A visit to a school in a village | English Tips | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

In that era we had chased away the Britishers, in this era we have to drive away the fear of English,

Trong thời đại đó chúng ta đã đánh đuổi người Anh, trong thời đại này chúng ta phải đánh đuổi nỗi sợ hãi tiếng Anh,

Not only will you be able to learn, but you will also be able to speak fluent English.

Bạn không chỉ có thể học mà còn có thể nói thông thạo tiếng Anh.

Have you learnt something? Yes. Are you in a college? Yes.

Bạn đã học được điều gì chưa? Đúng. Bạn đang ở trong một trường đại học? Đúng.

I want to learn English so that I can help my kids speak English.

Tôi muốn học tiếng Anh để tôi có thể giúp con tôi nói tiếng Anh.

You need to discuss the techniques explained here with your friends and speak and learn from this. The best method is

Bạn cần thảo luận về các kỹ thuật được giải thích ở đây với bạn bè của mình và nói và học hỏi từ điều này. Phương pháp tốt nhất là

Hi everyone, I’m Ranjan Shekhawat and here with me is Havisha Rathore.

Xin chào mọi người, tôi là Ranjan Shekhawat và ở đây với tôi là Havisha Rathore.

This video will be different from other videos.

Video này sẽ khác với các video khác.

Today we are at uchch madyamik Vidyalayanin, in a village called Udaser in Rajasthan.

Hôm nay chúng ta đang ở uchch madyamik Vidyalayanin, trong một ngôi làng tên là Udaser ở Rajasthan.

Let me give you a flashback of why we are here.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một đoạn hồi tưởng về lý do tại sao chúng ta ở đây.

One day I was sitting and doing my work on my laptop.

Một ngày nọ, tôi đang ngồi và làm việc trên máy tính xách tay của mình.

Havisha approached me and asked me why we are making videos.

Havisha tiếp cận tôi và hỏi tôi tại sao chúng tôi làm video.

I told her that our videos would be helpful for learning the English language.

Tôi nói với cô ấy rằng các video của chúng tôi sẽ hữu ích cho việc học tiếng Anh.

Then she asked me, what if a person does not have a mobile?

Sau đó, cô ấy hỏi tôi, nếu một người không có điện thoại di động thì sao?

How will they learn?

Họ sẽ học như thế nào?

You know, her point was valid.

Bạn biết đấy, quan điểm của cô ấy là hợp lệ.

So, we thought of visiting schools in a rural area where we could guide and motivate the

Vì vậy, chúng tôi nghĩ đến việc đến thăm các trường học ở vùng nông thôn, nơi chúng tôi có thể hướng dẫn và động viên bọn

kids.

trẻ.

We wanted to lend a hand in their learning journey of English.

Chúng tôi muốn giúp một tay trong hành trình học tiếng Anh của họ.

After that discussion with my mother, she got entangled in an eddy of worries.

Sau cuộc nói chuyện đó với mẹ tôi, bà bị cuốn vào vòng xoáy lo lắng.

Where to go?

Đi đâu?

When to go?

Khi nào đi?

How to go?

Đi như thế nào?

Whether people will allow us or not.

Cho dù mọi người sẽ cho phép chúng tôi hay không.

There were many hurdles to execute this task.

Có rất nhiều trở ngại để thực hiện nhiệm vụ này.

But luckily, we got a chance here in this village of Rajasthan.

Nhưng thật may mắn, chúng tôi đã có cơ hội tại ngôi làng Rajasthan này.

A tree begins with a seed.

Một cái cây bắt đầu với một hạt giống.

I somehow got the contact number of the principal of this school.

Bằng cách nào đó tôi có được số liên lạc của hiệu trưởng trường này.

I called him and explained our plan.

Tôi gọi cho anh ấy và giải thích kế hoạch của chúng tôi.

The principal approved it.

Hiệu trưởng đã phê duyệt nó.

So, that’s why we are here in this village.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây trong ngôi làng này.

I am overwhelmed by this event.

Tôi bị choáng ngợp bởi sự kiện này.

I firmly believe that when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Tôi tin chắc rằng khi một cành cây mọc cứng thì rất khó vặn nó.

It is easy to mould young kids’ minds and, in turn, easy to motivate them to learn anything,

Thật dễ dàng để uốn nắn tâm trí trẻ nhỏ và ngược lại, dễ dàng thúc đẩy chúng học bất cứ thứ gì,

including English.

kể cả tiếng Anh.

It helps them to compete with others who think the world is their oyster.

Nó giúp họ cạnh tranh với những người khác nghĩ rằng thế giới là con hàu của họ.

It will help them in their Professional life.

Nó sẽ giúp họ trong cuộc sống nghề nghiệp của họ.

Please make a note we are not here to glorify the English language.

Xin lưu ý rằng chúng tôi không ở đây để tôn vinh ngôn ngữ tiếng Anh.

But after globalization, English has become essential to get a better job, grow professionally,

Nhưng sau quá trình toàn cầu hóa, tiếng Anh đã trở nên cần thiết để có được công việc tốt hơn, phát triển chuyên nghiệp

and earn a better livelihood.

và kiếm sống tốt hơn.

We always love our mother tongue.

Chúng tôi luôn yêu quý tiếng mẹ đẻ của mình.

But as per the circumstance, or I would say, according to the demand of time, we have to

Nhưng tùy theo hoàn cảnh, hay tôi có thể nói là tùy theo nhu cầu của thời gian, chúng ta phải

learn English.

học tiếng Anh.

There are no two ways about it.

Không có hai cách về nó.

There are many students who live in one-horse town like this village where they don’t

Có rất nhiều sinh viên sống ở thị trấn một ngựa như ngôi làng này, nơi họ không

get good opportunities to learn things.

có cơ hội tốt để học hỏi mọi thứ.

But we are dedicated to provide, or I would say, to serve them in a better way.

Nhưng chúng tôi tận tâm cung cấp, hay tôi có thể nói là phục vụ họ theo cách tốt hơn.

There are many people who have talents, capabilities, but they lack only one thing, English Communication.

Có rất nhiều người có tài năng, năng lực nhưng họ chỉ thiếu một thứ duy nhất là Tiếng Anh Giao Tiếp.

They are not getting jobs because of English Language.

Họ không kiếm được việc làm vì tiếng Anh .

They are not able to communicate properly, at least what they know.

Họ không thể giao tiếp đúng cách, ít nhất là những gì họ biết.

They are not able to present themselves in a nice and better way.

Họ không thể thể hiện bản thân một cách tốt đẹp và tốt hơn.

For them, English is a fly in the ointment, and that’s where they lag behind the others.

Đối với họ, tiếng Anh là một con ruồi trong thuốc mỡ, và đó là nơi họ tụt hậu so với những người khác.

There are many people who live where there are numerous opportunities.

Có rất nhiều người sống ở nơi có nhiều cơ hội.

I am sure, one day, students who live in one-horse town like this will be able to compete with

Tôi chắc chắn rằng, một ngày nào đó, những sinh viên sống trong thị trấn một ngựa như thế này sẽ có thể cạnh tranh với

those for whom the world is their oyster.

những người mà thế giới là con hàu của họ.

So, we need your support and blessings to execute more events like this.

Vì vậy, chúng tôi cần sự hỗ trợ và phước lành của bạn để thực hiện nhiều sự kiện như thế này.

So, let's go without a hitch. Let's start without much ado

Vì vậy, chúng ta hãy đi mà không gặp trở ngại nào. Hãy bắt đầu mà không cần phải quảng cáo nhiều