A visit to a school in a village | English Tips | Havisha Rathore | Ranjan Shekhawat

In that era we had chased away the Britishers, in this era we have to drive away the fear of English,

In quell'epoca avevamo cacciato via gli inglesi, in quest'epoca dobbiamo scacciare la paura dell'inglese,

Not only will you be able to learn, but you will also be able to speak fluent English.

non solo sarai in grado di imparare, ma sarai anche in grado di parlare un inglese fluente.

Have you learnt something? Yes. Are you in a college? Yes.

Hai imparato qualcosa? SÌ. Sei in un college? SÌ.

I want to learn English so that I can help my kids speak English.

Voglio imparare l'inglese in modo da poter aiutare i miei figli a parlare inglese.

You need to discuss the techniques explained here with your friends and speak and learn from this. The best method is

Devi discutere le tecniche spiegate qui con i tuoi amici e parlare e imparare da questo. Il metodo migliore è

Hi everyone, I’m Ranjan Shekhawat and here with me is Havisha Rathore.

Ciao a tutti, sono Ranjan Shekhawat e qui con me c'è Havisha Rathore.

This video will be different from other videos.

Questo video sarà diverso dagli altri video.

Today we are at uchch madyamik Vidyalayanin, in a village called Udaser in Rajasthan.

Oggi siamo a uchch madyamik Vidyalayanin, in un villaggio chiamato Udaser nel Rajasthan.

Let me give you a flashback of why we are here.

Lasciate che vi dia un flashback del perché siamo qui.

One day I was sitting and doing my work on my laptop.

Un giorno ero seduto e stavo facendo il mio lavoro sul mio laptop.

Havisha approached me and asked me why we are making videos.

Havisha mi si è avvicinato e mi ha chiesto perché stiamo realizzando dei video. Le

I told her that our videos would be helpful for learning the English language.

ho detto che i nostri video sarebbero stati utili per imparare la lingua inglese.

Then she asked me, what if a person does not have a mobile?

Poi mi ha chiesto, cosa succede se una persona non ha un cellulare?

How will they learn?

Come impareranno?

You know, her point was valid.

Sai, il suo punto era valido.

So, we thought of visiting schools in a rural area where we could guide and motivate the

Così, abbiamo pensato di visitare le scuole in una zona rurale dove potessimo guidare e motivare i

kids.

ragazzi.

We wanted to lend a hand in their learning journey of English.

Volevamo dare una mano nel loro percorso di apprendimento dell'inglese.

After that discussion with my mother, she got entangled in an eddy of worries.

Dopo quella discussione con mia madre, è rimasta invischiata in un vortice di preoccupazioni.

Where to go?

Dove andare?

When to go?

Quando andiamo?

How to go?

Come andare?

Whether people will allow us or not.

Se le persone ci permetteranno o meno.

There were many hurdles to execute this task.

Ci sono stati molti ostacoli per eseguire questo compito.

But luckily, we got a chance here in this village of Rajasthan.

Ma fortunatamente, abbiamo avuto una possibilità qui in questo villaggio del Rajasthan.

A tree begins with a seed.

Un albero inizia con un seme.

I somehow got the contact number of the principal of this school.

In qualche modo ho ottenuto il numero di contatto del preside di questa scuola. L'

I called him and explained our plan.

ho chiamato e gli ho spiegato il nostro piano.

The principal approved it.

Il preside ha approvato.

So, that’s why we are here in this village.

Quindi, ecco perché siamo qui in questo villaggio.

I am overwhelmed by this event.

Sono sopraffatto da questo evento.

I firmly believe that when a twig grows hard, it is difficult to twist it.

Credo fermamente che quando un ramoscello diventa duro, è difficile torcerlo.

It is easy to mould young kids’ minds and, in turn, easy to motivate them to learn anything,

È facile plasmare la mente dei bambini piccoli e, a sua volta, è facile motivarli a imparare qualsiasi cosa,

including English.

compreso l'inglese.

It helps them to compete with others who think the world is their oyster.

Li aiuta a competere con altri che pensano che il mondo sia la loro ostrica.

It will help them in their Professional life.

Li aiuterà nella loro vita professionale.

Please make a note we are not here to glorify the English language.

Si prega di prendere nota che non siamo qui per glorificare la lingua inglese.

But after globalization, English has become essential to get a better job, grow professionally,

Ma dopo la globalizzazione, l'inglese è diventato essenziale per ottenere un lavoro migliore, crescere professionalmente

and earn a better livelihood.

e guadagnarsi da vivere meglio.

We always love our mother tongue.

Amiamo sempre la nostra lingua madre.

But as per the circumstance, or I would say, according to the demand of time, we have to

Ma secondo le circostanze, o direi, secondo la richiesta di tempo, dobbiamo

learn English.

imparare l'inglese.

There are no two ways about it.

Non ci sono due modi per farlo.

There are many students who live in one-horse town like this village where they don’t

Ci sono molti studenti che vivono in una città con un solo cavallo come questo villaggio dove non

get good opportunities to learn things.

hanno buone opportunità per imparare le cose.

But we are dedicated to provide, or I would say, to serve them in a better way.

Ma ci dedichiamo a fornire, o direi, a servirli in un modo migliore.

There are many people who have talents, capabilities, but they lack only one thing, English Communication.

Ci sono molte persone che hanno talenti, capacità, ma a loro manca solo una cosa, la comunicazione in inglese.

They are not getting jobs because of English Language.

Non trovano lavoro a causa della lingua inglese.

They are not able to communicate properly, at least what they know.

Non sono in grado di comunicare correttamente, almeno quello che sanno.

They are not able to present themselves in a nice and better way.

Non sono in grado di presentarsi in un modo carino e migliore.

For them, English is a fly in the ointment, and that’s where they lag behind the others.

Per loro, l'inglese è una mosca nell'unguento, ed è qui che sono in ritardo rispetto agli altri.

There are many people who live where there are numerous opportunities.

Ci sono molte persone che vivono dove ci sono numerose opportunità.

I am sure, one day, students who live in one-horse town like this will be able to compete with

Sono sicuro che un giorno gli studenti che vivono in una città con un cavallo come questo potranno competere con

those for whom the world is their oyster.

coloro per i quali il mondo è la loro ostrica.

So, we need your support and blessings to execute more events like this.

Quindi, abbiamo bisogno del tuo sostegno e delle tue benedizioni per realizzare altri eventi come questo.

So, let's go without a hitch. Let's start without much ado

Quindi, andiamo senza intoppi. Cominciamo senza troppi problemi