A visit to a school in a village | English Tips | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

In that era we had chased away the Britishers, in this era we have to drive away the fear of English,

در آن دوره ما انگلیسی ها را بدرقه کرده بودیم، در این دوره باید ترس از انگلیسی را از بین ببریم،

Not only will you be able to learn, but you will also be able to speak fluent English.

نه تنها می توانید یاد بگیرید، بلکه می توانید انگلیسی روان صحبت کنید.

Have you learnt something? Yes. Are you in a college? Yes.

چیزی یاد گرفتی؟ آره. آیا شما در دانشگاه هستید؟ آره.

I want to learn English so that I can help my kids speak English.

من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم تا بتوانم به بچه هایم کمک کنم انگلیسی صحبت کنند.

You need to discuss the techniques explained here with your friends and speak and learn from this. The best method is

شما باید در مورد تکنیک هایی که در اینجا توضیح داده شده است با دوستان خود صحبت کنید و صحبت کنید و از آن درس بگیرید. بهترین روش

Hi everyone, I’m Ranjan Shekhawat and here with me is Havisha Rathore.

سلام به همه، من رنجان شخاوات هستم و اینجا با من هاویشا راثور است.

This video will be different from other videos.

این ویدیو با سایر ویدیوها متفاوت خواهد بود.

Today we are at uchch madyamik Vidyalayanin, in a village called Udaser in Rajasthan.

امروز در uchch madyamik Vidyalayanin، در روستایی به نام Udaser در راجستان هستیم.

Let me give you a flashback of why we are here.

اجازه دهید یک فلش بک به شما بگویم که چرا ما اینجا هستیم.

One day I was sitting and doing my work on my laptop.

یک روز نشسته بودم و با لپ تاپ کارم را انجام می دادم.

Havisha approached me and asked me why we are making videos.

حویشا به من نزدیک شد و از من پرسید که چرا فیلم می سازیم. به

I told her that our videos would be helpful for learning the English language.

او گفتم که ویدیوهای ما برای یادگیری زبان انگلیسی مفید خواهد بود.

Then she asked me, what if a person does not have a mobile?

بعد از من پرسید اگر شخصی موبایل نداشته باشد چه؟

How will they learn?

چگونه یاد خواهند گرفت؟

You know, her point was valid.

میدونی حرفش درست بود

So, we thought of visiting schools in a rural area where we could guide and motivate the

بنابراین، ما به این فکر افتادیم که از مدارس یک منطقه روستایی بازدید کنیم تا بتوانیم بچه ها را راهنمایی و انگیزه دهیم

kids.

.

We wanted to lend a hand in their learning journey of English.

ما می خواستیم در سفر یادگیری زبان انگلیسی آنها کمک کنیم.

After that discussion with my mother, she got entangled in an eddy of worries.

بعد از آن بحث با مادرم، او در گردابی از نگرانی ها گرفتار شد.

Where to go?

کجا برویم؟

When to go?

کی بریم؟

How to go?

چطور بریم؟

Whether people will allow us or not.

آیا مردم به ما اجازه می دهند یا نه.

There were many hurdles to execute this task.

برای اجرای این وظیفه موانع زیادی وجود داشت.

But luckily, we got a chance here in this village of Rajasthan.

اما خوشبختانه، ما در این روستای راجستان فرصتی به دست آوردیم .

A tree begins with a seed.

درخت با یک دانه شروع می شود.

I somehow got the contact number of the principal of this school.

من به نحوی شماره تماس مدیر این مدرسه را گرفتم. با

I called him and explained our plan.

او تماس گرفتم و برنامه مان را توضیح دادم.

The principal approved it.

مدیر آن را تایید کرد.

So, that’s why we are here in this village.

بنابراین، به همین دلیل است که ما اینجا در این روستا هستیم.

I am overwhelmed by this event.

من غرق این اتفاق هستم.

I firmly believe that when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

من اعتقاد راسخ دارم که وقتی یک شاخه به سختی رشد می کند، پیچاندن آن دشوار است.

It is easy to mould young kids’ minds and, in turn, easy to motivate them to learn anything,

شکل دادن به ذهن کودکان خردسال آسان است و به نوبه خود، به آسانی می توان آنها را برای یادگیری هر چیزی

including English.

از جمله انگلیسی تحریک کرد.

It helps them to compete with others who think the world is their oyster.

این به آنها کمک می کند تا با دیگرانی که فکر می کنند دنیا صدف آنهاست رقابت کنند.

It will help them in their Professional life.

این به آنها در زندگی حرفه ای کمک خواهد کرد.

Please make a note we are not here to glorify the English language.

لطفاً توجه داشته باشید که ما اینجا نیستیم تا زبان انگلیسی را تمجید کنیم.

But after globalization, English has become essential to get a better job, grow professionally,

اما پس از جهانی شدن، زبان انگلیسی برای یافتن شغل بهتر، رشد حرفه ای

and earn a better livelihood.

و کسب درآمد بهتر ضروری شده است.

We always love our mother tongue.

ما همیشه زبان مادری خود را دوست داریم.

But as per the circumstance, or I would say, according to the demand of time, we have to

اما طبق شرایط یا می‌توانم بگویم بنا به اقتضای زمان، باید

learn English.

انگلیسی را یاد بگیریم.

There are no two ways about it.

درباره این دو راه وجود ندارد.

There are many students who live in one-horse town like this village where they don’t

دانش‌آموزان زیادی هستند که در شهر تک اسبی مانند این روستا زندگی می‌کنند، جایی که

get good opportunities to learn things.

فرصت خوبی برای یادگیری چیزها ندارند.

But we are dedicated to provide, or I would say, to serve them in a better way.

اما ما متعهد هستیم که به نحوی بهتر به آنها خدمت کنیم.

There are many people who have talents, capabilities, but they lack only one thing, English Communication.

افراد زیادی هستند که استعدادها و توانایی ها دارند، اما آنها فقط یک چیز ندارند، ارتباطات انگلیسی.

They are not getting jobs because of English Language.

آنها به دلیل زبان انگلیسی شغلی پیدا نمی کنند .

They are not able to communicate properly, at least what they know.

آنها قادر به برقراری ارتباط صحیح نیستند، حداقل آنچه می دانند.

They are not able to present themselves in a nice and better way.

آنها نمی توانند خود را به شکلی زیبا و بهتر نشان دهند.

For them, English is a fly in the ointment, and that’s where they lag behind the others.

برای آنها، انگلیسی یک مگس در مرهم است، و این همان جایی است که آنها از بقیه عقب می مانند.

There are many people who live where there are numerous opportunities.

افراد زیادی هستند که در جایی زندگی می کنند که فرصت های زیادی وجود دارد.

I am sure, one day, students who live in one-horse town like this will be able to compete with

مطمئنم روزی دانش آموزانی که در این شهر تک اسبی زندگی می کنند، می توانند با

those for whom the world is their oyster.

کسانی که دنیا صدف آنهاست رقابت کنند.

So, we need your support and blessings to execute more events like this.

بنابراین، ما به حمایت و برکت شما برای اجرای رویدادهای بیشتر از این قبیل نیاز داریم.

So, let's go without a hitch. Let's start without much ado

بنابراین، بیایید بدون مشکل برویم. بیایید بدون بحث زیاد شروع کنیم