down and had our delicious lunch the

kąpiące się w małym stawie zeszliśmy na dół i zjedliśmy pyszny lunch

lunch was served on the banana leaves after lunch we rested at Kalyani

lunch podano na liściach bananów po obiedzie odpoczęliśmy nad

Pond from here we could see the Yoga Narasimha Swami Temple the kids wanted to

stawem Kalyani stąd mogliśmy zobaczyć świątynię Yoga Narasimha Swami dzieci chciały

sit closer to the pond and touch the water Havisha was their leader they made

usiąść bliżej stawu i dotknąć wody Havisha był ich przywódcą

their way to the pond they enjoyed themselves there for some time after

udali się do stawu, bawili się tam przez jakiś czas, po czym

that they came back and moved around the Kalyani Pond the beauty of the steps

wrócili i spacerowali wokół stawu Kalyani. Piękno schodów

leading to water and the mandapas built all around are such that it has been

prowadzących do wody i zbudowanych dookoła mandap jest takie, że zostało

captured in many Indian films one of the songs of the Hindi Blockbuster film

uwiecznione w wielu indyjskich filmach jedna z piosenek do hitowego filmu Hindi

Damini featuring Rishi Kapoor and Minakshi Shishadri has been shot here after this

Damini z udziałem Rishiego Kapoora i Minakshi Shishadriego została nakręcona tutaj po tej

beautiful trip we headed back to Bangalore thank you so much for watching

pięknej podróży, po której wróciliśmy do Bangalore. Dziękuję bardzo za obejrzenie

this video.

tego filmu.